Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 3 de 7 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 51 al 75 de 175

Tema: Las calles de San Francisco (Serie TV)

  1. #51
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por luisito6' Ver mensaje
    Bueno y la segunda temporada que son 23 episodios saldrá en dvd a finales de agosto o primeros de septiembre..
    Y supongo que carente de subtítulos verdad?

  2. #52
    habitual
    Fecha de ingreso
    04 nov, 11
    Mensajes
    82
    Agradecido
    33 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Y supongo que carente de subtítulos verdad?
    Yo no he visto la edición, por lo que no tengo ni idea, ni de ésta ni la de "el gran héroe americano".

    Aqui pongo un enlace en caso de estar permitido, en caso contrario que se borre:

    http://www.moviesdistribucion.com/dv...2%AA+Temporada



    En el caso de esta serie desearía repito, que siguieran con la tercera , cuarta y quinta temporadas, que son las que se editaron en zona 1 sin doblaje al español ( ya que es una serie que a mi personalmente me gusta mucho)
    Última edición por luisito6'; 04/08/2014 a las 20:36

  3. #53
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por luisito6' Ver mensaje
    A ver si se animan con el resto de temporadas y se animan con el lanzamiento de la primera temporada de Hart y Hart que es de Sidney Sheldon. ( pero de esto no sé nada).
    El piloto se exhibió en España cortadísimo. O sea que ya sabes cómo lo van a sacar los de Llamentol (si lo sacan)

  4. #54
    habitual
    Fecha de ingreso
    04 nov, 11
    Mensajes
    82
    Agradecido
    33 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por Bela Karloff Ver mensaje
    El piloto se exhibió en España cortadísimo. O sea que ya sabes cómo lo van a sacar los de Llamentol (si lo sacan)
    No tengo ni idea, sólo era un deseo el que se edite "Hart y Hart" , respecto lo del piloto de esta serie es posible que en caso de una edición, este capítulo se omitiese ( al igual que el piloto de la serie "Los dos mosqueteros") o saliese en V.O.S.E. y que se usase el doblaje en neutro para el resto de episodios que sé que existen con doblaje.

    Es verdad que la editora Llamentol bajo mi punto de vista no está muy allá en sus ediciones, pero menos es nada.

    Otra cosa, a veces algunas series editadas por distribuidoras majors me parecen peores que las de Llamentol por ejemplo me refiero a "Starsky y Hutch".

    Pero esto sólo es una preferencia personal mía.

    Respecto a la serie "Las calles de San Francisco", yo prefiero que se use el doblaje español de España no el neutro, pero como está en neutro, prefiero ésto a no tenerla o verla en inglés.

    Es que verla en inglés sin subtítulos en español (temporadas 3 en adelante, en zona 1) es para mi muy aburrido. Pero repito es sólo mi opinión.
    Última edición por luisito6'; 26/02/2024 a las 21:16

  5. #55
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por luisito6' Ver mensaje

    Otra cosa, a veces algunas series editadas por distribuidoras majors me parecen peores que las de Llamentol por ejemplo me refiero a "Starsky y Hutch".

    Pero esto sólo es una preferencia personal mía.
    Lo de Starsky y Hutch es la mayor cagada que se ha hecho con una serie en dvd. Sólo se han editado aquí dos temporadas:

    - la primera con 19 capítulos de 22 más el piloto,otro capítulo cortado en el final,......

    - la segunda temporada sólo con 13 capítulos de los 25 que componen la temporada,....

    De las siguientes temporadas, ni saben ni responden...

    Por supuesto sin extras ni leches....

  6. #56
    gurú
    Fecha de ingreso
    10 sep, 02
    Mensajes
    4,189
    Agradecido
    1258 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Amigo bela ,la edicion de la primera temporada de las calles de san francisco de llamentol lleva el piloto completo,94 minutos con algunos fragmentos en vo, eso si subtitulos en español para verla entera en vose no tiene,me sorprendio la buena calidad de imagen,llamentol solo distribuye,quien edita es feel films

  7. #57
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    No, yo me refería a "Hart y Hart".

    Luego me di cuenta que lo puse algo ambiguo...

    Pero me han comentado que en "Perry Mason" también sucede, y salta al inglés sin que se hayan molestado en meter subtítulos.

  8. #58
    gurú
    Fecha de ingreso
    10 sep, 02
    Mensajes
    4,189
    Agradecido
    1258 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    la mayor parte de estas series llevan el sello de feel films,unas llevan subtitulos automaticos para las escenas en vo y otras no,caso de cenntenial, o el virginiano que no los llevan,tambien pasa en algun episodio de los dos mosqueteros una de las series que a quedado colgada,con las calles de san francisco no se han dado ninguna prisa porque la primera temporada salio hace ya un año,la unica que parece se va a completar de momento es viaje al fondo del mar,aunque es infinitamente mejor la de zona 1 con audio neutro (el mismo que usa esta gente aqui) y subtitulos latinos bastante buenos,ademas aqui tambien se comieron el piloto nunca emitido en color,estoy seguro que los audios los sacan de la red porque sulen adolecer de los mismos fallos y crujidos,cosa que no sucede en los dvd americanos que los tienen
    Bela Karloff ha agradecido esto.

  9. #59
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    La 1T de Las calles de S.F, lamentablemente no lleva subtítulos en castellano, no.

    Al igual que las temporadas editadas aquí chapuceramente, de Viaje al fondo del mar,Tierra de gigantes, Sherlock Holmes (J.Brett), El túnel del tiempo,... y otras maravillas destrozadas aquí por Llamentol
    Bela Karloff, JRA y lesliestevens han agradecido esto.

  10. #60
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    08 dic, 12
    Mensajes
    20
    Agradecido
    6 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Hola Buenos Días quisiera saber si alguno de vosotros me podía confirmar cuando es el próximo lanzamiento de la Segunda Temporada de las Calles de San Francisco pues si consulto la página de Movies Distribucion pone que su fecha de salida es el 25 de Agosto de 2014, mientras que si entro en la Fnac pone que su salida esta prevista para el 02 de Septiembre de 2014.
    También me gustaría saber si alguien lo conoce cuando va a salir el DVD de la Serie El Fugitivo Primera Temporada Primera parte pues ocurre el mismo caso en la página de Movies Distribucion la fecha de salida es el 25 de Agosto de 2014 mientras que en FNAC pone el 02 de Septiembre de 2014.
    Es importante la variación pues en Movies Distribucion te hacen un 40% de Descuento en las series por estar en rebajas de Verano.
    Muchas Gracias
    Un saludo

  11. #61
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    La 1T de Las calles de S.F, lamentablemente no lleva subtítulos en castellano, no.

    Al igual que las temporadas editadas aquí chapuceramente, de Viaje al fondo del mar,Tierra de gigantes, Sherlock Holmes (J.Brett), El túnel del tiempo,... y otras maravillas destrozadas aquí por Llamentol
    Si sacan la cuarta temporada de "Viaje al fondo del mar" les compro la serie entera. Esté como esté. La FOX nos hizo la gran putada en la zona 1, de eliminar el audio español de la cuarta temporada. Sería una acción de agradecimiento, por poder hacerme con la última temporada de la serie. Si no, pues no. Ya tengo las tres primeras temporadas de la serie en DVD Zona 1.
    lesliestevens ha agradecido esto.

  12. #62
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por JRA Ver mensaje
    Si sacan la cuarta temporada de "Viaje al fondo del mar" les compro la serie entera. Esté como esté. La FOX nos hizo la gran putada en la zona 1, de eliminar el audio español de la cuarta temporada. Sería una acción de agradecimiento, por poder hacerme con la última temporada de la serie. Si no, pues no. Ya tengo las tres primeras temporadas de la serie en DVD Zona 1.
    Cómprales sólo la cuarta temporada..Con las tres primeras no hay nada que agradecerles, todo lo contrario.

    Yo pienso que cuarta temporada sin audio español o sin subtítulos es la misma chapuza.. Puestos a agradecer a alguien, me quedo con todo zona 1, que al menos editaron tres temporadas como debe ser, y no nos escamotearon los extras como aquí los de Llamentol.
    Bela Karloff y lesliestevens han agradecido esto.

  13. #63
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Cómprales sólo la cuarta temporada..Con las tres primeras no hay nada que agradecerles, todo lo contrario.

    Yo pienso que cuarta temporada sin audio español o sin subtítulos es la misma chapuza.. Puestos a agradecer a alguien, me quedo con todo zona 1, que al menos editaron tres temporadas como debe ser, y no nos escamotearon los extras como aquí los de Llamentol.
    Es inexplicable, lo que hizo la FOX. Ésta es una empresa, que suele incluir audio y subtitulos en español casi siempre. En mi opinión es la que más DVD/BR en zona 1-A tienen con audio y/o subtitulado español. La serie está doblada completamente en México y en España, si mi memoria no me falla, se pusieron las cuatro temporadas por TVE. Era una serie de mucha audiencia entre niños y adolescentes, que la encontramos fascinante.

    A veces se me ha pasado por la cabeza la idea loca a lo Sheldon Cooper, de escribir a José María Aznar, cuando estaba en el consejo de administración del amo de la FOX, Rupert Murdoch, para que se le quejara por la ausencia de doblaje en la cuarta temporada. Mientras en las demás de Irwin Allen están completas.
    Última edición por JRA; 12/08/2014 a las 00:27

  14. #64
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    La 1T de Las calles de S.F, lamentablemente no lleva subtítulos en castellano, no.

    Al igual que las temporadas editadas aquí chapuceramente, de Viaje al fondo del mar,Tierra de gigantes, Sherlock Holmes (J.Brett), El túnel del tiempo,... y otras maravillas destrozadas aquí por Llamentol
    Las temporadas uno y dos de la zona 1, que son edición Paramount llevan audio y subtítulos en español. A partir de la tercera que ya es CBS, pues que nos den "por donde amargan los pepinos".

  15. #65
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por JRA Ver mensaje
    si mi memoria no me falla, se pusieron las cuatro temporadas por TVE.
    No te equivocas...

  16. #66
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por JRA Ver mensaje
    Las temporadas uno y dos de la zona 1, que son edición Paramount llevan audio y subtítulos en español. A partir de la tercera que ya es CBS, pues que nos den "por donde amargan los pepinos".
    Imagino que te refieres a las calles de SF.

    Sí, las de zona 1 llevan subtítulos, por eso hay que comprarlas de allí.. A partir de la tercera, si Llamentol sigue sin subtitular, yo seguiré echando mano de zona 1.

    Paso de darles de comer a los que no quieren hacer las cosas bien.

  17. #67
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por JRA Ver mensaje

    A veces se me ha pasado por la cabeza la idea loca a lo Sheldon Cooper, de escribir a José María Aznar, cuando estaba en el consejo de administración del amo de la FOX, Rupert Murdoch, para que se le quejara por la ausencia de doblaje en la cuarta temporada. Mientras en las demás de Irwin Allen están completas.
    Escribir a Ansar....??

    Claro que éste como domina el inglés le dan igual los subtítulos, jeje

    joderr
    Bela Karloff ha agradecido esto.

  18. #68
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Cómprales sólo la cuarta temporada..Con las tres primeras no hay nada que agradecerles, todo lo contrario.

    Yo pienso que cuarta temporada sin audio español o sin subtítulos es la misma chapuza.. Puestos a agradecer a alguien, me quedo con todo zona 1, que al menos editaron tres temporadas como debe ser, y no nos escamotearon los extras como aquí los de Llamentol.
    Sigo sin entender por qué las distribuidoras americanas, no crean una segunda marca para editar el material de TV, que está sólo doblado México, Puerto Rico o Cuba, como las viejas series de televisión. Si no quieren exponerse a la crítica furibunda de ciertos elementos por no hacer un redoblaje en España, que les haría perder dinero. Por la misma razón de que yo no trabajo gratis, tampoco debemos exigir que unas empresas pierdan dinero. Siempre está el subtitulado y la V.O. a los que no les guste. Pero la época clásica de la televisión, que fueron los años 50 y 60, ahí está los mejores programas de todos los tiempos. Casi todo grabado en soporte de película de 35mm. Digitalizados ahora, se verían con gran calidad. El sonido sería otra historia.
    junk1567 ha agradecido esto.

  19. #69
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Escribir a Ansar....??
    Claro que éste como domina el inglés le dan igual los subtítulos, jeje
    joderr
    Era una idea alocada de broma, que vi en un episodio de Big Bang, donde Sheldon Cooper llama a una productora, haciéndose pasar por el dueño, para que hicieran una temporada más de una serie, que le gustaba y habían cancelado. En otro episodio, creo recordar que escribe al mismísimo Rupert Murdoch, quejándose de haber suprimido Firefly. Reconozco que me gusta y veo "Big Bang", aunque el programa ha evolucionado a otra cosa distinta de la idea inicial.

    Independientemente de lo que cada uno opine de Aznar, como político. Conviene decir, que tiene mérito para un tipo de más de cincuenta años aprender un idioma, es francamente difícil. Él hablaba francés, igual que el primer ministro de U.K. Tony Blair, que lo habla muy bien. Por aquí se reían del español de G. Bush, pero aparte de la pronunciación, Bush tenía un buen dominio de la sintaxis gramatical española. Su hermano el que fue gobernador de Florida, lo hablaba con acento neutral perfectamente.
    Última edición por JRA; 12/08/2014 a las 23:33

  20. #70
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Confirmado que la 2 T editada por Llamentol carece de subtítulos.

    A tomar por c....Llamentol

    Pedida en Z1


  21. #71
    habitual
    Fecha de ingreso
    04 nov, 11
    Mensajes
    82
    Agradecido
    33 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Confirmado que la 2 T editada por Llamentol carece de subtítulos.

    A tomar por c....Llamentol

    Pedida en Z1




    La segunda temporada de "Las calles de San Francisco" editada en España por Llamentol, sí que lleva subtítulos opcionales en español, (aunque en la contracarátula no lo ponga), pero ¡ ojo! son subtítulos escritos en español neutro, por lo que aparecen palabras que en español peninsular suenan raro, como la palabra "reducidor" , para referirse al confidente de la policía.

    A mí personalmente, el doblaje en neutro no me gusta, hubiese preferido el de TVE, y me compré la temporada dos de chiripa, para ver como era y me di cuenta de la posibilidad de subtítulos en español (sólo lleva subtítulos en español, no en ningún otro idioma), (que supongo deben ser transcritos literalmente de la edición de zona 1) .

    Respecto al audio , me refiero al doblaje( que es neutro) hay capítulos que se escucha más alto y en otros más bajo y en algunos hay oscilaciones del volumen del audio, es decir que por momentos se escucha más alto y en otros más bajo.

    En mi opinión personal , no es una compra que me haya satisfecho, casi hasta me arrepiento. Porque esta edición no aporta nada nuevo, de lo que ya existe en el animal de carga.

    Respecto de lo del doblaje de TVE, me parece que tiene razón la persona que me dijo que no estaba perdido. Digo esto porque he visto muestras de ese doblaje recientemente y lo que creo que pasa , como se me dijo, es que TVE no lo ha facilitado, bien porque no quiera o porque no le paguen lo que pide,
    Pero el doblaje de alrededor de 130 capítulos que es la totalidad de la serie no está perdido, ni por asomo.

    También otra cosa, es que la distribuidora no se haya querido gastar el dinero en conseguir este doblaje y por eso haya puesto el neutro, que creo que es gratis.

    Lo mismo digo respecto al doblaje de Cuatro de "El gran héroe americano", si una distribuidora pone euros, lo consigue.
    Última edición por luisito6'; 26/02/2024 a las 21:15
    junk1567 ha agradecido esto.

  22. #72
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por luisito6' Ver mensaje
    La segunda temporada de "Las calles de San Francisco" editada en España por Llamentol, sí que lleva subtítulos opcionales en español, ( aunque en la contracarátula no lo ponga), pero ¡ ojo! son subtítulos escritos en español neutro, por lo que aparecen palabras que en español peninsular suenan raro, como la palabra "reducidor" , para referirse a confidente de la policía.

    A mí personalmente, el doblaje en neutro no me gusta, hubiese preferido el de TVE, y me compré la temporada dos de chiripa, para ver como era y me di cuenta de la posibilidad de subtítulos en español ( sólo lleva subtítulos en español, no en nigún otro idioma), ( que supongo deben ser transcritos literalmente de la edición de zona 1) .

    Respecto al audio , me refiero al doblaje( que es neutro) hay capítulos que se escucha más alto y en otros más bajo y en algunos hay oscilaciones del volumen del audio, es decir que por momentos se escucha más alto y en otros más bajo.

    En mi opinión personal , no es una compra que me haya satisfecho, casi hasta me arrepiento. Porque esta edición no aporta nada nuevo, de lo que ya existe en el animal de carga.

    Rspecto de lo del doblaje de TVE, me parece que tiene razón la persona que me dijo que no estaba perdido. Digo esto porque he visto muestras de ese doblaje recientemente y lo que creo que pasa , como se me dijo es que TVE no lo ha facilitado, bien porque no quiera o porque no le paguen lo que pide,
    Pero el doblaje de alrededor de 120 capítulos que es la totalidad de la serie no está perdido, ni por asomo.

    También otra cosa, es que la distribuidora no se haya querido gastar el dinero en conseguir este doblaje y por eso haya puesto el neutro, que creo que es gratis.

    Lo mismo digo respecto al doblaje de Cuatro de "El gran héroe americano", si una distribuidora pone euros lo consigue.
    Muchas gracias por la info. La verdad, la carátula por detrás no pone lo de los subtítulos, como en tantas otras ocasiones hace esta editora, y por tanto había pensado que no los incluía.

    Esta vez se ve que se han "equivocado" al incluirlos


  23. #73
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    El doblaje es un asunto de costumbre. Si no se está acostumbrado, parece raro. Yo la serie la vi en TVE con español-España. Pero las temporadas USA en neutral, están bien, porque yo si estoy acostumbrado al doble doblaje. A partir de la tercera temporada una serie Paramount cayó en las garras de la CBS, por tanto el audio y los subtítulos se fue a "por donde amargan los pepinos". Tengo serias dudas, que el doblaje de España exista actualmente. TVE "quemó" la mayoría de sus grabaciones, por reutilizar las cintas magnéticas en los años 60-70 para ahorrar gastos al máximo. No me sorprendería que por la época, principio de los 70, fuera doblada usando cinta VTR en TVE. Si fue así, hoy no habría casi nada de eso.

  24. #74
    adicto
    Fecha de ingreso
    04 sep, 05
    Mensajes
    143
    Agradecido
    89 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cuando TVE la emitió en la primera mitad de los 70 por el UHF ( a partir del domingo 10 de Noviembre del 74 ) a mí me suena ( vamos, que lo juraría ) que lo hizo con doblaje latino ( práctica aún muy habitual por esas fechas en el UHF : 'Barnaby Jones' y 'Galería Nocturna' son un ejemplo de esto que tengo clarísimo en mi memoria ) y no la dobló. A lo mejor quien habla más arriba del doblaje español de las Españas se refiere a cuando TVE la reemitió a partir de Enero del 91 y ahí sí que la dobló ( creo que era Corsellas quien ponía voz a Karl Malden ), doblaje éste que no tiene por qué estar perdido ( ahí está , de esas mismas fechas, el de 'Los Vengadores' ) , aunque con TVE nunca se sabe.

  25. #75
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: Las calles de San Francisco (Serie 1972) Michael Douglas/Karl Malden

    Cita Iniciado por Colorado Jim Ver mensaje
    Cuando TVE la emitió en la primera mitad de los 70 por el UHF ( a partir del domingo 10 de Noviembre del 74 ) a mí me suena ( vamos, que lo juraría ) que lo hizo con doblaje latino ( práctica aún muy habitual por esas fechas en el UHF : 'Barnaby Jones' y 'Galería Nocturna' son un ejemplo de esto que tengo clarísimo en mi memoria ) y no la dobló. A lo mejor quien habla más arriba del doblaje español de las Españas se refiere a cuando TVE la reemitió a partir de Enero del 91 y ahí sí que la dobló ( creo que era Corsellas quien ponía voz a Karl Malden ), doblaje éste que no tiene por qué estar perdido ( ahí está , de esas mismas fechas, el de 'Los Vengadores' ) , aunque con TVE nunca se sabe.
    Yo la serie, no la vi en los 90. Pues en esa época solo me molestaba en ver Ci-Fi exclusivamente, la poca que había. Yo la recuerdo en español de España por los 70. Lo del 91 fue probablemente un redoblaje. No hay que olvidar que en el inicio del doblaje televisivo, éste se inició en las instalaciones de TVE, donde montaron su propio estudio de doblaje. Luego parece que hubo una "guerra" sorda entre los estudios establecidos y la propia TVE, pues querían ese pastel entero. Al final TVE perdió esa guerra. No creo. que se conserven los doblajes de esa época.
    Anecdóticamente la primera serie doblada fue "Audacia es el juego" protagonizada por Gene Berry. Empezó en latino y a media temporada pasó a español-España. Por cierto doblajes bastante malos, que se hacian sobre la copia mexicana, sin ruido ambiente ni música en sus inicios.
    Bela Karloff y junk1567 han agradecido esto.

+ Responder tema
Página 3 de 7 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins