Versión para imprimir
Emitida en Canal AluCine en 1997, también se la conoce como "Encuentros en las galaxias".
He encontrado DVD en Italia y el doblaje castellano es fácil de localizar. De momento me conformo con el DVD italiano:
https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1000_.jpg
ENCUENTROS EN LAS GALAXIAS es el título con el que se estrenó en España en cines, con mucho retraso -adivina la fecha, en vista del título que le encasquetaron-Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
PILOTOS DEL ESPACIO debe ser el título que se inventaron en AluCine...
Habría que comprobar si ese doblaje tan fácil de encontrar que dices es el de cines o el de TV. Porque el cambio de título sugiere que no conocen el estreno y la debieron redoblar...
Me temo que es el redoblaje, las voces me suenan ochenteras. Si se estrenó en cines con mucho retraso yo diría que solo cuenta con un doblaje y es el que se emitió en Canal AluCine, lo que pasa es que en las plataformas de pago en aquel entonces solían poner los títulos siguiendo el "original" en inglés o según la nueva distribuidora que adquiría los derechos y los proporcionaba a las televisiones de pago...Cita:
Iniciado por Bela
Pilotos del espacio es la traducción del título en inglés que tuvo "Star Pilot".
Ese estreno podría haber sido en VOSE, aunque no muy probable. Hubo algunos estrenos retrasados de tal guisa, Gialli incluidos...
Dudo que una peli con ínfulas comerciales se estrenara en VOSE...
Localizado en el ABC, fecha 12 de abril de 1981, edición Sevilla, el primer día que es referida, en los cines de estreno "normal"...
He hecho captura, pero no veo el modo de colgarlo de aquí.
Curiosa italianada de 1966, con leves toques eroticos gracias a Leontina Mariotta.
Encima estrenada en España 15 años despues para aprovechar el exito de Star Wars, vaya forma de timar a la pobre gente de entonces.
Yo la vi en mi colegio donde se hacian proyecciones en 16m/m allá por mediados de los 80. Y esa la pusieron.
Por eso el título en inglés fue STAR PILOTS para ir en consonancia con STAR WARS.
Qué suerte la tuya.Cita:
Iniciado por juan miguel
Veamos, en mi colegio católico las proyecciones que nos ponían eran:
-Mary Poppins
-Liberad a Willy
-El indomable Will Hunting
-Cualquier bodrio Disney noventero (Pocahontas, El rey león...)
Y cuando el colegio nos llevaba al cine era para ver "El señor de los anillos".
Sin comentarios. Así de cazurra ha salido mi generación.
:doh
En fin, en tu linea con tus comentarios... Si quieres mejor que te hubieran puesto a Nacho Vidal.
Creo que eso es lo que te hace falta, echar un casquete, que te veo reprimido :aprende
Lo cierto es que entre clases circulaban revistas porno ya que lo mencionas, y el VHS de Holocausto caníbal que se agenció un gamberrete y nos la "alquilaba"... :PCita:
Iniciado por Trek
Eso si es como debe ser... :D