Tema: Ranma 1/2 (Serie TV)

Yo aparte de la pregunta de la imagen y que tal la presentación (decía que era un Digipak ¿no? ¿está chulo? Queremos fotitos), tengo la duda de si han metido el doblaje antiguo además del redoblaje; es que daba esa impresión y si lo han metido ¿como han solucionado las partes que en teoria no tenían doblaje? ¿metiendo trozos de redoblaje? ¿japo subtitulado? ¿forma chapucera?

Un saludo.

No sé dónde lo lei Self (o a lo mejor han sido imaginaciones mías jeje) que lo pensaban solucionar con V.O. con subtítulos automáticos.

EDITO: vale, lo acabo de comprobar y llevaba razón yo mismo

Se puede leer:

Se mantendrá el antiguo doblaje con subtítulos automáticos en las partes censuradas. Además se incluirá una pista adicional con un nuevo doblaje.

A mi lo que me preocupa es saber si han doblado los carteles de Genma-panda cuando habla con ellos ..es lo unico que hecho de menos...





Alguna luz??? a este tema..es cruciasl en las ultimas temporadas..para seguri el guion..salvo que sepas japones


Saludos

Me gustaria comentaros algo sobre el precio, inicialmente se dijo que seria 34,95, y no 39,95.

Y la culpa, creo que la tienen algunos que ante la subida de precios de Selecta con Caballeros, van y les defienden a capa y espada el precio. Que las editoriales se pasan por los foros de vez en cuando, y viendo el tema, pues han decidido ajustar. Sigue siendo buen precio, mejor que Selecta, pero no tan bueno como era antes, y algunos se lo merecen por irresponsables.

Parece que tenemos un problema. Según el comentario de un forero de otro foro que se ha comprado la copia en el Salón, en el 3r DVD faltan dos episodios. En el episodio 13 hay un avance del episodio siguiente, y en el supuesto 14 no hay nada de lo avanzado, en cambio hay un flashback de lo que tendría que haber sucedido.

Pues muy barata no la veo, no.

Los 25 euros de Caballeros del Zodiaco estarían bien si viniese en digipak o en algún estuche chulo, pero con esa caja de 20 centimos...

son 39,95€ el pack entrega unica, no se si editaran el resto de los capitulos, y ese salto de los capitulos fue por cosas del guion. los carteles estan subtitulados en la censura y el el doblaje sin censurar doblado con voz en off, imagen excelente.

Iniciado por NGC_BCN

. los carteles estan subtitulados en la censura y el el doblaje sin censurar doblado con voz en off, imagen excelente.

Gracias por la info lo cual me alegro pero... ..como dice Kores..chungo los calamares....

en la sexta temporada e imagino que antes no va a ser posible mantener la voz en off de la traduccion de los cartels Genma-panda..porque hay secuecnias donde estan hablando y o te pierdes lo que dicen los protas o te pierdes lo del cartel..deberian subtitularlo..y eso que a mi no me gusta leer subtitulos..

Muchas Gracias por la info y Saludos

Iniciado por Txus

Parece que tenemos un problema. Según el comentario de un forero de otro foro que se ha comprado la copia en el Salón, en el 3r DVD faltan dos episodios. En el episodio 13 hay un avance del episodio siguiente, y en el supuesto 14 no hay nada de lo avanzado, en cambio hay un flashback de lo que tendría que haber sucedido.

pues eso no debe suceder...yo con la copia del kiosko... he comprobado que lo avanzado siempre (en lo japo..pues en la version española no esta) esta en el capitulo siguiente..eso me huele raro..o mi memoria de mosquito fallla



Saludos

pero a salido ya?

Iniciado por goe

pero a salido ya?

No, sale el 30 de noviembre, lo que pasa que normalmente en los salones del manga suelen tener algunas novedades y por eso los que han ido lo han podido comprar, pero una vez terminado el salon, a esperar la fecha de salida oficial

Iniciado por goe

pero a salido ya?

La del kiosko ..si lees unos post en esta pagina mas arriba o en la page siguiente ..ya HA TERMINADO ( y ya me trague los 161 capitulos)
.... la que estamos/tenemos entre manos es la nueva edcicion que se supone (y no lo dudo ) es mejor que la del kisoko.


Saludos

Si a alguien le interesa comprarlo ya.
Se puede comprar en la tienda Norma cómics de Barcelona (Paseo San Juan)
Ayer lo vi con mis ojos.


romita

Wenas...soy nuevo por aki, pero como he visto k hay bastantes dudas sobre la nueva edicion d Jonu d Ranma 1/2, y yo soy d los afortunados k ya la tienen en su poder, he decidido entrar y poner mi opinion.
Bueno en primer lugar decir k los d Jonu al menos esta vez se lo han currado (esperemos k sigan asi en proximas temporadas): tenemos un digipack d lujo d esos k se abren como un libro para mostrar los 4 DVDs, y con una especie d solapa en la k vienen un libreto con cosillas sobre la serie8en el k vienen a decir k la edicion d proximas temporadas , asi como pelis y OVAs depende del exito k vaya teniendo lo k vaya saliendo), 3 postales y un miniposter.
Eso en cuanto a la caja. En cuanto al contenido d los DVDs, k es lo k realmente importa, Jonu mantiene sus promesas: 18 episodios con una muy buena calidad d imagen y 4 pistas d audio, a saber: el español d antena 3 ( con subtitulos en las escenas censuradas), el catalan d TV3 (idem d idem), el original japones y una ultima pista d audio en 5.1 con el tan discutido redoblaje ( k luego comentare). En cuanto a subtitulos tenemos 2 principales (español y portugues) y otros secundarios con los subtitulos para escenas censuradas del castellano d antena3 y el catalan...aunke estos ultimos no estan bien señalizados en el DVD y es un poco lioso encontrar cual es el k necesitas en cada momento.
Pasando al nuevo doblaje, pues a mi me parece un buen doblaje, al menos en el sentido d k no se repiten las voces tipicas d Jonu k ya empezaban a rallar (vease la voz d Kyosuke/Inuyasha/keitaro......). Parece k han cogido un estudio d doblaje totalmente nuevo para esta serie y eso es d agradecer. En cuanto al trabajo d los dobladores pues en la linea d lo k venimos escuxando en doblajes para anime:correcto sin demasiados alardes. Si es mejor o peor k el d antena3...pues ya va por gustos. Para mi algunas voces son peores (como las d ryoga, kuno o akane...los dos primeros dificiles d superar) y otras mejores y mas cercanas a la voz original japonesa (como la d shampoo, kodachi o Ranma...aunke este ultimo sigue teniendo la misma voz en version chico k en chica, solo k mas grave....). lo k si es cierto es k la traduccion propiamente dicha le da 20 mil vueltas a la antigua(incluyendo los cartelitos del panda k vienen con la misma voz d Genma en off), cobrando todo mucho mas sentido. y por supuesto ni rastro d censura y openings y endings originales.
Si a todo esto le añadimos unos extras, k si bien podian haber sido mas completos, estan, creo yo, a la altura(opening y ending sin creditos, curiosidades, ficha d personajes currada, galeria d imagenes, opening en catalan, trailers d otras series...todo repartido entre los 4 DVDs) nos encontramos con la edicion d Ranma k todos llevamos años esperando y k sin duda bien vale los 40 euros k cuesta.
Y creo k mas o menos lo he comentado todo si alguien tiene alguna duda mas concreta o algo k se me haya pasao k me lo diga. Y ya esta bien k pal primer mensaje ya me he pasao un webo y parte del otro xD
Espero k todos compreis este digipack y k Rumiko os acompañe

Hola Ranma_kun, bienvenido al foro...

Gracias por tu explicación aunque no me he enterado de casi nada, es casi imposible leer con tanta K y tanta economía de letras... Aquí no te cobran por los mensajes y no tienes límite de letras, así que puedes escribir las palabras completas... )

Hola Liberty. Perdon. Fue la costumbre y las prisas. Lo volvere a poner bien puesto. Sorry:

Buenas...soy nuevo por aqui, pero como he visto que hay bastantes dudas sobre la nueva edicion de Jonu de Ranma 1/2, y yo soy de los afortunados que ya la tienen en su poder, he decidido entrar y poner mi opinion.
Bueno en primer lugar decir que los d Jonu al menos esta vez se lo han currado (esperemos que sigan asi en proximas temporadas): tenemos un digipack de lujo d esos que se abren como un libro para mostrar los 4 DVDs, y con una especie d solapa con un libreto en el que te cuentan cosillas sobre la serie( y en el que vienen a decir que la edicion de proximas temporadas , asi como pelis y OVAs depende del exito que vaya teniendo lo que vaya saliendo), 3 postales y un miniposter.
Eso en cuanto a la caja. En cuanto al contenido d los DVDs, que es lo que realmente importa, Jonu mantiene sus promesas: 18 episodios con una muy buena calidad de imagen y 4 pistas de audio, a saber: el español de antena 3 ( con subtitulos en las escenas censuradas), el catalan de TV3 (idem de idem), el original japones y una ultima pista d audio en 5.1 con el tan discutido redoblaje ( que luego comentare). En cuanto a subtitulos tenemos 2 principales (español y portugues) y otros secundarios con los subtitulos para escenas censuradas del castellano de antena3 y el catalan...aunke estos ultimos no estan bien señalizados en el DVD y es un poco lioso encontrar cual es el que necesitas en cada momento.
Pasando al nuevo doblaje, pues a mi me parece un buen doblaje, al menos en el sentido d que no se repiten las voces tipicas de Jonu que ya empezaban a rallar (vease la voz d Kyosuke/Inuyasha/keitaro......). Parece que han cogido un estudio d doblaje totalmente nuevo para esta serie y eso es de agradecer. En cuanto al trabajo de los dobladores pues en la linea de lo que venimos escuchando en doblajes para anime:correcto sin demasiados alardes. Si es mejor o peor que el de antena3...pues ya va por gustos. Para mi algunas voces son peores (como las de ryoga, kuno o akane...los dos primeros dificiles de superar) y otras mejores y mas cercanas a la voz original japonesa (como la d shampoo, kodachi o Ranma...aunke este ultimo sigue teniendo la misma voz en version chico k en chica, solo que mas grave....). lo que si es cierto, es que la traduccion propiamente dicha le da 20 mil vueltas a la antigua(incluyendo los cartelitos del panda que vienen con la misma voz de Genma en off), cobrando todo mucho mas sentido. y por supuesto ni rastro de censura y openings y endings originales.
Si a todo esto le añadimos unos extras, que si bien podian haber sido mas completos, estan, creo yo, a la altura(opening y ending sin creditos, curiosidades, ficha de personajes currada, galeria de imagenes, opening en catalan, trailers de otras series...todo repartido entre los 4 DVDs) nos encontramos con la edicion d Ranma que todos llevamos años esperando y que sin duda bien vale los 40 euros que cuesta.
Y creo que mas o menos lo he comentado todo si alguien tiene alguna duda mas concreta o algo que se me haya pasao que me lo diga. Y ya esta bien que para el primer mensaje ya me he pasado un huevo y parte del otro xD
Espero que todos compreis este digipack y que Rumiko os acompañe.


Eah, post corregido (se que faltan las tildes, pero tengo el teclado desconfigurado y no hay ganas d toquetear las configuraciones regionales). Pues lo dicho, que espero que dejeis vuestras opiniones conforme vayais viendo la nueva version. Un saludo

Joder.....y con todo se me han escapado unas cuantas "Ds" sin sus correspondientes "Es"....bueno espero que se entienda jejeje

Si todo sale bien, de cuántos digipacks hablamos para tener la serie completa junto con ovas? Menuda "putada" no poder ver el final de la serie, ya que solo está en cómic.
Ranma_kun, tú que tienes el pack, sabes si como dice Txus, en el 3r DVD faltan dos episodios?

Pues serian 7 temporadas y por lo tanto 7 digipacks....eso en cuanto a la serie de television. Porque despues tendriamos las 12 OVAs y las 3 peliculas, que tambien tienen intencion de sacar....un paston vamos. Espero que, al menos, lo saquen con cierto espaciamiento en el tiempo.
La falta de los episodios que comentas es problema de la emision original en japon. Como la serie al principio no obtuvo el exito esperado, los responsables decidieron saltarse 3 capitulos (los correspondientes a la aparicion de los patinadores Azusa y Mikado) para adelantar la aparicion de Shampoo (sin duda uno de los grandes tirones de la serie). Esos tres capitulos fueron metidos luego en la segunda temporada. Por lo tanto no falta ningun capitulo. Esta la primera temporada completa con sus 18 capitulos.

Vaya, Ranma_kun, no hacía falta que lo volvieses a escribir de nuevo... En los mensajes que has escrito verás un botón Editar, puedes usarlo para reescribir tus mensajes o cambiar algo...

Por lo que comentas la edición parece buena. No he visto nada de la serie (ni de su autora) pero dado que hay mucha gente que la pone muy bien, y que Jonu ha hecho un esfuerzo para sacarla en temporadas completas con buena calidad, compraré la primera temporada y luego ya veré si continuo... [/quote]

Eah, post corregido (se que faltan las tildes, pero tengo el teclado desconfigurado y no hay ganas d toquetear las configuraciones regionales). Pues lo dicho, que espero que dejeis vuestras opiniones conforme vayais viendo la nueva version. Un saludo

[/quote]

Recomiendo dejar una linea en blanco entre parrafo y parrafo. Se lee mejor.

Y después de tantas quejas... GRACIAS por tu análisis. Y bienvenido... no todos somos tan kiskillosos, pero ya los irás conociendo.

PD: si pusieras unas fotos, mejor ) no lo dijo como queja ) )

Bienvenido Ranma_kun a este foro ;), me alegro enormemente de lo bien que parece haber hecho Jonu las cosas un redoblaje con una mejor traducción y mantener la pista original en castellano para los nostalgicos con subs en escenas censuradas y así todos contentos. Aunque siempre me ha parecido una chapuza estar viendo alguno en castellano y que derrepente hablen en Japnes pero bueno así todos contentos como digo.

Como habrás visto te han metido caña los foreros pero es porque en este foro se sueele escribir bien, nada de abreviar y escribir tipo móvil, pero bueno imagino que cuanto más leas más te adaptarás por aquí. Y yo tambián soy de los que suplico unas capturas para ver que tal la imagen y unas fotos del digipak :amor

Un saludo.

Hola Ranma_kun, bienvenido al foro...

Gracias por tu explicación aunque...

¿Eso es meter caña? )
Sólo le hemos dado unas "directrices amistosas"... :8))

Bueno, gracias a todos. No me lo tomo mal ni mucho menos. Lo de abreviar era simplemente una costumbre de otros foros. Tenia que haberme fijado mas antes de lanzarme a escribir ese megapost con estilo movil.

Me parece perfecto que aqui se abogue por la correccion ortografica. Otra cosa es ya chuminadas como lo del doble espacio entre parrafos...pero bueno que si se lee mejor pues oido cocina ) (es coña jejeje).

Y eso, que espero ir conociendo al personal, mientras vamos comentando cosas sobre esta serie, y otras tambien si hace falta. Un saludo a todos.

PD: espero no haberme equivocado en nada esta vez