Tema: Scrubs (Serie TV)

Iniciado por tatoadsl

Creo recordar que todas las temporadas de Scrubs tenian pista de audio en castellano....... pero...... era la inglesa duplicada. Pero no estoy seguro, se que en algunas temporadas se cambio, pero no se si en todas.

Es decir, que no les hago caso, que ellos creen que estan todas dobladas, pero no lo estan, no?

Exacto.

Iniciado por Gillis

Lamento discrepar de tu descripción:
Tengo la 2 y la 3 UK y, a pesar de que en los menús ofrece el idioma español, la banda sonora que realmente suena es inglés. Al menos esos son los discos que yo tengo.
Ya es friki que ofrezca el idioma en español y luego no esté, pero que hagan una segunda edición, con el defecto corregido...

En la 4, en cambio, sí que hay audio español.

De la 5 a la 8 no las tengo y, por tanto, no puedo decir nada.

Me reitero en lo que dije y puedo confirmar habiendo visto los discos en el reproductor y yo tengo esta edicion


y puedo confirmar lo que ya dije, no puedo hablar por las temporadas sueltas pero en el pack de las temporada de 1 a 8, Las temporadas 1 a 6 llevan castellano tanto audio y subtitulos pese a que no lo indiquen en el pack y pongan solo subtitulos. Aunque en la 5a y hay algunos los capitulos tienen solo tienen subtitulos en castellano, la 7a y la 8a solo tienen ingles con subtitulos castellanos , luego tengo la 9 en pack suelta y lleva subtitulos en castellano en todos los capitulos, asi que puede que el pack que venden de las temporadas 1 a 9 puede que alguna le hayan añadido audio castellano porque como puedo confirmar en este pack pusieron en castellano cuando la 1a tirada de las temporadas sueltas no llevavan, como en el caso de 2a y 3a que parece que solo llevavan subtitulos y en este pack confirmo que llevavan audio castellano.

---

En america ha salido esta edicion que es una pasada de la serie completa

http://www.amazon.com/gp/product/B00...=ATVPDKIKX0DER

en alemania ha salido la misma edicion yy la venden en amazo.es

http://www.amazon.es/Scrubs-Anf%C3%A...9690661&sr=8-1

Se sabe si han añadido los doblajes correctos al castellano, las temporadas que no lo tenian??

Todavia nada hasta que alguien se arriesgue a comprar el pack de alemania y confirme

SCRUBS ed. UK serie completa temporadas 1-9

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21


Me llegó este pack, yo lo compré a 55,17. Viene presentado en 9 amarays normales dvd dvd dentro de una funda de cartón. Después de revisar unos cuantos discos os digo como viene el tema idiomas y subtítulos:

TODAS las temporadas traen subtítulos en castellano.

AUDIOS:
temporada 1 : audio castellano
temporada 2 : audio castellano
temporada 3 : audio castellano
temporada 4 : audio castellano
temporada 5 : audio castellano en los episodios 8 al 24 todos (episodios 1 al 7 sólo subtítulos)
temporada 6 : audio castellano
temporada 7 : NO
temporada 8 : NO
temporada 9 : NO

Muchas gracias por la info Dale_Cooper.

Yo me planteé pillar el pack, pero se me quitaron las ganas viendo que las dos últimas temporadas están en 4:3 en lugar de 16:9 que es su formato de emisión (de hecho la octava llegó a salir en Blu-ray).

Aun así, un precio estupendo para una fantástica serie. Disfrútala!

;) gracias Spike, la disfrutaré, fué un gran precio. Y bien contento que quede con los idiomas jeje. Lo de las dos últimas también lo pensé pero bueno, son las que tienen menos episodios.

En Amazon.uk indican que todas las temporadas incluyen subtítulos en español EXCEPTO LA 4. ¿Esto es así o es un error de la web?:

Season 4:
This year, the laughs are of the charts in TV’s most surreal and sidesplitting show. Catch the most contagious comedy around with every episode, complete with great guest stars, hysterical bonus features and the show’s original, unedited music.
Subtitles: English / English for the hearing impaired

http://www.amazon.co.uk/Scrubs-Seaso...7016939&sr=1-1

Ah, por cierto, para los interesados sale más barato pedirla a UK: 40.59 libras, que vienen a ser algo menos de 51€, en vez de los 55.49€ de Amazon.es.

Hombre... justo encima Dale_Cooper informa de primera mano de audio y subs de todas las temporadas... más confirmación que ésta...

He leído el post de Dale_Cooper y no pongo en duda su información, pero siempre cabe la posibilidad de un error, teniendo en cuenta que en las fotos de Amazon.uk se aprecia que no se indican subtítulos en español para la cuarta temporada y, sobre todo, porque en este mismo foro puede leerse esto:

Scrubs, 1ª Temporada (Scrubs), dob: cas, subs: cas -
Scrubs, 2ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 3ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 4ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
...**Nota: Hay informaciones contradictorias respecto a la presencia de doblaje castellano en las temporadas 2 a 4. Podría ser que las temporadas sueltas no dispongan de él y luego esto se corrigiese en los packs que contienen varias temporadas.**
Scrubs, 5ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 6ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 7ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 8ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 9ª Temporada (Scrubs), subs: cas -

Esto hace pensar que puedan circular distintas ediciones de las temporadas con diferentes prestaciones. Es por eso que he decidido preguntar para confirmar exclusivamente la información de la cuarta temporada y sin ánimo de ofender ni molestar a nadie.

La cuarta temporada y todas puedes estar seguro de que tiene subtitulos en español, todas lo tienen, lo unico que las caratulas no lo indican, en la sexta por ejemplo tampoco no pone ni audio ni subtitulos castellanos pero lo lleva, las confirmacion de dale cooper tanto como la mia es metiendo el disco en el reproductor, asi que no te preocupes y si quieres pillar la cuarta arriesgate

Hola a todos. Me he registrado sólo para decir un par de cosillas.

La primera agradeceros por la información sobre los idiomas de los dvd, ya que sin ella no me hubiera comprado el pack. Que ya no es sólo que no me fie de los idiomas que indican los de amazon, es que la misma caja de la serie lo tiene mal indicado...

Y la segunda, añadir una confirmación más por si alguien dudoso como yo llega hasta este hilo. Yo me he comprado este pack http://www.amazon.es/Scrubs-complete...1770319&sr=8-1 y los idiomas son como dice Dale Cooper más arriba.

Un saludo.

Iniciado por Yorch274

Hola a todos. Me he registrado sólo para decir un par de cosillas.

La primera agradeceros por la información sobre los idiomas de los dvd, ya que sin ella no me hubiera comprado el pack. Que ya no es sólo que no me fie de los idiomas que indican los de amazon, es que la misma caja de la serie lo tiene mal indicado...

Y la segunda, añadir una confirmación más por si alguien dudoso como yo llega hasta este hilo. Yo me he comprado este pack http://www.amazon.es/Scrubs-complete...1770319&sr=8-1 y los idiomas son como dice Dale Cooper más arriba.

Un saludo.

Pues muchas gracias, porque no la había pillado al poner que solo traía subtítulos en inglés.

Iniciado por dareon

Me reitero en lo que dije y puedo confirmar habiendo visto los discos en el reproductor y yo tengo esta edicion


y puedo confirmar lo que ya dije, no puedo hablar por las temporadas sueltas pero en el pack de las temporada de 1 a 8, Las temporadas 1 a 6 llevan castellano tanto audio y subtitulos pese a que no lo indiquen en el pack y pongan solo subtitulos. Aunque en la 5a y hay algunos los capitulos tienen solo tienen subtitulos en castellano, la 7a y la 8a solo tienen ingles con subtitulos castellanos , luego tengo la 9 en pack suelta y lleva subtitulos en castellano en todos los capitulos, asi que puede que el pack que venden de las temporadas 1 a 9 puede que alguna le hayan añadido audio castellano porque como puedo confirmar en este pack pusieron en castellano cuando la 1a tirada de las temporadas sueltas no llevavan, como en el caso de 2a y 3a que parece que solo llevavan subtitulos y en este pack confirmo que llevavan audio castellano.

Acabo de comprar este pack de segunda mano por amazon por 20€ (con los gastos de envio incluidos). No hay que fiarse de lo que ponen en las cajas. Por el precio que lo he sacado esta de puta madre. La novena temporada vi un par de episodios y me aburri, para mi terminó en la 8ª temporada.

Hola, soy nuevo aquí, estoy hecho un lio. ¿al final las temporadas 1-9 de Scrubs con algo de castellano? la edición alemana o la UK? es que la he visto en un CEX en Madrid, y ya sabeis me dicen que si esta todo en inglés, es esta misma
https://www.amazon.es/Scrubs-complet...tag=mdvd-es-21
me compro eso o la alemana? la quiero con el mayor número de doblaje al castellano por temporada posible. Estoy hecho un lio, un abrazo y gracias!

Buenas tardes, amigos. Me he registrado en este foro por este hilo ya que para estas navidades me voy a comprar el pack de las nueve temporadas de scrubs.

Me compraré este https://www.amazon.es/Scrubs-complete-boxset-Importado-Internacional/dp/B005IVX3IM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1512993902&sr=8-1&keywords=scrubs

Los comentarios de este hilo diciendo los idiomas y subtitulos de las temporadas (gracias por los comentarios), tienen ya unos años, quizás hay suerte y en esta edición ya vienen las 9 temporadas en castellano.

Un saludo y ya os contaré.

Vale, pues si os encanta la serie y queréis verla en español, podéis comprar ese pack Están las 8 temporadas en español y con unos extras geniales. Estoy muy contento

¿No son 9 temporadas? En cualquier caso, genial que vengan con castellano, muchas gracias. Habrá que tenerlo muy en cuenta.

¿Seguro que esa edición inglesa contiene doblaje en todas las temporadas?

Iniciado por Dale_Cooper

SCRUBS ed. UK serie completa temporadas 1-9

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21


Me llegó este pack, yo lo compré a 55,17. Viene presentado en 9 amarays normales dvd dvd dentro de una funda de cartón. Después de revisar unos cuantos discos os digo como viene el tema idiomas y subtítulos:

TODAS las temporadas traen subtítulos en castellano.

AUDIOS:
temporada 1 : audio castellano
temporada 2 : audio castellano
temporada 3 : audio castellano
temporada 4 : audio castellano
temporada 5 : audio castellano en los episodios 8 al 24 todos (episodios 1 al 7 sólo subtítulos)
temporada 6 : audio castellano
temporada 7 : NO
temporada 8 : NO
temporada 9 : NO

Iniciado por jugon

¿No son 9 temporadas? En cualquier caso, genial que vengan con castellano, muchas gracias. Habrá que tenerlo muy en cuenta.

Para mí hay 8

Iniciado por Trek

¿Seguro que esa edición inglesa contiene doblaje en todas las temporadas?

Bueno, perdón. Puse el comentario ya que en la caja ponía audio en castellano. Pero puse las temporadas 7 y 8 y efectivamente estaban en inglés. Pero debe de haber algún error porque entré en los archivos del disco y encontré pista en español. No sé que chapuza han hecho

Iniciado por carleswow

Bueno, perdón. Puse el comentario ya que en la caja ponía audio en castellano. Pero puse las temporadas 7 y 8 y efectivamente estaban en inglés. Pero debe de haber algún error porque entré en los archivos del disco y encontré pista en español. No sé que chapuza han hecho

Era extraño que la 7 y 8 tuvieran castellano. Lástima!