-
The Munster (La familia Monster) (Serie TV)
Creo que esta mitica serie de los años 60 esta completamente editada en DVD en la zona 1 y ademas con subtitulos en español.
Si alguno se la ha comprado de la zona 1 o sabe si se va ha editar con el doblaje español para la zona 2 me gustaria tener informacion ya que soy un fan de esta serie.
A traves de la mula he conseguido algunos capitulos de esta serie pero solo estan en ingles.
Espero saber pronto mas sobre este tema. Muchas gracias
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Pues te diré copetinte que de momento solo está editada la 1ª temporada en un bonito estuche digipak. No hay audio español pero si subt. excepto en el piloto no emito que era en color.
La serie, que no recordaba nada, me está sorprendiendo y creo que no se mantiene muy fresca, con algunos chistes realmente acertados. Vamos, que me lo paso muy bien y eso que la series cómicas no son muy de mi agrado.
Problemas, realmente ninguno si exceptuamos que la serie se presenta en 3 discos de doble cara lo que puede dar algún problema de lectura dependiendo del reproductor. A mi los discos de este tipo de Universal me dan problemillas (y a veces problemas gordos como el caso del pack Hammer) en un reproductor y en otro no.
La segunda temporada me la acaban de enviar y quizá lo más destacable es su aparente friki presentación, con cabezon de Hermman donde guardar los dvds.
Es resumen, muy buena serie, al menos para mi.
Un saludo.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Cita:
Iniciado por cube
La segunda temporada me la acaban de enviar y quizá lo más destacable es su aparente friki presentación, con cabezon de Hermman donde guardar los dvds.
Es resumen, muy buena serie, al menos para mi.
Un saludo.
¿Puedes comentar algo más sobre la presentación de la segunda temporada, Cube? O poner fotitos... :))
Un saludo :hola
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cua
Pues fotos no podre poner pues no tengo cámara. Pero cuando me llege ya comentaré Clint.
De todas fromas es pego enlace a amazon donde algunos compradores no parecen muy satisfechos con el packaging.
Amazon.com
Veremos, que ya me está entrando miedo (algo un tanto irónico siendo una comedia).
Un saludo.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Está por salir ese segundo pack. Está claro que caerá, al igual que cayó el primero. Lo raro es la desidia de nuestra z-2... (una vez más).
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Cita:
Iniciado por Diodati
Está por salir ese segundo pack. Está claro que caerá, al igual que cayó el primero. Lo raro es la desidia de nuestra z-2... (una vez más).
¿Raro? Lo habitual, diría yo.
Un saludo :hola
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
En efecto, quería decir incomprensible.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
¿Puedes confirmar si la temporada 2 lleva los subtitulos en español?
Yo tengo la primera y los lleva pero en la segunda Amazon no dice nada.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Efectivamente, la segunda temporada tambien lleva subtitulos en español.
Saludos. :hola
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Pues me acaba de llegar la segunda temporada y la verdad es que el packaging es un tanto malillo.
Digipack en tres partes bastante endeble. La cubierta es la cara de Herman y está recortado por la parte de los "tornillos" del cuello. Todo esto metido en una funda de plástico también con la cara de Herman.
Un saludo.
-
: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
pues es muy raro que aqui no salga porque en su momento cuando se editaron los dvds de La bola de cristal se quiso comprar los derechos a Universal para incluirla dado que la serie se emitio en ese programa y Universal no quiso venderlos bajo ningun concepto de ahi que solo se incluyeran episodios de La Pandilla
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cua
La primera temporada sí está editada en UK, lo que no sé es si lleva audio y subtitulos en castellano.
http://www.play.com/play247.asp?pa=s...2&title=702358
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cua
me suena que casi fijo q el de uk si q tien subt.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
A quien hay que escribirle un mail para saber si se editará aquí?
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Otro pack que me sacará los cuartos. ¿Por qué no me gustará sólo el cine iraní? Mi bolsillo se lamenta cada día más. Ah, eso sí cuando disfruto como un enano del ante de la pantalla, le digo "calla" :afro :sofa :palomitas
Un saludo :hola
-
The Munster ya en z2 España
Según la carátula que aparece en ZonaDVD llevará el doblaje original en español neutro... que será el original, pero no el único. Cuando se emitió hace ¡20 años! dentro de La bola de Cristal, estaba doblada aquí (inolvidable Valeriano Andrés como Herman, Rafael de Penagos como el abuelo...).
Yo la veré en VOSE (incluso en VOSI si los subtítulos son demasiado imaginativos...) porque mi religión me impide verla doblada, pero para los interesados avisados estáis...
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Entonces el que viene no es que recuerdo de la Bola de Cristal. Yo veos las cosas en VO, pero mi familia nop, y esta serie les mola mogollón, y supongo que tendrán en mente (como yo) el oblaje con que se emitió.
Un saludo :hola
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
- ¿QUÉ? ¿Doblaje español neutro cuando tuvo un precioso doblaje con el gran Valeriano Andrés como Herman Monster y Rafael de Penagos como el abuelo? De acuerdo siempre con la versión original, pero es que el doblaje de esta serie tenía una calidad brutal y todos los dobladores eran de primer nivel :cabreo :cabreo :cabreo
La voz de Valeriano Andrés, tan "pamplinas" y simplona, casaba perfectamente con la personalidad de Herman. Su manera de decir: "Liliiiiiii", como si fuera un niño desvalido, cuando le habían engañado (pues Herman era muy fácil de timar) o cuando cambiaba el timbre para poner voz de enfado porque Eddie había hecho alguna travesura, o porque se daba cuenta de que habían abusado de él: "¡Malos, malos, malos son gente terrible Lili", para mí es indisociable de Herman.
Otro tanto la del abuelo con ese poeta de la voz que es Rafael de Penagos, aquí con un timbre de voz muy similar al que empleara para doblar la serie de "Los Roper", o la de Ivonne de Carlo, con una genial Delia Luna.
Precisamente cuando hicieron aquel remake moderno de la serie en color, en el que representaba que habían estado dormidos durante muchos años, a pesar de cambiar el reparto, conservaron el doblaje de los personajes y ello era como un puente con la serie original. Pues hijos, es una serie que adoro, pero seguiré tirando de los episodios cutres de la Mulita. Menudo disgusto de este viernes... :bigcry
No verán mi dinero y mira que hubiera pagado feliz por ella. :bigcry
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Como no, tenia que ser Universal la que de nuevo nos tocara los cojones. Pues si es verdad que no trae el audio español ed aqui, otra que quito de la lista con todo el dolor de mi corazon porque le tenia muchas ganas a este serie.
-
Re: The Munster (La familia Monster)
Yo vi la serie de enano, mucho antes de volver a verla en La bola de Alaska... Ya ni me acuerdo de aquel doblaje. De la voz de Valeriano y compañía es imposible olvidarse; entre otras coasa porque grabé la serie en vhs. Ahora tengo la de zona 1, que está bastante bien. ¿Sabéis la anécdota de la casa número 1313 de Mockingbird Lane (Pájaro Burlón en nuestra traducción)? Supongo que sí. Durante el primer año de emisión en USA, las estafetas de correos recibían numerosas cartas de fans con destino a esta dirección. Muchos llegaban a pensar que el bueno de Herman y familia recibiría las cartas elogiosas y demás. Curioso, ¿no? :)
-
Re: The Munster (La familia Monster)
¡¡¡Qué desilusión!!!
Yo también guardo recuerdos inolvidables de esta serie cuando la veía en La bola de cristal, y aún no he podido olvidar su maravilloso doblaje.
¿Porqué hacen esto los sres. de Universal?, ¿no quieren vender sus productos?.
Lo siento mucho, pero pasaré de comprarla.
-
Re: The Munster (La familia Monster) DVDzona 2 para cuando?
Cita:
Iniciado por TeNeTe
Como no, tenia que ser Universal la que de nuevo nos tocara los cojones. Pues si es verdad que no trae el audio español ed aqui, otra que quito de la lista con todo el dolor de mi corazon porque le tenia muchas ganas a este serie.
Yo tengo la primera tempora de zona 1 y con la segunda voy a a hacer lo mismo. A Universal de aquí, que le den.
Un saludo :hola
-
Re:
Pues si Herman ya no tiene la voz de siempre, no me mola...
-
Re: The Munster (La familia Monster)
La voz de siempre es la de Fred Gwynne.
-
Re: The Munster (La familia Monster)
Bueno, ayer salió a la venta ... alguien se la ha pillado ?
Por cierto habéis visto lo que pone en la web de DVDGO sobre el pack ??? Lo copio :
AUNQUE NO SE HAN ESCATIMADO ESFUERZOS EN ASEGURAR LA MAYOR CALIDAD POSIBLE DE ESTA EDICIÓN, DEBIDO A LA ANTIGÜEDAD DE LOS MATERIALES ORIGINALES, PUEDEN EXISTIR BREVES FRAGMENTOS QUE PUEDEN PRESENTAR ALGUNAS DEFICIENCIAS EN LA IMAGEN
:doh Universal, que estáis haciendo ???
Salu2
-
Re:
Buena imagen. Tres slims con dos discos por cada uno. En una caja de carton verde algo fosforewscente. El doblaje es horrible, no ya porque son voces mejhicanas en vez de aquellas que tantos recuerdos nos trajeran de su emisión en al Bola, sino porque el siseo y ruido de fondo, al menos en los que he probado, es horribel. Como oir un vinilo desgastado. Ugg!! Además, te tienes que tragar el anuncia de NORobarias esto, entonces porque Pirateas! con musica estridente y actores sacados de un gimnasio donde hay que dejar el talento en la puerta acda vez que mnetes un disco, sin posibilidad de saltartelo. Los menus son divertridos, pero la banda sonoraes la del doblaje, silbidos incluidos.
-
Re:
- Yo ví un reportaje en "Días de Cine" del lanzamiento en DVD y el doblaje español neutro es una patata. Me alegro por la imagen y el capítulo inédito en color, pero no pasaré por esta compra ¿Qué será del entrañable doblaje de Valeriano Andrés y Cía? ¿Sobrevivirá para alguna futura edición en Blue Ray o lo que sea? ¿O acaso sólo quedará en nuestra memoria como los libros de "Fahreneheit 451"? Qué apocalíptico me pongo pero me parece una atrocidaz que no podamos volver a disfrutar de ese cuadro de doblaje.
A ver si algún canal del satélite se anima y lo rescata aunque sea con imagen sin restaurar de la serie.
-
Re:
Yo la iba a ver en ingles, pero cinco minutos en castellano para recordar tiempos de mozo me hubiesen gustado... Lo peor es quela calidad del sonido en, con su ruido de fondo, en contraste con la claridad de la vo, es un desastre.
-
: The Munster (La familia Monster)
ese doblaje ya no existe ,desaparecio como muchos otros doblajes miticos en el incendio de hace muchos años del archivo de tve,la ultima vez que se pudo escuchar fue en "la bola de cristal"
-
Re: The Munster (La familia Monster)
Hay una página de internet que se dedica a restaurar pelis que no han sido editadas en españa en DVD. Hace tiempo que estaban montando la serie de Los Monsters, con su doblaje de toda la vida. Obtenían la imagen de algún DVD y el sonido que alguno conservase en VHS. Eso mismo están haciendo con numerosas series y películas.
El único problema de la imagen es que está un poco achaparrada con una compresión un tanto extraña. Y el sonido lo han recomprimido un poco, lo que hace que suene un poco a lata.
La cosa sería contactar con el montador, y utilizando la imagen de los DVDs editados en españa, utilizar el audio que él tenga.
Yo, aunque el doblaje de TVE se haya quemado, paso de una cosa así. Para mi es como si no hubiera salido.
-
Re:
Para los que somos de otra generación, el doblaje de toda la vida es el neutro. Hasta los primeros años 70, lo habitual era que las series de TV no se doblaran aquí.
-
Re: The Munster (La familia Monster)
En el animal de carga he visto esos montajes DVD+sonido VHS de nuestro añorado doblaje de aquí......
-
Re:
En realidad no importa la edad que tuviera uno cuando se emitía la bola de cristal o si ya conocía este doblaje sureño. La cuestión es que el doblaje español forma parte de un momento de nuestrasvidas, que nos gustaría recordar, ya fueramos niños, joveneso o gente de cietrta edad. A eso se suma que el doblaje sudamericano no es demasiado bueno, está muy mal traducido y en esta versi´ñon tiene una calidad de sonido deleznable, mientras que aquel viejo doblaje de las eñora castilla era excelente, auqnue sobrela traducción no pueda aseguaralo mismo. Ni lo contario. No lo recuerdo tanto.
-
Re: The Munster (La familia Monster)
- Gracias por la información, echaremos un ojo al animal de carga!!!! :hola
-
Re: The Munster (La familia Monster)
Hola,
Ayer me la pille...........¡tenéis razón con lo del doblaje neutro!..........pero no me pude aguantar sin volver a ver una de mis series preferidas de chaval. Por ahora sólo he visto los 6 primeros episodios.........¡menudas risas me he pegado!.........¡Todos los actores son geniales.........y el abuelo es total!. Yo también recuerdo el doblaje de la bola de alaska. Por lo que comenta lolo, el que tenga algún episodio en vhs tiene una joya.......¡lastima! Yo no tengo mula.
Lo que ¡más! me molesta es lo que comenta Dacre, con la obligación de ver ese anuncio sobre la piratería quieras o no.
¿Viven aún los mismos dobladores de antaño?. ¡Sé que a pasado mucho tiempo.............pero si por un milagro se pudiera redoblar con las mismas voces todos felices........¿No?.
Me pregunto que pasara con la segunda temporada cuando salga aquí. Imagino mismo audio neutro.
Por cierto: ¿La serie cuantas temporadas tiene en total?.
Podrían regalarnos un Igor para colgarlo en casa o un muñeco del abuelo para ponerlo en la librería. Lo que ahora me viene a la mente, es que vi que en maqueta de coche metálico estaba el auto de los monsters a escala 1:18.
Salu2
-
Re:
Es curioso. Yo la vi cuando la hicieron en La bola de cristal y prefería ese doblaje.
Pero en mi curro, gente de 50 años prefieren el doblaje sudamericano, porque es el que vieron ellos.
romita
-
Re: The Munster (La familia Monster)
-
Re:
son solo dos temporadas, como la familia addams
-
Re:
Una pregunta a los que se la han comprado:
El doblaje en español, ¿incorpora las risas enlatadas del público?.
Gracias.
-
Re: The Munster (La familia Monster)
Me gustaría ver ahora a ramoncín quejarse del pirateo. Vaya pena de edición, pero si se supone que el público de la época es el consumidor potencial!!!!!!!!!!!!! :martillo