Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
Para mí, al comprar una película que ya has visto, quieres tener la posibilidad de poder repetir una y mil veces el visionado de la misma, aquella que viste la primera vez y que te gustó.
A esto afecta si la viste en versión original o doblada, las sensaciones que te causó, etc.
Pero luego, existen edicones de películas en las que se ha modificado su contenido, ya sea con un doclaje nuevo y a veces inferior a aquellas voces que recordabas o mediante añadidos efectos especiales. A veces, con la inclusión de escenas inéditas, que en mi opinión, la mayoría de las veces hacen más mal que bien.
No hay nada malo en que existan nuevas versiones, siempre y cuando se tenga la posibilidad de que el comprador pueda hacerse con la antigua o en su caso se incluya esta.
Os pongo la primera pelicula de estas características:
El Nombre de la Rosa.
Esta edición nueva contiene a mi parecer, dos añadidos que me parecen fatales para la misma:
-Lo primero son unos insidiosos subtitulos en inglés de los cantos gregorianos de los monjes, imposibles de eliminar y en todo el centro de la pantalla, esto distrae, rompiendo la atmósfera de misterio de la película.
-Pero lo más grave de todo, es la inclusión de al menos dos escenas añadidas, dobladas por lo que parece ser un mismo personaje, con el estilo de el programa El Informal, esto rompe totalmente la pelicula, en especial la segunda, que parece un programa de humor. Además, las escenas, en sí, no aportan mucho a la película.
Re: Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
THX 1138
Nueva edición, que lamentablemente contiene lo que más le gusta hacer a George Lucas, retocados digitales y nuevas escenas de efectos especiales, pero ¿realmente eran necesarias? En mi opinión, no.
Alguna se nota bastante y no va con el estilo de la película original, los fondos futuristas, rompen la imagen claustrofóbica y extraña que generaba la cuidad subterranea.
Parece que Lucas le ha cogido gusto a lo que en mi opinión, es "mancillar" sus propias peliculas, incluso American Graffiti ha caído, Lucas retocó, al menos, las imágenes del principio de la cafetería, haciendo que pareciera "más de noche".
Re: Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
Conan el Bárbaro.
Buenas ediciones han salido de esta película, pero con algunos fallos.
-Coros de las canciones y algunos diálogos mutilados. Al ver algunas escenas te preguntas, ¿aquí no había coros? La respuesta lamentablemente es sí.
Con los diálogos, igual pasa, quien no me crea que versione la película antigua y verá como en la huída de la torre Sandalh Bergman dice ¿Quieres vivir para siempre? y acto seguido se tira, en las nuevas versiones, simplemente se tira sin más.
-Nueva escena en versión original, aparece antes de la batalla final y contiene reflexiones filosóficas de Conan, es imposible escoger no verla, tanto si estás viendo la versión original como la doblada en castellano.
Re: Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
Mad Max El guerrero de la carretera
El poder de la censura.
La primera edición que salió de Mad Max II estaba censurada. ¿A santo de qué? Ya somos mayorcitos para que nos tengan que censurar lo que vemos.
Meses después, apareció la versión íntegra, así se anunciaba.
De íntegra nada, sigue siendo censurada al menos en una escena, lo confirmé mediante una copia grabada a principios de los 90, que de verdad era la versión íntegra.
La escena en cuestión, al menos una hay, ocurre en la llegada del ejército de Humungus a la plataforma de extracción, el niño salvaje tira un bumerang metálico que le da en la cabeza al amante de Wez, matándolo en el acto, en la versión a la venta, se ve a Wez tirarle el bumerang al chico, pero en la versión de los 90 puede verse con claridad como se lo saca de la cabeza a su novio, levantándole la tapa de los sesos.
Re: Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
Cita:
Iniciado por
Aeolis
Mad Max El guerrero de la carretera. El poder de la censura.
La primera edición que salió de Mad Max II estaba censurada. ¿A santo de qué? Ya somos mayorcitos para que nos tengan que censurar lo que vemos.
Porque la copias se realizaron en Alemania y allí censuran las escenas debido a su excesiva sensiblilidad.
Re: Ediciones antiguas. ¿Mejores que las nuevas?
- Un poco "Off Topic", pero hablando de ese engendro de doblaje que aparece en las breves secuencias añadidas de "El Nombre de la Rosa", el mismo pájaro que las dobla es el que hace lo mismo en la edición en DVD de "Todos los Hombres del presidente", con el añadido de que hay gran parte del doblaje clásico, redoblado y a ratos aquello parece un doblaje casero. Se hace casi inevitable verla en VOS.
