Me gustaría saber si las ediciones de películas españolas y otras editadas por Criterion se pueden ver en España. Muchas gracias de antemano.
Versión para imprimir
Me gustaría saber si las ediciones de películas españolas y otras editadas por Criterion se pueden ver en España. Muchas gracias de antemano.
Criterion tiene ediciones que son Zona 0 y las puedes ver con cualquier reproductor. Otra cosa es que las entiendas o no, porque jamás ponen subtítulos en castellano.
Luego tienen otras muchas, la mayoría, que son Zona 1 y necesitas un reproductor que sea Zona 1, o, lo más fácil, multizonear el tuyo, y también las podrás ver. Aunque seguirán sin tener subtítulos en castellano.
Con lo cual, todo se basa en que multizonees tu reproductor y hagas un cursillo amplio y profundo de intenso inglés :D
Saludos!
No todo.Cita:
Iniciado por Casiusco
1) Como bien dice lampedusa, algunas películas editadas por Criterion son españolas, aunque la verdad muy pocas: alguna que otra de Buñuel, Saura, Erice... si no recuerdo mal. Así que éstas se pueden ver sin problemas.
2) Sin saber inglés, yo he adquirido varios DVDs de Criterion. ¿Cómo los veo? No con un reproductor convencional de DVD sino con un HTPC. Los veo con subtítulos en español que son muy fáciles de conseguir en internet. No tengo ni que hacer authoring.
3) Algunas editoras españolas compran masters a Criterion, y se limitan a adaptarlos a z2 y a añadirles subtítulos y/o audio en castellano. (Y aún así a veces la cagan, como ha pasado ahora con L'Avventura editada por Avalon.)
un saludo
Muchas gracias por las respuestas recibidas. Quisiera que me dijerais si los dvd de Criterion se pueden comprar en Madrid, sin tener que hacerlo por Internet a EE.UU y cómo se puede saber que los masters utilizados por otras compañías son de Criterió. Gracias anticipadas.
Por favor alguie me puede explicar eso de conseguir subtítulos en Internet?? Cuando estás viendo la peli (en el ordenador supongo) en paralelo le insertas subtítulos?Cita:
Iniciado por ocaña
Que es authoring? Por favor explicadme con peras y manzanas