Yo recuerdo que todas tenían audio castellano (sin redoblajes cutres) pero ¡ojo! mira bien que si te la compras, ya sea de segunda mano o nueva si todavía existe, sea la edición española y no una extranjera que no vaya a tener doblaje. Aunque creo que venían con varios idiomas así que posiblemente las ediciones extranjeras y española sean la misma, a diferencia de hoy día que las cutre-ediciones son las que tenemos aquí, en bastantes casos, no todos.
Sobre Cordero para cenar la verdad es que no me acuerdo de su parecido a Psicosis en eso, pero el autor del libro comenta la copia descarada de Almodovar en su película ¿Qué he hecho yo para merecer esto! en la que el personaje de Carmen Maura da muerte a su marido de una manera escandalosamente idéntica a Barbara Bel Geddes en el corto de Hitchcock. En fin, que el genio de Panamá copió al genio del suspense
Yo recuerdo que todas tenían audio castellano (sin redoblajes cutres) pero ¡ojo! mira bien que si te la compras, ya sea de segunda mano o nueva si todavía existe, sea la edición española y no una extranjera que no vaya a tener doblaje. Aunque creo que venían con varios idiomas así que posiblemente las ediciones extranjeras y española sean la misma, a diferencia de hoy día que las cutre-ediciones son las que tenemos aquí, en bastantes casos, no todos.
No estoy seguro si la edición ofrecida en Amazon España es la edición española. Indica existencia de audio solo en inglés.
Hombre, debería serlo puesto que la carátula corresponde a la edición española. De enviarte Amazon una edición diferente (con los textos en inglés, italiano, etc), siempre podrías devolverla por no ajustarse a lo publicitado en su web. Eso sí, el precio me parece un poco caro. Y hay otras opciones. Por ejemplo: https://www.amazon.es/Alfred-Hitchco...+hitchcock+dvd
Iniciado por Mizoguchi
Por cierto, veo ahora que en el primer post de este hilo ya se habla desde el principio de la colección RBA a la que yo hacía referencia y se citan los episodios rodados por Hitchcock de su famosa seria de TV. Bien, en España no tenemos y ¡seguimos sin tener! editado todo lo que el maestro rodó para la tele. Parece que tan sólo esa colección de don Alfredo sacó todos sus títulos, por lo que no tenemos trabajos tan interesantes como Arthur, Incidente en una esquina, A las cuatro en punto… si no hemos hecho esa colección.
Respecto a esto, no me hagas mucho caso porque hablo de memoria y quizá me equivoque, pero creo recordar que, aunque la colección anunció la edición de todos los episodios filmados por Hitch para tv, finalmente no llegaron a incluirse. Es más, me parece que ni siquiera llegaron a estar disponibles todos los largometrajes inicialmente previstos.
Final de "Cordero para cenar" (con travelling de acercamiento):
Final de "Psicosis" (con travelling de acercamiento):
No recordaba esa semejanza, sorprendente auto-copia. Una muestra de que hay que ver lo que rodó para la tele.
Iniciado por Twist
Respecto a esto, no me hagas mucho caso porque hablo de memoria y quizá me equivoque, pero creo recordar que, aunque la colección anunció la edición de todos los episodios filmados por Hitch para tv, finalmente no llegaron a incluirse. Es más, me parece que ni siquiera llegaron a estar disponibles todos los largometrajes inicialmente previstos.
No lo sé, pero yo sí tengo constancia de que algunos episodios rodados por él para la TV sí que se entregaron en la colección, pero tampoco sé si todos. Yo, por ejemplo, tengo como oro en paño Veneno/La silla de Banquo que fue la única edición en DVD que salió de esos dos capítulos en toda España. No se incluyen dentro de las ediciones de la serie porque son de una temporada que jamás se editó en España.
Iniciado por galone
No estoy seguro si la edición ofrecida en Amazon España es la edición española. Indica existencia de audio solo en inglés.
Lo raro es que abajo ponga sólo audio inglés y sin embargo especifique Paramount Spain. Mi pack negro no especificaba nada y luego tenía audio castellano pero ¡ojo! en el caso de Psicosis, como ya dije, venía sin subtítulos por lo que estabas obligado a verla en v.o. a pelo, si querías verla en inglés. Sino venía con pista en castellano, pero de subtítulos nada de nada.
Yo el pack blanco nunca lo tuve ya que me compré cada peli por separado pero sospecho que Vértigo venga igual en el pack blanco que Psicosis en el negro. Es decir, sin subtítulos en castellano ¿esto es un inconveniente? para mí sí, porque viene con un documental que no lleva subtítulos ni audio castellano, al menos la película lleva audio castellano pero tampoco subtítulos.
En la época en que salió ese pack blanco no estaba a la venta por separado Vértigo dentro de esa "Hitchcock Collection" sino que sólo había a la venta una edición entera en inglés (aunque con el audio castellano para la peli) que compré como un idiota, sospecho que sea la que está dentro del pack. Más tarde sí que salió Vértigo en edición con subtítulos.
Por supuesto, a mí también me parece caro ese pack, deberás tener en cuenta que junto a los gastos de envío te saldría cada película a 6,31 euros (son 7 pelis).
Bien, ya sé que quieres DVD pero en Alcampo hace 3 años estaban casi todas las editadas de Hitchcock en blu-ray a 6,95 € y en ese formato incluyen más documentales, más extras, que ese pack antiguo en DVD. Pero hoy día lo más barato que veo es cada blu-ray a 10 euros, creo que es poca diferencia pero reconozco que las películas en DVD de ese pack se ven estupendas, lo malo el recorte en el formato de Los pájaros. También Tippi está mas guapa todavía en HD
Gracias Mizoguchi por tu detallada respuesta. Por cierto, compré Hitchcock - un genio en TV siguiendo tus recientes recomendaciones.
Hoy he pedido a Amazon que me confirme el audio disponible en el pack blanco de The Hitchcock Collection. Para compensar el recorte en el formato de Los pájaros, me compré la edición especial panorámica de El Corte Inglés. Intento pues ir cubriendo huecos.
¿ hay algún material extra especialmente destacable que sea exclusivo del Blu-ray respecto a las ediciones de Hitchcock ? Para mi es fundamental que esos extras vengan subtitulados, aunque sea en inglés, de lo contrario me pierdo detalles de lo que dicen.
Pienso que el episodio de TV One Mile to go hubiera podido ser una excelente película si Hitchcock hubiera ampliado la historia hasta convertirla en un largo metraje.
Recuerdo especialmente también el episodio Un Chico con un corazón de oro, con esa frase final : We only did it for the money !!!!! Me pareció soberbio.
Última edición por Anonimo060420212; 26/05/2016 a las 17:03
No lo sé, pero yo sí tengo constancia de que algunos episodios rodados por él para la TV sí que se entregaron en la colección, pero tampoco sé si todos. Yo, por ejemplo, tengo como oro en paño Veneno/La silla de Banquo que fue la única edición en DVD que salió de esos dos capítulos en toda España. No se incluyen dentro de las ediciones de la serie porque son de una temporada que jamás se editó en España.
Sí, también me consta que la colección RBA incluyó algunos de los episodios televisivos. De hecho sustituyeron con ellos algunos de los largometrajes anunciados inicialmente. Y efectivamente los dos episodios que mencionas corresponden a la temporada 4 de "Alfred Hitchcock presenta", no editada aquí, aunque disponible en USA: http://www.amazon.com/Alfred-Hitchco...rch_detailpage
He encontrado el listado de entregas de RBA y efectivamente editaron 17 de los 20 episodios para TV dirigidos por Hitchcock (aunque, al parecer, sin subtítulos):
- 43 AHP: La señora Bixby y el abrigo del coronel / El secreto del señor Blanchard
- 44 AHP: La grieta de cristal / El apostador a las carreras
- 45 AHP: El crimen perfecto / Un sabado lluvioso
- 46 AHP: Angustia / Venganza
- 47 AHP: La silla del invitado / Veneno
- 48 AHP: ¡Bang! estas muerto / Regreso por navidad
- 49 AHP: Un chapuzón en la subasta / Un cordero que llevan al matadero
- 50 AHP: El caso del señor Pelham / Arthur
- 51 LHdAH: Incidente en la esquina
Lo malo es que la temporada 4, además de ser edición foránea, para encima no trae subtítulos en castellano. Todas las demás temporadas, de la 4 en adelante, están editadas fuera mientras que en España no, una pena.
Iniciado por galone
Gracias Mizoguchi por tu detallada respuesta. Por cierto, compré Hitchcock - un genio en TV siguiendo tus recientes recomendaciones.
De nada, que lo disfrutes. Imagino que la compra sería de segunda mano, yo nuevo no lo encontré y en el estado en el que se encontraban los ejemplares con los que di no quise comprarlo.
Iniciado por galone
¿ hay algún material extra especialmente destacable que sea exclusivo del Blu-ray respecto a las ediciones de Hitchcock ? Para mi es fundamental que esos extras vengan subtitulados, aunque sea en inglés, de lo contrario me pierdo detalles de lo que dicen.
Por supuesto que hay más extras en los blu-ray. Por ejemplo, en el DVD de de Vértigo mío (el que sospecho que venga en ese pack porque es de Universal también) viene como extra y sin subtitular en español (en inglés sí) un documental llamado "Obsessed with Vertigo". Ahora mírate aquí en la parte de atrás de la carátula en "Características especiales":
…cómo el blu-ray también incluye ese documental (subtitulado en español, supongo) y bastantes extras más que no están en el DVD. Me figuro que esto pasa con las restantes ediciones del resto de películas del pack blanco, así que sales perdiendo comprando en DVD en definición y extras.
Pese a todo he de reconocer que Vértigo es tal obra maestra que en su día la disfruté ya enormemente en calidad VHS.
Iniciado por galone
Pienso que el episodio de TV One Mile to go hubiera podido ser una excelente película si Hitchcock hubiera ampliado la historia hasta convertirla en un largo metraje.
Recuerdo especialmente también el episodio Un Chico con un corazón de oro, con esa frase final : We only did it for the money !!!!! Me pareció soberbio.
Estoy de acuerdo, One more mile to go podría dar para más, es una historia interesante. El otro episodio que dices sospecho que sea este:
De ser así no es de Hitchcock, sino de su serie, aunque imagino que lo sabes. De ella sólo dirigió creo que 13 episodios y en el resto lo único que tiene que ver es que sale presentándolos al principio. Para mí entre los de él y (casi) todos los de los demás hay bastante diferencia.
Iniciado por John_Locke
El de Chabrol y Rohmer es un clásico. Fue publicado por una editorial argentina:
De ser así no es de Hitchcock, sino de su serie, aunque imagino que lo sabes. De ella sólo dirigió creo que 13 episodios y en el resto lo único que tiene que ver es que sale presentándolos al principio. Para mí entre los de él y (casi) todos los de los demás hay bastante diferencia.
Dirigió 20 episodios para TV: 17 para "Alfred Hitchcock presenta" y 3 para "La Hora de Alfred Hitchcock" (englobando en estos los de "Suspenso" y "Startime") .
Dirigió 20 episodios para TV: 17 para "Alfred Hitchcock presenta" y 3 para "La Hora de Alfred Hitchcock" (englobando en estos los de "Suspenso" y "Starter") .
Según imdb (no puedo confirmarlo personalmente), sólo dirigió un episodio de La hora de Alfred Hitchcock, el titulado "I Shaw the Whole Thing", de 1962. Además dirigió un episodio de la serie Startime, titulado "Incident at a Corner" (1960), y otro de la serie Suspenso, titulado "Four O'Clock" (1957).
Última edición por mad dog earle; 27/05/2016 a las 09:00
Según imdb (no puedo confirmarlo personalmente), sólo dirigió un episodio de La hora de Alfred Hitchcock, el titulado "I Shaw the Whole Thing", de 1962. Además dirigió un episodio de la serie Startime, titulado "Incident at a Corner" (1960), y otro de la serie Suspenso, titulado "Four O'Clock" (1957).
Estrictamente es así, aunque en casi todas las filmografías se engloban los episodios para Ford Star Time y Suspicion en "La hora de Alfred Hitchcock", supongo que por compartir similar temática, duración y equipos técnicos.
El de Four O'Clock es realmente muy bueno, si no lo habéis visto está disponible en archive.org, o por lo menos estaba. Los otros dos no me parecen tan buenos pero no tengo mal recuerdo de ellos. Uno me parece que era una especie de Rashomon, no sé si era Incident at a corner o el otro. Se contaba la historia desde diferentes puntos de vista, pero igual estoy equivocado.
El de Four O'Clock es realmente muy bueno, si no lo habéis visto está disponible en archive.org, o por lo menos estaba. Los otros dos no me parecen tan buenos pero no tengo mal recuerdo de ellos. Uno me parece que era una especie de Rashomon, no sé si era Incident at a corner o el otro. Se contaba la historia desde diferentes puntos de vista, pero igual estoy equivocado.
Según la sinopsis que hay en imdb, creo que recuerdas bien lo de los distintos puntos de vista, aunque personalmente no la he visto:
"Story is told with the same incident repeated from several different viewpoints."
Pues mira, ya que no la has visto aquí tienes una oportunidad y además en castellano. El sonido no es muy bueno pero la que tiene mejor audio es sólo en inglés:
Y Las cuatro en punto (Four O'Clock) en archive está aquí, se ve mejor que la versión de youtube. Pero sólo en inglés:
Gracias, Mizoguchi. Acabo de ver Four O'Clock y, ciertamente, es una muestra espléndida de suspense hitchcockiano. Me ha parecido recordar este episodio, supongo que en algún momento, hace muchos años, la pasaron por televisión. Como curiosidad aparece un joven Harry Dean Stanton acreditado como "Dean Stanton". Y la narración adaptada es un relato de Cornell Woolrich, el mismo autor de La ventana indiscreta. También he visto que hay una nueva versión de 1986, dirigida por Andrew Mirisch, en una serie de remakes de episodios de la versión clásica producida entre 1985 y 1989, Alfred Hitchcock presents.
Última edición por mad dog earle; 28/05/2016 a las 13:35
Yo la primera vez que lo vi me encantó y fue una grabación en vhs del canal Calle 13, antes solían poner episodios rodados por Hitchcock ahí.
No sé si habrás visto el otro capítulo que nos gustaba a galone y a mí, One more mile to go. En youtube está pero se puede ver muy mal, en pequeñito. En dailymotion está normal, pero tiene sus anuncios al inicio que se pueden quitar después de unos segundos:
Creo recordar que este capítulo no viene en la edición de la serie Alfred Hitchcock Presenta en España, pese a que pertenece a una temporada que sí se editó. No estoy seguro pero me parece que era ese capítulo, One more mile to go. Si no es ese es otro, pero estoy seguro de que uno faltaba. Yo sin embargo me pude hacer con él gracias a una edición que sacó en su día el diario El mundo, donde sí venía.
En ese capítulo se puede ver el estilo Hitchcock 100% empezando con esa escena tras los cristales (muda) hay una similar en Topaz. Además, el trayecto del protagonista en coche es calcado a lo que haría poco después en Psicosis con Janet Leigh. Todo ello se comenta en el libro de Josep Escarré.
Creo recordar que este capítulo no viene en la edición de la serie Alfred Hitchcock Presenta en España, pese a que pertenece a una temporada que sí se editó. No estoy seguro pero me parece que era ese capítulo, One more mile to go. Si no es ese es otro, pero estoy seguro de que uno faltaba. Yo sin embargo me pude hacer con él gracias a una edición que sacó en su día el diario El mundo, donde sí venía.
Pienso que sería interesante concretar qué episodio faltaba en qué temporada de la serie editada en España. No sería la primera vez que Universal elimina un capítulo de una serie al editar la correspondiente temporada aquí (recordemos "Cuentos asombrosos"), pero creo que es importante determinarlo para los posibles compradores de las tres temporadas comercializadas en España.
Ahora está sembrada la duda de qué episodio falta en qué temporada.
Lo primero, con respecto a las películas del pack de Hithcock confirmo que además de Los pájaros tampoco Marnie, Topaz y Cortina Rasgada están en el formato 16:9 como en blu-ray sino en 4:3. Me suena que existe también una edición en blu-ray de Topaz que tiene una duración diferente, no sé si es otro montaje o qué es (no me refiero a los 3 finales distintos).
En cuanto al resto, voy a autocitarme porque me he dado cuenta de que de estos capítulos ya había hablado por aquí en 2013:
Iniciado por Mizoguchi
Quería comentaros algo respecto a la serie de televisión de Alfred Hitchcock Presenta.
Tengo entendido que en España no se ha distribuido en DVD nada más que hasta la 3ª temporada, por Universal, y que además viene todo mezclado. Es decir, los capítulos dirigidos por Hitchcock y los que lo fueron por otros directores, además de no seguir el orden cronológico de emisión de la serie.
Esto hace que capítulos de la 4ª temporada y 5ª temporada, dirigidos por él que y a mí me gustaron cuando los emitió TCM, como Arthur o Veneno, no estén disponibles todavía en DVD. O eso creía hasta ayer.
Por si alguien nunca los ha visto, perfectamente posible, creo que la única manera de tener estos capítulos en DVD dirigidos por Hitchcock a partir de la 4ª temporada, es haciéndose con los DVDs de la colección de RBA de los quioscos que tuvo la siguiente distribución, claro que de segundo mano:
Angustia/Venganza
Bang estás muerto/Regreso por Navidad
El caso del señor Pelham/Arthur
La grieta de cristal/El apostador a las carreras
La silla del invitado/Veneno
La señora Bixby y el abrigo del coronel/El secreto del señor Blanchard
Un chapuzón en la subasta/Un cordero que llevan al matadero
El crimen perfecto/Un sábado lluvioso
Después, aparte también venía un capítulo de otra serie que hizo, el capítulo venía solo en un DVD:
Incidente en la esquina.
Sobre todo esto quería saber dos cosas, ya que no he localizado tres capítulos que faltan y quisiera saber si los incluyó la colección de RBA o esos se le olvidaron. Y por supuesto, si todo lo televisivo de Alfred están en DVD o Blu ray en alguna otra edición:
One more mile to go. (Se le llamó, creo, Una milla para llegar o Una milla más, de la serie Alfred Hitchcock Presenta, temporada 2, así que estará en DVD de todos modos)
I saw the whole thing (Se le llamó Yo lo ví todo, de otra serie)
Four O' Clock (Se le llamó, creo, Las 4 en punto, de otra serie)
Como vemos, ahí falta Una milla para llegar. Parece que en la colección RBA no se incluyó y quizá me equivocase con eso. Los episodios que son de Hitchcock hasta la 3 temporada son estos:
Revenge (2 October 1955) - Himself - Host , Director , producer S01E01
Breakdown (13 November 1955) - Himself - Host , Director S0107
The Case of Mr. Pelham (4 December 1955) - Himself - Host , Director S01E10
Back for Christmas (4 March 1956) - Himself - Host , Director S01E23
Wet Saturday (30 September 1956) - Himself - Host , Director S02E01
Mr. Blanchard's Secret (23 December 1956) - Himself - Host , Director S02E13
One More Mile to Go (7 April 1957) - Himself - Host , Director S02E28
The Perfect Crime (20 October 1957) - Himself - Host , Director S03E03
Lamb to the Slaughter (13 April 1958) - Himself - Host , Director S03E28
Dip in the Pool (1 June 1958) - Himself - Host , Director S03E35
El único que no puedo asegurar que se incluyera en la edición de Alfred Hitchcock presenta es One more mile to go de la temporada 2. Sigo sin estar seguro. A ver si alguien que tenga en DVD la segunda temporada lo puede confirmar.
Me gustaría también saber lo que sigo sin saber desde 2013, si se han editado en este tiempo I saw the whole thing y Four O' Clock, quizá se incluyera en la colección RBA o no. Me temo que esta duda la tendremos todos.
Yo la primera vez que lo vi me encantó y fue una grabación en vhs del canal Calle 13, antes solían poner episodios rodados por Hitchcock ahí.
No sé si habrás visto el otro capítulo que nos gustaba a galone y a mí, One more mile to go. En youtube está pero se puede ver muy mal, en pequeñito. En dailymotion está normal, pero tiene sus anuncios al inicio que se pueden quitar después de unos segundos:
Creo recordar que este capítulo no viene en la edición de la serie Alfred Hitchcock Presenta en España, pese a que pertenece a una temporada que sí se editó. No estoy seguro pero me parece que era ese capítulo, One more mile to go. Si no es ese es otro, pero estoy seguro de que uno faltaba. Yo sin embargo me pude hacer con él gracias a una edición que sacó en su día el diario El mundo, donde sí venía.
En ese capítulo se puede ver el estilo Hitchcock 100% empezando con esa escena tras los cristales (muda) hay una similar en Topaz. Además, el trayecto del protagonista en coche es calcado a lo que haría poco después en Psicosis con Janet Leigh. Todo ello se comenta en el libro de Josep Escarré.
One mile to go sí que está incluido en uno de los 3 packs editados en España
Yo la primera vez que lo vi me encantó y fue una grabación en vhs del canal Calle 13, antes solían poner episodios rodados por Hitchcock ahí.
No sé si habrás visto el otro capítulo que nos gustaba a galone y a mí, One more mile to go. En youtube está pero se puede ver muy mal, en pequeñito. En dailymotion está normal, pero tiene sus anuncios al inicio que se pueden quitar después de unos segundos:
Creo recordar que este capítulo no viene en la edición de la serie Alfred Hitchcock Presenta en España, pese a que pertenece a una temporada que sí se editó. No estoy seguro pero me parece que era ese capítulo, One more mile to go. Si no es ese es otro, pero estoy seguro de que uno faltaba. Yo sin embargo me pude hacer con él gracias a una edición que sacó en su día el diario El mundo, donde sí venía.
En ese capítulo se puede ver el estilo Hitchcock 100% empezando con esa escena tras los cristales (muda) hay una similar en Topaz. Además, el trayecto del protagonista en coche es calcado a lo que haría poco después en Psicosis con Janet Leigh. Todo ello se comenta en el libro de Josep Escarré.
Tal como dice galone, ese episodio sí que está incluido en la edición hispana de la serie de Hitchcock (tengo las 3 temporadas publicadas). Y ciertamente recuerda enormemente Psicosis, de hecho yo lo veo como un borrador de la huida de Marion Crane.
One mile to go sí que está incluido en uno de los 3 packs editados en España
Efectivamente, está incluido en la temporada 2, tal y como corresponde; asi que, sería importante confirmar y averiguar cuál es realmente el episodio eliminado en los packs españoles.
Comprobando los episodios que constan en imdb, no veo que falte ninguno:
Temporada 1: "Revenge", "Breakdown", "The Case of Mr.Pelham" y "Back for Christmas".
Temporada 2: "Wet Saturday", "Mr.Blanchard's Secret", "One More Mile to Go".
Temporada 3: "The Perfect Crime", "Lamb to the Slaughter" y "Dip in the Pool".
Todos estos 10 episodios están publicados en los 3 packs disponibles en el mercado hispano.
Tal como dice galone, ese episodio sí que está incluido en la edición hispana de la serie de Hitchcock (tengo las 3 temporadas publicadas). Y ciertamente recuerda enormemente Psicosis, de hecho yo lo veo como un borrador de la huida de Marion Crane.
Yo creo que se debe a equivocación mía, a que confundí la edición de Alfred Hithcock presenta con las entregas de RBA donde parece que no se incluyó One more mile to go.
Con respecto a lo que dices de que el episodio One more mile to go lo ves como un borrador de Psicosis, es cierto. Como ya dije, según leí en el libro citado, Hitchcock utilizaba la serie como campo de pruebas para luego rodar sus largos. Pero parece que también al revés.
Tenemos otro ejemplo en Mr. Blanchard's Secret de 1956 muy similar a La ventana indiscreta 1954.
Última edición por Mizoguchi; 30/05/2016 a las 10:52
LinkBack URL
About LinkBacks
Re: y q decis de Vertigo?
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
Iniciado por Mizoguchi
