Tema: Mazinger Z serie clásica licenciada por Selecta Visión.

Selecta Vision confirma la licencia de la serie clásica de Mazinger Z. Lo han anunciado en el salón del cómic.
Yo no he visto Mazinger Z la clásica, porque tengo 16 años y soy joven xD, pero ví el remake y me gustó.
Una oportunidad única para conocer la de los 70.
¿Mazinger salió en blu ray en Japón?

No. Solamente está en DVD.

Lo cual no quita que toei tenga sus masters HD preparados para usarlos si alguna vez le da un barrunto... o que una empresa extranjera los use antes que ellos, situación rara pero que ocurre.

De todas formas siendo RP2 quien ha anunciado el Blu, yo no me fiaría demasiado... la cagan mucho en ese aspecto.

Lo que han comentado es:

14:54h - La otra licencia es la serie clásica de 1972 de Mazinger Z.

14:56h - Después de muchos años llega en DVD y Blu-ray, siendo la primer vez que se edita en Home Video.

14:57h - Los máster originales serán remasterizados con audio español internacional y en catalán.

14:58h - Están intentado recuperar los capítulos clásicos que salieron en TVE. Esperan que lleguen más clásicos y alguna serie de televisión como Ataque a los Titanes.

Por un lado me alegra y doy las gracias a Selecta por el esfuerzo, pero me parece un error garrafal que no hagan un redoblaje íntegro en castellano de la serie. El doblaje en "español internacional" es malo con ganas y es aborrecido por muchos fans que conocieron la serie clásica (y aunque yo no soy representativo de nada, conozco a muchos fans que pasarían del pack si sólo viene con ese doblaje). Me parece que vamos a perder una oportunidad única para que por fin doblen la serie en castellano al completo.

Por otro lado.... ¿¿¿¿En Blu-ray???? ¿Seguro? ¡Sería entonces una noticia cojonuda!

Uffff..... ese doblaje no.... movilización!!!!

El neutro ese de México es muy bueno si no quieren redoblarlo de nuevo

Iniciado por matabichejos

Yo creo que no nos vamos a poner de acuerdo. Los que peinamos canas ya preferimo el audio de TVE y uno nuevo, porque el telecinco era insufrible; y los que vieron la emisión de T5 preferirán ese a cualquier otro.

La solución es hacer uno nuevo entero castellano y ya está. La serie si se hace bien va a ser numero 1 en ventas ya que lo que sacaron en la FNAC voló en cero-coma.

Apoyo la moción de dejar a modo friki-recuerdo el doblaje de TVE

Pero vamos, harán lo que les dé la gana

Aunque lo has puesto en el otro post, te lo quoteo aquí por el tema de centrar aquí la discusión del lanzamiento de Selecta.

Para mi lo ideal sería que los DVD llevasen los siguientes audios (que al ser mono, no ocupan demasiado):

- Audio Japonés
- Redoblaje Castellano
- Doblaje Catalán
- Doblaje Latino de Tele-5/Canal Sur

De esta forma se perdería el doblaje de TVE, pero ganaríamos por fin un redoblaje castellano íntegro, que a estas alturas me parece lo más importante. Aunque Selecta también se podría animar a sacar en un futuro un pack que contenga únicamente la versión de TVE con su doblaje correspondiente (o bien incluir los episodios en discos extras en una edición coleccionista). Digo lo de meter la versión de TVE en discos extras porque los episodios que dobló TVE no siguen un orden cronológico, sino que doblaron 33 episodios salteados. De esta formas se podría hacer un visionado continuo de esa versión.

Pero estoy de acuerdo contigo, la solución es hacer un nuevo doblaje castellano.

Iniciado por balondeoro2000

Me confirmas que va a llevar el audio de telecinco??? entonces sera una compra obligada jejejeje. Sobre lo del redoblaje no me importa que se lo hagan pero si lo hacen que eso no impida que la edicion tambien tenga el audio de telecinco y si se puede el de TVE. Yo no soy de la epoca de TVE, soy del 88 y vi la serie en canal sur (me levantava todos los dias a las 7:30 antes de ir al cole para verla) con audio de telecinco por lo que ese audio es con el que la vi en TV pero si que he escuchado el doblaje de TVE y no me parece malo. Si con Dragon Ball los de Selecta consiguen incluir bastantes idiomas en Mazinger no seria problema incluir doblaje de telecinco + doblaje de TVE + redoblaje si a ellos les da la gana o les interesa, veremos en que queda al final.

No te puedo confirmar nada porque no trabajo en Selecta, pero Jolu ha puesto en este mismo post que Selecta ha dicho que incluirá el doblaje latino, el catalán, y está intentando meter el doblaje de TVE. Lo que me extraña más es que digan que es la primera vez que se licencia para Home Video (cosa que no es cierta porque ya lo lanzó IVS en VHS, Betamax y Sistema 2000 en los años 80 y 90) y que va a salir también en Blu-ray (antes que en Japón).

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Yo si quiero ese doblaje original...

Iniciado por balondeoro2000

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Si, obviamente la mejor solucion sería incluir también el doblaje de TVE en aquellos episodios salteados que lo tengan.

Voto por redoblaje, odio los doblajes latinos

Haber si en el futuro editan Yaiba, una de las series que me encantan y otra cosa mas en mi colección Aoyama

Lo ideal sería un redoblaje, y meter el doblaje clásico de TVE en los capítulos que exista (en el tema del castellano me refiero).

Sospecho que ese redoblaje íntegro lo descartan por caro... Pero yo creo que lo amortizarían vendiéndolo luego a las televisiones...

Lo lógico sería incluir:

1. Audio japonés original

2. Audio en inglés internacional

3. Doblaje clásico de TVE de los episodios que sean

4. ¿Redoblaje completo?

5. Doblaje neutro completo

6. Doblaje al catalán, gallego... y lo que se tercie.

El problema con el "inglés internacional" es que solo existe para episodios salteados, como el castellano de TVE (de hecho lo más seguro es que la versión de TVE sea derivada de la versión inglesa de Toei). Habria que hacer redoblaje en inglés para tener toda la serie en inglés.

Sospecho que ese redoblaje íntegro lo descartan por caro... Pero yo creo que lo amortizarían vendiéndolo luego a las televisiones...

Hoy en día con todas las cadenas de televisión que hay, con todos los videoclubes online, con los videoclubes de las consolas, ediciones DVD, BD, ediciones en kiosco, en periódicos o revistas... Hay muchas formas de amortizar esa inversión...

Iniciado por Liberty

Hoy en día con todas las cadenas de televisión que hay, con todos los videoclubes online, con los videoclubes de las consolas, ediciones DVD, BD, ediciones en kiosco, en periódicos o revistas... Hay muchas formas de amortizar esa inversión...

A mi me parece que es tirar directamente a la basura la licencia si no hacen un redoblaje entero en castellano. Eso de incluir únicamente el doblaje latino y catalán me parece una bofetada en toda regla a la gente que esperaba con mucha ilusión la serie en castellano. Pero bueno, de momento sigo confiando en Selecta a la espera de que confirme más cosas de esta edición.

Pues sí, a mí los doblajes latino y el resto no me interesan en absoluto, sólo me interesa por el doblaje castellano para que la vean mis sobrinos, si no lo trae a mí la edición de Selecta no me sirve para nada...
Y como dices es desperdiciar la oportunidad de sacar dinero con la serie, yo creo que en videoclubes online, en los de consolas que hay mucho jugador treintañero y cuarentón, en ciertas cadenas televisivas, podría funcionar bien....
Y luego las ventas en DVD/BD, claro...
No creo que estén tan ciegos, han doblado series mucho más minoritarias...

No, a mi tampoco me interesa si lo sacan sólo con latino y catalán. Y para la VO subtitulada yo ya tengo la buenísima versión americana de Discotek.

A mi esta edición únicamente me interesaría con un nuevo redoblaje de los 92 episodios en castellano, o como mal menor, me interesaría un pequeño pack que contenga cinco o seis discos con los 33 episodios que conforman la versión de TVE (obviamente incluyendo el doblaje castellano que se hizo en 1978 donde participó gente como Constantino Romero, Pepe Mediavilla, Nuria Mediavilla, Esperanza Navarro, Dionisio Macías, Joan Borrás y sobre todo Julia Gallego).

Si sacan Mazinger sólo con latino y catalán, la compraré cuando esté de saldo en Amazon porque una edición así no tienen nada que ofrecerme como fan de Mazinger-Z (y creo que a otros muchos fans y a los que conocieron la serie con doblaje castellano aunque no sean fans, tampoco les ofrece nada).




PD: Estoy en contra del doblaje latino porque es infumable, tanto en lo referente a la actuaciones por parte de los actores de doblaje, como en los fallos garrafales que tienen con los nombres de los brutos mecánicos usando términos absurdos como Tijeras Temibles X2, Tricéfalo J3, Cabeza Malefica V5, Tortuga Destructora J1, etc, etc, en lugar de usar sus nombres originales. Idem con el nombre de los ataques de Mazinger-Z. Ya digo que no es sólo porque sea simplemente latino (que también influye) sino porque es un doblaje aberrante.

Sin embargo en el caso de "Dragones y mazmorras",el doblaje latino es buenísimo,y el castellano horroroso.

Iniciado por goblingking

Sin embargo en el caso de "Dragones y mazmorras",el doblaje latino es buenísimo,y el castellano horroroso.

Sí, "Dragones y Mazmorras" es uno de esos pocos casos donde el doblaje latino es superior al castellano (existen otros casos como algunas pelis de Disney, Grendizer, etc). Pero en el caso de Mazinger-Z, el doblaje latino de Tele-5/Canal-Sur es simplemente malo con ganas. Que quede claro que a mi me parece necesario incluirlo (al igual que el doblaje catalán), ya que existe gente que conoció así la serie. El problema sería la falta de un doblaje castellano para los 92 capitulos en una edición licenciada para España.

Yo no se quién es el barón Ashura (y eso que igual es su nombre nipón original...)
Pero me da igual, reniego de él. Quiero a Ashler!!!

Por curiosidad, ¿qué preferiríais vosotros? ¿Un redoblaje en castellano de los 92 episodios (teniendo en cuenta como suelen ser los doblajes hoy en día) o rescatar simplemente los 33 episodios de TVE en un pack?

Yo creo que lo mejor sería AMBAS COSAS.

Para doblaje latino "malo", el de Batman:The animated series. Llamar Bruno a Bruce Wayne y a Joker, Guasón....

Iniciado por Wesker

Para doblaje latino "malo", el de Batman:The animated series. Llamar Bruno a Bruce Wayne y a Joker, Guasón....

Joer, pero esos son sus nombres latinos de toda la vida, como lo de llamar Arturito a R2D2. Es la cosa más lógica del mundo que en un doblaje latino los llamen así. Lo que no sería lógico es que se pagara en España para hacer un doblaje así.