Versión para imprimir
He visto que la edición de dos discos que hay no lleva subtítulos en castellano, por lo que el disco de extras no tiene aquí mucha utilidad, salvo que sepas inglés o alguno de los idiomas que subtitulan. :! Siempre ha sido así o es un "detalle" de Universal para los compradores rezagados. Gracias.
Edito, no están subtitulados según he podido ver aquí:
http://www.intercambiodvd.com/Edicion.asp?idEdicion=175
Es cierto que no lleva subtitulos en castellano en los extras del
Disco 2. Material adicional: Cómo se hizo, Entrevistas, Escenas inéditas, Trailer de cine, Galería fotográfica, Trás de las cámaras: La casa flotante, DVD-ROM, Notas de producción, Filmografía del reparto: Robert de Niro, Nick Nolte, Jessica Lange... y el director, Martin Scorsese
Tampoco en la peli. Siempre ha sido así, era una mala costumbre de Universal el ignorar los subtitulos en castellano (Instinto Basico EE, La muerte os sienta tan bien, Pequeños Guerreros y un largo etc titulos que no llevan...
La edicion siempre ha sido esa y no es para los mas rezagados
Salu2
¡Pues vaya gracia! El caso es que la película me gustó y al precio que está ahora, 8,95 €, sería una buena compra.
Creo recordar q la de Z1 si q los lleva subt (los extras), y la peli esta doblada como aqui. Asi q...
Creo recordar que Instinto básico sí llevaba subtítulos en los extras.Cita:
Iniciado por ChuckyGoo
Un saludo :hola
Excepto en los audiocomentarios.Cita:
Iniciado por Clint Munny
En realidad, únicamente 2 de los extras de instinto básico están subtitulados en castellano. Aparte de que algunas de las expresiones contenidas en los subtítulos dejan bastante que desear.Cita:
Iniciado por xasvi
Respecto a el cabo del miedo, nunca ha llevado subtítulos en castellano, algo realmente patético al tratarse de una edición especial de 2 discos. Y no es el único caso.
Saludos.
Precisamente el otro día tuve que verla con subtitulos en ingles ante la ausencia del castellano, aunque sí que la ultima pista pone "Castellano", pero no salen los subtitulos :chalao
Por otro lado comentar que la calidad de la imagen me parece muy buena para ser una peli de principios de los 90 y que creo que no se ha remasterizado.
Yo la compré este verano por seis euros, y por ese precio está bien. Imagen sorprententemente buena, doblaje de toda la vida, subtitulos en ingles para peli y extras (con los que yo me arreglo) en general, a los precios de derribo que ha estado, compra recomendable. La falta de subs tirará a muchos "pa tras". Por menos de diez euros, "comprable".
Si a mi me costó 6.60 en un 3x2 hace ya lo menos 3 años, es una peli que he visto un montón de veces de pequeñajo así que se ha ido quedando atrás en la estanteria hasta que ayer me dió por verla, y como siempre la he visto doblada pues aproveché a ver la VO que ademas es la única que lleva pista 5.1
Pues yo la alquile en el video-club hace unas semanas y hacia el final de la pelicula,un poco antes de que De Niro se hunda bajo el agua,el audio en español saltaba a ingles durante 30 o 40 segundos.No se si sera un problrema general o de esta copia en particular.
Llevo tiempo queriéndome comprar esta peli, pero me tira para atrás la edición de aquí, así que seguramente tire de la de zona1, que es la misma que la de aquí (con audio de aquí y sin subtítulos en español en la peli), pero con todos los extras subtitulados... :!
Efectivamente, el dvd esta muy bien a nivel de todo salvo ese fallo, no hay subtitulos en castellano en los extras. A los que dominamos la lengua de shakespeare no nos importa mucho, pero a los que no por supuesto que si. Me parece una gran cagada en lo que podria haber sido una edicion redonda.
Si, en mi copia tambien se pasa al ingles, yo creia que era por ser la edicion de venta "uncut" o algo asi, pero si dices que la alquilan... nu se.Cita:
Iniciado por Sedruol
Saludos.
Hace 3 semanas que me llego la Edición de Zona 1 y os confirmo:
Pelicula: Idioma Español de AQUI , subtitulos al ingles.
Extras: Todo Subtitulado al Español.
Si podeis hacer alguna compra en USA y teneis DVD Multizona vale la pena por el mega documental.
Un abrazo a todos :hola .
¿A que se debe ese salto al audio inglés al final? ¿Hubo censura en España?