Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 20 de 20

Tema: el cabo del miedo

  1. #1
    Simbelmynë Avatar de parrastaka
    Fecha de ingreso
    23 sep, 03
    Mensajes
    4,727
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado el cabo del miedo

    Qué tal la edición de 'El Cabo del Miedo' de Martin Scorsese?

    He visto la edición, pero parece bastante "antigua" y quizás peladilla. Tenéis alguna idea de qué tal está de lo más básico: audio, video y subtítulos...
    :?

    Gracias!
    'No man is an island; every man is a piece of the main; never send to know for whom the bell tolls; it talls for thee.'

    John Donne, 1.624

  2. #2
    Mulholland Drive Avatar de Peter Browning
    Fecha de ingreso
    09 jul, 03
    Mensajes
    7,757
    Agradecido
    679 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Si no recuerdo mal no tiene subtítulos en castellano.

  3. #3
    sabio Avatar de Vincent
    Fecha de ingreso
    16 may, 05
    Mensajes
    3,710
    Agradecido
    5 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Exacto Peter (al menos en la edición antigua de Columbia-Universal). En la nueva reedición de Universal no creo que hayan modificado nada.

  4. #4
    Je suis Parisien Avatar de DARTH VADER
    Fecha de ingreso
    15 may, 05
    Ubicación
    Valencia - Paris
    Mensajes
    9,888
    Agradecido
    7461 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    La edicion de zona 1 SI viene con subs en español

  5. #5
    Simbelmynë Avatar de parrastaka
    Fecha de ingreso
    23 sep, 03
    Mensajes
    4,727
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    y qué creéis... es posible que caiga una EE?

    gracias por los comentarios
    'No man is an island; every man is a piece of the main; never send to know for whom the bell tolls; it talls for thee.'

    John Donne, 1.624

  6. #6
    Je suis Parisien Avatar de DARTH VADER
    Fecha de ingreso
    15 may, 05
    Ubicación
    Valencia - Paris
    Mensajes
    9,888
    Agradecido
    7461 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Es que la que existe, ya lo es

  7. #7
    sabio Avatar de StereoKid
    Fecha de ingreso
    21 nov, 02
    Mensajes
    3,592
    Agradecido
    34 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Cita Iniciado por parrastaka
    y qué creéis... es posible que caiga una EE?
    La edicion existente, hablo de la edicion Columbia - Universal, es un EE de dos discos, con un documental de 80 min., varias featuretes, trailers... Eso si, SIN subtitulos en castellano, aunque si es ingles.

    En Play esta a buen precio el Cape Fear Box Set, que incluye las dos versiones de la pelicula, 1962 y 1991, aunque ambas sufren de la misma carencia de subtitulos en castellano.

    Un saludo.

  8. #8
    Dr. Fu-Manchú
    Invitado

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Lo siento pero si no lo digo reviento:


    Abogaaadooo

    (Con voz de Buenafuente claro)

  9. #9
    ...
    Fecha de ingreso
    27 nov, 02
    Mensajes
    7,635
    Agradecido
    39 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Cita Iniciado por DARTH VADER
    La edicion de zona 1 SI viene con subs en español
    Sí y no.

    Los extras (docu de 80 minutos incluido) sí llevan subtítulos en español, en cambio la peli no, los lleva en inglés. La edición, acabando de rizar el rizo en cuanto a características técnicas, tiene la pista de audio en castellano, sí sí, el ibérico... "abogaaaaadoooo". Y DTS en VO.

  10. #10
    Over The Moon Avatar de Elliott
    Fecha de ingreso
    15 abr, 05
    Mensajes
    15,276
    Agradecido
    774 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    De donde sacas q la ed z1 lleva subt en español ? Pq la mia no los lleva.

    Lo q si lleva es el doblaje de aqui, curiosamente. Y ademas, DTS ingles, subtitulos ingles (aunq algo molestos pq se situan segun quien habla, a veces a media pantalla de altura).

    Los extras SI estan subt en castellano, otra curiosidad (q hizo q me acabara pillando la de alli) :making of de 80 min, escenas eliminadas, mate paintings, mas creditos de Saul Bass (VERTIGO, PSYCHO, SPARTACUS y CASINO), trailers, etc...

  11. #11
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 05
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Yo tengo la edición de Columbia-Universal y casi al final mientras la visionas en castellano, por un momento aparece el ingles y subtitulos en castellano, la mar de raro. La cambié y ocurría lo mismo. A alguien más le pasa? :>:

  12. #12
    Estoy solo
    Fecha de ingreso
    08 feb, 05
    Mensajes
    11,013
    Agradecido
    57 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Sale así porque es una escena extendida y no está doblada. Es algo muy común en películas en dvd's cuando añaden algo de metraje y no está doblado, salta a VO con subtítulos. No es ningún fallo.

  13. #13
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 05
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Pues queda rematadamente mal, como un pegote, es una pena, a mí no me gusta. Pa gustos colores.

  14. #14
    Estoy solo
    Fecha de ingreso
    08 feb, 05
    Mensajes
    11,013
    Agradecido
    57 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    ¿Y qué otra solución se te ocurre?

  15. #15
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 05
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Pues acabo dde ver la escena y ya tengo dudas, no se si es extendida o no, haber si alguien me saca de dudas
    [spoiler:7ae830e65a]
    ocurre cuando una vez hundido el barco, el abogado tienen una lucha pegandode pedrazos y acaba justo cuando Nick Nolte le quiere abrir la cabeza con una pedazo de piedra impresionante
    [/spoiler:7ae830e65a]

    Haber si lo mira alguien que tenga la edición, porque yo la tengo como un desecho de Zona 2 e igual estoy equivocado y es simplemente algo adicional y no de mi edición

  16. #16
    Estoy solo
    Fecha de ingreso
    08 feb, 05
    Mensajes
    11,013
    Agradecido
    57 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Pero si te estoy diciendo que lo es.
    Cuando en una película o serie estás viéndola en versión doblada y de repente el audio pasa a inglés con subtítulos una de dos:
    1.- O es uno de los fallos más raros que puede haber y que, diría, nunca se ha visto.
    2.- O es una escena extendida.

  17. #17
    maestro
    Fecha de ingreso
    18 ago, 03
    Mensajes
    1,482
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Suele ser escenas extendidas o censuradas en su día en España. Me parece recordar que en "esplendor en la hierba" pasa lo mismo... si no es esa, alguna que yo haya visto recientemente y que la censura franquista masacró... pero creo qee era esa. La otra solución es doblarlo con otras voces, caso que también sw da de vez en cuando...

  18. #18
    sabio Avatar de StereoKid
    Fecha de ingreso
    21 nov, 02
    Mensajes
    3,592
    Agradecido
    34 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Curiosamente, en el DVD de la version del 62 ocurre lo mismo hacia el fina de la pelicula, durante una conversacion entre Robert Mitchum y la mujer de Gregory Peck, donde él le dice a ella
    [spoiler:9aa09868bd]que o la toma a ella o lo hara con su hija[/spoiler:9aa09868bd]
    Sin duda este corte debe ser fruto de la censura.

    Un saudlo.

  19. #19
    Mulholland Drive Avatar de Peter Browning
    Fecha de ingreso
    09 jul, 03
    Mensajes
    7,757
    Agradecido
    679 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    O es uno de los fallos más raros que puede haber y que, diría, nunca se ha visto.
    Por ejemplo la 4ª de Frasier. No son escenas añadidas y cambia el audio.

  20. #20
    Estoy solo
    Fecha de ingreso
    08 feb, 05
    Mensajes
    11,013
    Agradecido
    57 veces

    Predeterminado Re: el cabo del miedo

    Precisamente cuando he puesto el "y diría" estaba pensando en Frasier, pero no recordaba qué pasaba exactamente con esa serie.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins