Versión para imprimir
Me he comprado la edicion francesa de ''El espinazo del diablo'' a ver si hago unas fotos y las subo,abro este post para comentar cual ha sido mi sorpresa al poner la pelicula y averiguar que es español 5.1 pero no puedo quitar los subtitulos en frances,joer,como hacen esas cosas?tenia que ser opcional.Hay alguna forma de quitar los subtitulos? :blink
Algo me dice que no podrás quitarlos. Y es que es muy probable que incluso los subtitulos venga ya quemados en el propio master.
Un abrazo!
La verdad es que no se como quitarlos porque no me deja,pero lo que es curioso es q con audio en frances los subtitulos no salen pero con el español si.
Eso pasa por comprar digipaks. :juas :juas
Prueba desde el menú inicial a indicarle que no quieres subtitulos y que el idioma sea en castellano. Es posible que ahi pueda poderse, pero que luego no te deje cambiarlo una vez que visualizas la peli.
Si ya esto no te funciona. Pues da por perdida la batalla.
Un abrazo!
Es bastante normal que los franchutes pongan subs forzados en las peliculas extranjeras cuando no se oye la pelicula con el doblaje francés. Aquí Manga y otras productoras nacionales hacen lo mismo.
si tienes grabadora puedes hacer una copia de seguridad eliminando los subtitulos
Gracias a todos por los consejos,desde luego ya les vale a los franceses hacer eso,pasa lo mismo con los dos digipacks de lo mejor de almodovar que editaron en inglaterra.
en el caso de las pelis de almodovar en UK creo que estan quemados, incrustados en el video con lo que no tiene solucion. Con el espinazo seguro que vienen en una pista de subtitulos que en la autoría han hecho obligatoria al seleccionar el audio en español. Pero con el dvdshrink o similares te puedes haces una copia eliminando esa restricción.
Yo me compré hace poco la edicion española por 6 euros después de mucho esperar por si había reedicion, de la que el propio Del Toro habló en su dia, siempre pensé que seria coincidiendo con el estreno de "El laberinto del Fauno", pero como no se ha dicho nada pues me he arriesgado.