Pues eso, que está en 16:9 cortando los laterales del original 2.35:1.
Una nueva chapuza.
Pues eso, que está en 16:9 cortando los laterales del original 2.35:1.
Una nueva chapuza.
Efectivamente, una nueva chapuza de Aurum (editora especializada en ellas). No satisfecha con editar gran parte de sus lanzamientos sin subtítulos en español y sin mejora anamórfica, ahora se dedica a mutilar formatos. En este caso, no sólo han eliminado los laterales del encuadre original sino que, con la mutilación, han convertido en defectos insoportables algunas de las características de la película (fotografía granulosa, abundancia de planos cámara en mano...).Iniciado por butrilo
Se está haciendo acreedora al premio a la empresa editora más impresentable.
Por cierto, no recuerdo que ninguna web especializada nos haya advertido de este destrozo (antes al contrario, las ha habido que informaron erróneamente que la imágen del dvd sería 2.35, fiándose probablemente de los datos falsos e interesados servidos por Aurum, induciendo a error al consumidor).
Mientras en otros países se advierte claramente en las carátulas de si se ha producido alguna modificación del formato original en el dvd, aquí se oculta el dato (por si cuela) y se le facilita a los profesionales una información que no se corresponde con la realidad.