El macro-post de "Hermanos de Sangre"
Saludos
Pues nada, que viendo la cantidad de gente interesada en esta gran serie de la HBO y a sugerencia de Charlie5, aquí está lo que intenta ser una guía sobre esta edición en Europa y al otro lado del charco.
¿Quién tiene los derechos de emisión en TV?
Tele5 la está emitiendo en horario "estelar", en Agosto, los viernes por la noche a las 00:30.
Viva la programación.
¿Se puede ver en otro sitio que no sea nuestra (triste) TV generalista?
AXN la lleva reponiendo cada poco tiempo, desde que se estrenó en esta cadena.
Bueno, pero... ¿de qué va?
Se trata de una mini-serie de diez capítulos que narra las andanzas de la Compañia "Easy" de la 101 Aerotransportada.
El primer episodio narra cómo los entrenaron para ir a Europa.
El segundo es el salto desde sus aviones el dia D,Impresionante, al estilo Soldado Ryan
Los siguientes narran varios episodios protagonizados por la compañia "Easy" en varios frentes, en Holanda, Belgica, Alemania... Hasta que la liberación de uno de los primeros campos de concentración y su traslado a Austria como merecidas vacaciones.
Los episodios duran casi una hora cada uno, y son siempre los mismos protagonistas desde el campo de entrenamiento hasta el final de la guerra, con la excepción evidente de las bajas en combate y algún recluta nuevo. Aparte de la historia principal de la guerra, cada capítulo se cuenta desde la persepectiva de un hombre o grupo de hombres, para dar distintos enfoques a los combates, los problemas y acciones de cada integrante.
Projecte ZX: <blockquote>Quote:<hr> Aunque la fotografia no llega a la altura del trabajo de Kaminski, todos los apsectos tencicos son sobreslientes para ser una serie de TV. No en vano es la serie mas cara de la historia de la televisión.
Quizá el aspecto mas realista es la recreación de pueblos destruidos. Es impecable. <hr></blockquote> Milsatch: <blockquote>Quote:<hr> He visto el 1er dvd y no puedo más que agradeceros el haber puesto en mi conocimiento una serie que no conocía para nada y la cuál és una fantástica sorpresa . Las escenas del lanzamiento de la compañía en paracaídas en Normandia y el asalto de las posiciones alemanas són de absoluta referencia en lo que a audio se refiere ( la imágen no le tiene nada qué envidiar ) . Menudo DTS.
Pero es que al margen de tecnicismos , la serie tiene una fuerza brutal . Ahora entiendo todos los elogios . La compra vale la pena con o sin latita (mejor con lata claro) ; y és que estamos tan faltos de ediciones con latita ... ¿ eh ? <hr></blockquote> ¿Y qué hay de la edición en DVD? ¿La hay en Z2?
Sí, en Gran Bretaña y Francia, pero sin audio ni subtítulos en español. Muchas de las páginas de reviews de DVD's indican en su ficha que sí tiene subtítulos en español, pero es un error. El forero RobertCT acabó con la polémica al escribir <blockquote>Quote:<hr>La edición zona 2 UK y Francia son identicas y NO LLEVAN NI AUDIO NI SUBTITULOS EN CASTELLANO.
Lo digo en conocimiento de causa ya que tengo la de Inglaterra y mi hermana la de Francia (A mi me costó bastante mas barato, unos 15 euros de diferencias gastos no incluidos).<hr></blockquote>Charlie5 aclaró las dudas respecto a la edición francesa con esta captura:
http://www.dvdrama.com/menus/band_of_brothers_04.jpg
Además, el forero Grubert pone un pero a la edición Z2: <blockquote>Quote:<hr>Ojo que a la edición europea le faltan un extra en pantalla utilísimo: la Field Guide, en la que se ven:
-Mapas de las operaciones de la Easy Company
-Lista de los efectivos de la compañía, con fotos
-Glosario
-Cadena de mando<hr></blockquote>Originariamente esta edición Z2 se presentaba dentro de una caja metálica, pero algunas tiendas comienzan a decir que se les ha agotado y la venderán dentro de una caja normal de carton rígido. Sin embargo alguien ha comentado que la pidió hace un mes y aún se la enviaron con la caja metálica.
Pues ante el panorama... ¿Qué hay de la edición Z1?
Pues incluye subtítulos en español en los capítulos y sus extras más importantes (entrevistas y el making of de 90 minutos), pero no en los "secundarios" como featurettes o trailers. Y, al parecer, una pista de español neutro que es más que prescindible. Además en Z1 sigue estando disponible con la presentación en caja metálica.
Ambas ediciones Z1, la USA y la Canadiense, son idénticas.
Pero mejor que la comente el forero Stafesh: <blockquote>Quote:<hr>La caja es impreionante, vaya, mi joya de la corona, el despegable interior es de sufrimiento cada vez que lo abres, por el rollo de no romperlo, pero vamos, la presentación se la pondría dura a cualquier usuario registrado de Viagra.... :laugh
El sonido en DTS es acojonante, ayer por la tarde me miré algunos capítulos (todavía no he terminado), y basta deciros que con el equipo bastante alto, mi mujer, que estaba haciendo la siesta, me echó una bulla impresionante.......
-Oye! Ha empezado la guerra o qué? Estaba durmiendo y de repente oigo aviones y disparos a mansalva......BAJA EL EQUIPO!!!!!!!!!!
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
Por partes, primero el documental de 80 minutos, "We Stand Alone Together: The Men Of The Easy Company".Se trata de un documental impresionante, como ya he dicho subtitulado al castellano y hasta si se prefiere, con doblaje del fatídico español neutro.Todo él es sobre los verdaderos soldados en los que está basada la serie (y el libro, no olvidemos que primero fué el libro) y pequeños fragmentos, se pueden ver al principio de cada episodio, esos en que salen los soldados, ya abuelos y cuentan sus experiencias reales.Es acojonante, digo sinceramente que me llegó a emocionar en muchos momentos, te das cuenta de lo que fué una guerra para toda una generación de gente joven y las secuelas que dejó en ellos.Imprescindible si se quiere entender la historia de la Easy.
Lo segundo, la featurette de 30 minutos, es un making of, tipo comercial, pero bien hecho, donde se analizan muy por encima todo lo relacionado con el rodaje de la serie, desde actores y preparación hasta las armas que llevan.Este extra no tiene ningún tipo de subtitulación, por lo que hay que afinar un poquito el oído... Si se tiene un buen nivel de inglés, se puede entender casi sin ningún problema.
Lo tercero, es un documental a modo de vídeo diario del actor Ron Livingston, que interpreta en la serie al capitán de inteligencia de la Easy, al que le gusta esa dichosa marca de whisky, vamos... Tiene 12 capítulos y se puede visionar como 12 featurettes o como documental de 55 minutos, ojo que son 55, pero la presentación de cada featurette también va incluida, por lo tanto, descontadle unos 6 minutos en total.
Basicamente, trata sobre el entrenamiento de los actores como soldados, si eso que se ha puesto tan de moda ahora, una semanita en un campo de instrucción especialmente preparado por el ejército y caña a destajo, que para eso cobran.Ya lo he visto en 5 de mis dvds, incluido "Band Of Brothers", y en todos menos uno, el mismo responsable, el Capitán Dale Dye (tendríamos que dedicarle un post al tio este), supervisor militar de películas, actor en ellas (no lo hace mal, claro que hace de militar, que es lo que sabe) y militar profesional real (creo que ahora no se si "ejerce", pero vamos, que estuvo en Vietnam).Pues bien, el documental es impagable, porque está filmado a tiempo real, y claro, los militares ayudantes del fiera del Dye, no siempre están de acuerdo con el uso de la cámara.... No digo más, pero os aseguro que es ,en ocasiones, para quedarse con la boca abierta.La única pega: no tiene subtitulaciones de ningún tipo, y en este para entenderlo bien,el nivel de inglés requerido sube un poquito.
Otras featurettes, un anuncio de Jeep, que supongo que fué hecho especialmente para cuando estrenaran la serie en la TV americana, y una minifeaturette de unos 2 minutos con material sobre la preview de la serie en Normandía, con actores, veteranos de la Easy y muchas banderitas.Ni uno de los dos lleva subtitulaciones.
Mi única duda es sobre la imagen, ya se que Spielberg es amante del grano en cuantía, pero está vez, en algunas escenas nocturnas, ¿no creeis que se han pasado un poco?
Resumiendo, si teneis reproductor multizona y os gusta la serie, a que estais esperando? Hasta lleva audio en español neutro, pero no lo recomiendo para nada, lo miré un poco y pensé que era una broma....<hr></blockquote>
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers01.jpg
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers02.jpg
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers03.jpg
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers04.jpg
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers07.jpg
http://dvdmedia.ign.com/dvd/image/bandofbrothers08.jpg
¿Y en la infrazona qué, a comernos los mocos?
Yo mismo escribí a Warner (que tiene los derechos de HBO en España) para preguntarles por ella, y contestaron <blockquote>Quote:<hr>Si editaremos la serie, pero logicamente esperemos a que se emita por TV.
Un Saludo,
WHVSPAIN<hr></blockquote>Lo cual da pie a muchas interpretaciones, porque realmente por la TV ya se ha emitido. Si hay que esperar a que TVE se decida, pueden darnos las uvas.
Más tarde el forero Seinfeld511 escribió: <blockquote>Quote:<hr>No me gustaría crear falsas esperanzas, pero un amigo de un compañero de trabajo, trabaja haciendo los subtítulos de los dvds, y estaba trabajando concretamente en esta serie hace unas semanas. Trabaja en subtitulos para los dvds de la warner (exceptuando los de los comentarios de audio :b)
Espero que esta noticia se confirme porque sería una gran alegría.<hr></blockquote>
El forero Javibl informó de que está prevista su salida en Alemania en Mayo (sin nada en español pero con caja metálica), lo cual podría dar pie a pensar que la edición española estaría cercana.
Además existe edicion en Brasil con audio y subtitulos en español y portugues ( español americano), que no lleva caja metalica.
Preguntados por ese misterioso extra de la "Field Guide" que está en Z1 y parece no estar en la edición actual de Z2, Warner respondió al forero Estación <blockquote>Quote:<hr>"Efectivamente, en el momento en que se lance en España será integramente con todos sus extras."<hr></blockquote>
Bueno, pues gracias.
Gracias a los foreros que conformaron el thread original (por orden de aparición) con sus preguntas y respuestas:
Charlie5, Gorgonita, Edubidu, Imperiosol, RobertCT, Tetsuo en DTS, Javibl, Stafesh, Sqalo, Jra, Jack Bauer, |AkIra|, Txus, Grubert, Projecte ZX, Roedecker, Atticus Finx, Seinfeld511, Estación, || BUSCEMI ||, PacoSleuth, Gruiz, Milsatch y JanoDunDee. Y sé que se me olvida alguien, pero no sé quién <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
Como colofón, indicar que el libro en el que se basa la serie y que narra la historia de la compañía está publicado en España:
ISBN: 84-345-0927-X
Autor: Ambrose, Stephen E.
Traductor: Masso, Gerardo di
Título: Hermanos de sangre: desde Normandía hasta el nido del aguila de Hitler
Edición: 1ª ed., 1ª imp.
Publicación: Barcelona : Salvat Editores, S.A. , 03/2002
Descripción: 477 p. ; 21x15 cm
Encuadernación: rústica
Precio: 17 €
<hr /><span style="color:navy;font-family:comic sans ms;font-size:x-small;">"Esto no es personal, Sonny. Es estrictamente negocios."</span>
<span style="color:maroon;font-family:comic sans ms;font-size:x-small;">Michael Corleone</span>
Mi lista de DVD's
Mi página web</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=kushtar>K ushtar</A> fecha: 25/8/03 8:42
El español neutro de la edición en Z1
He leído en este post que el español neutro de la versión en Z1 es bastante horrible.
Realmente el problema que tiene es que resulta muy poco familiar al oído, ya que estamos acostumbrados a escuchar estas películas en Madrileño....
Lo que me fastidia de esta edición es que no tiene subtítulos en inglés, que son muy útiles para entender la VO en algún punto en el que resulta casi imposible entenderla a 'pelo' ya que el acento de algún actor es cerradísimo. Verlo en VO con subtítulos en español hace perder una parte de la gracia cuando intentas entender el inglés de la serie.
De todos modos en inglés o español neutro, con subtítulos o sin ellos la serie es lo mejor que he visto en TV, algunos episodios dejan huella (mi favorito es el episodio 6 bastogne)
Haced lo posible para verla Z1 o Z2 da igual, vedla.
</p>
Re: ¿Qué edición comprar?
OJO ...
amazon.ca . Pedirla con envío "Expedited" ( que apenas són 3 € más y os tardará mucho menos y és mucho más seguro - DHL - sin contar el riesgo de aduanas vamos ) EDITADO : Lo que quiere decir que <span style="color:red;">DHL = Muchas posibilidades de que te hagan pagar aduanas</span> . Total unos 75 € . A mí según el seguimiento del paquete ya me ha llegado a BCN . Supongo que entre hoy y mañana la tengo en casa <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":u">
En cuánto a lo de las ediciones canadienses , en cuánto me llegue el paquete os lo confirmo .
Saludos .
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=milsatch@ mundodvd43132>milsatch</A> fecha: 5/14/03 7:33:51 pm
Re: ¿Qué edición comprar?
Ya me ha llegaaaaaaaaaaaaado ......... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":shock"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":shock"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":shock">
Con cajita metálica , DTS inglés , DD 5.1 inglés y D.surround en inglés , francés y español . Subtítulos spanish . Todo lo que se ha dicho vamos .
PD : Por mi experiencia , la de otros foreros y la de páginas visitadas creo que sólo hay una edición Z1 , con las mismas caraterísticas técnicas y con latita ( si será limitada , que se sepa , de momento no ... ) . En Canadá tendrán la portada en francés como opción .
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=milsatch@ mundodvd43132>milsatch</A> fecha: 3/26/03 8:13:11 pm
Re: ¿Qué edición comprar?
Pues si la edición de DVDImport es la que todos los foreros tenéis pues casi que ya puedo empezar a utilizar tácticas de persuasión para con mi padre para comprarla a medias. Por 65 € encuentro que es un precio de lo más barato.
Por cierto, el audio castellano, ¿qué tal es? ¿Se deja escuchar?
Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>
Re: ¿Qué edición comprar?
Solo existe una edición en Z1, y que yo sepa es con lata, lo que no sé es si es una tirada limitada, pq en UK ya no la puedes comprar con lata, sino con digipack.En Canadá puedes elegir 2 tipos de portada, en francés o inglés, pero solo es eso.
El audio en español, en mi opinión, insufrible.
Saludos
mis tessorosss
Somos los señores,
Somos los esclavos,
Dominamos los ríos de color púrpura</p>
Re: ¿Qué edición comprar?
Pasando de las fichas de las páginas . És la misma en toda Z1 .
El español no sé cómo suena porque aún no lo he probado .
¿ Cuánto me ha tardado ? Bufff , esto és lo mejor . Enviado el 24 , recibido hoy 26 <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":shock"> . Aunque supongo que no és muy normal y el tiempo medio suele ser algo más . Y el vivir en BCN supongo que ayuda a la rapidez .
Insisto , eso con la modalidad "Expedited" que és con DHL Editado : ( <span style="color:red;">DHL = RIESGO DE ADUANAS</span> ) y te lo entregan en mano , firmando y tal . La diferencia entre el envío normal y el Expedited és de apenas 3 € . No hay color .
Saludos .
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=milsatch@ mundodvd43132>milsatch</A> fecha: 5/14/03 7:36:31 pm
Re: ¿Qué edición comprar?
Entonces, no es arriesgado comprarse esa edición en dvdimport, ya que seguro que será la buena (buff, es que a mi me cuesta mucho tomar riesgos en esto de las compras por internet, y mas cuando es de tan lejos).
<blockquote>Quote:<hr>en UK ya no la puedes comprar con lata, sino con digipack.<hr></blockquote>
Cuando salio en UK estava en dos versiones, una en digipack y la otra (limitada) en lata. En Z1 solo esta la lata, o sea que es de suponer que de momento no es limitada. Quizá en un futuro (no se si muy lejano) se agoten existencias y decidan tirar de digipacks.
Saludos!!!
</p>
Re: ¿Qué edición comprar?
<blockquote>Quote:<hr>En Canadá puedes elegir 2 tipos de portada, en francés o inglés, pero solo es eso.<hr></blockquote>
Seguro??
Es que estoy muy tentado de pedirlo a www.dvdimport.com que es donde mas barato esta, a 65€, pero no aparece el español por ningun lado, ni en subtitulos ni en audio. Supongo que sera un error en la informacion de la pagina pero por si acaso...
Alguien lo ha pedido alli?
Polvo de Diamantes</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jinetefan tasma>Jinete Fantasma</A> fecha: 3/29/03 1:30:23 am
Re: ¿Qué edición comprar?
Yo no la compré en dvdimport pero sí en Canadá ( amazon.ca ) y és la misma mismita que en USA . No sé si te convencerá pero queda dicho <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
Ya he visto el 1er dvd y no puedo más que agradeceros el haber puesto en mi conocimiento una serie que no conocía para nada y la cuál és una fantástica sorpresa . Las escenas del lanzamiento de la compañía en paracaídas en Normandia y el asalto de las posiciones alemanas són de absoluta referencia en lo que a audio se refiere ( la imágen no le tiene nada qué envidiar ) . Menudo DTS .
Pero és que al margen de tecnicismos , la serie tiene una fuerza brutal . Ahora entiendo todos los elogios . La compra vale la pena con o sin latita ( mejor con lata claro ) ; y és que estamos tan faltos de ediciones con latita <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/cry.gif ALT=":_"> ... ¿ eh ? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
Saludos .
</p>
Band of Brothers en DVDimport
Joder, este antro de perversión me va a llevar a pedir limosna a la puerta de la Catedral<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
El caso es que después de tanto oir hablar de la serie, he decidido pillármela y descartando Amazon.ca (ProjecteZX, espero que la cosa aduanera se arregle), en dvdimport es donde está más barata, 65,51 euros y si eliges correo ordinario (visto lo visto cualquiera elige mensajería) parece ser que los gastos de envío son gratis.
Lo que quiero saber es si seguro que lleva subtítulos en español y qué tal es esta tienda, porque nunca he comprado en ella.¿Cuánto suelen tardar los pedidos?, ¿hay manera de saber si algo está en stock antes de comprarlo?, porque no especifican nada, ¿admiten la cibertarjeta?.
Eso es todo, gracias por adelantado.
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=adamantib us>Adamantibus</A> fecha: 4/4/03 12:22:53 am
Re: en mayo se anuncia una segunda edicion en zona2
Asevero definitiva - y solemnente - que la - actual - edición de Z1 és igual en Canadá y en USA ( portadas aparte ) ... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> ...
... y añado : si la caja de metal será limitada o no , eso no lo asevero definitivamente .
No te mosquees , pero ya sabes como están las cosas últimamente por el foro con este tipo de preguntas ... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">
Saludos .
</p>
Aqui teneis otra más, por 60 euros
Post oferta BOB en Yesasia.com
Los audios y sub de la Z1, más subs de paises Z3.
Edición Koreana. Garantía Total, las mejores ediciones de mi colección son Koreanas.
Puntualizo, no es la misma edición zona 1, y esta editada por Warner. Curiosamente no está el audio en francés, y si que hay subs en inglés, portugués, y lenguas asiáticas. Igual hay sorpresas y todo con el idioma.
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=mynameisk ikujiro>My name is kikujiro</A> fecha: 4/26/03 12:59:20 am