El monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Gran sorpresa encontrar el DVD de esta curiosa cinta de terror francesa con guión de Luis Buñuel y protagonizada por Franco Nero y Nathalie Delon, dado que la edición de Divisa descatalogada valía un ojo de la cara.
https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1500_.jpg
Basada en la novela de Matthew Lewis titulada "The Monk", la película narra la lucha de un monje por mantener su voto de castidad cuando un emisario del Diablo en forma de mujer lo tienta sin cesar. Cuando el monje se ve sumido en el pecado, la Inquisición lo captura para someterlo a las más crueles torturas. Es entonces cuando firma un pacto con Satán para liberarse de ese castigo, pero el pacto tendrá sus consecuencias...
El monje [DVD] en Amazon.es
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Fue un proyecto de Buñuel como director, que al final no pudo hacer. El guion (en colaboración con su habitual entonces Jean-Claude Carriére) se publicó en su día como libro:
El monje / por Luis Buñuel, Jean-Claude Carriére ; traducción [del francés] de José Luis Vigil. Barcelona : Laertes, 1978. 168 p. : ill. ; 20 cm
El crítico de cine Ado Kyrou finalmente la dirigió. Ya hubo una previa edición en DVD en España, tal como se dice más arriba... Por supuesto, no se estrenó en cines en nuestro país (yo la vi por primera vez en la Filmoteca, y luego me compré la edición de Divisa)
La verdad que de Buñuel sería necesaria la edición de un pack con todos sus cortos reunidos. Muchas veces han salido solo uno o dos por edición, y sabe un poco a tomadura de pelo...
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
El crítico de cine Ado Kyrou finalmente la dirigió. Ya hubo una previa edición en DVD en España, tal como se dice más arriba... Por supuesto, no se estrenó en cines en nuestro país (yo la vi por primera vez en la Filmoteca, y luego me compré la edición de Divisa)
¿El doblaje no parece muy reciente? http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=23213
No se indica año.
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Será de ese doblaje para DVD...
Hasta entonces no se había visto en España. No sé si habrá habido algún pase televisivo por esas fechas, del que saldría el doblaje.
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Será de ese doblaje para DVD...
Hasta entonces no se había visto en España. No sé si habrá habido algún pase televisivo por esas fechas, del que saldría el doblaje.
En Canal AluCine se emitió en noviembre de 1997 con otros pases, no recuerdo el doblaje.
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Habría que ver si ese pase era anterior o posterior a la edición de Divisa.
Seguramente, uno tiraría del doblaje del otro.
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Habría que ver si ese pase era anterior o posterior a la edición de Divisa.
Seguramente, uno tiraría del doblaje del otro.
Divisa nunca ha redoblado películas ¿verdad?
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Ni idea. No sigo eso...
Como siempre las veo subtituladas...
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Ni idea. No sigo eso...
Como siempre las veo subtituladas...
Pero en esta película solo hay audio inglés, no hay italiano ni francés, y el audio inglés suena muy falso...
Re: El Monje (Le Moine, 1972, Adonis Kyrou)
Me huelo que, como film setentero europeo que es, se rodaría sin sonido directo, y todo son versiones dobladas a los diferentes países productores, + inglés para la exportación...
