Tema: El Oso Yogi y Huckleberry Hound en Z1

Joder, lo siento, no me acuerdo como se llamaba en España el perro
:pensando2

Pues eso, salen en Z1 (que puede que sea Z0) ambos packs el 15 de noviembre. Con 4 discos cada uno. El de Huckleberry es un primer volumen y el de Yogi es la serie completa :mola

No se saben características de idiomas aún pero si siguen la tónica, lo más probable es que incluyan audio y subtítulos en spanish.

Yogi Bear Show

Huckleberry Hound Show

Ah, y la 4ª de los Flintstones también sale el mismo día

de acuerdo con dvdtimes solo Huckleberry Hound llevará audio en español Tambien anuncia la 4ª de los Picapiedra que a diferencia de las anteriores solo llevaria audio en ingles.

Lista de episodios del pack de Huckleberry Hound Show. Hay un lío de episodios que se repiten en varios capítulos o no sé qué pero bueno, me parece entender que está todo correcto. De hecho no tenía ni idea de que esta serie consistía en 3 cortos (uno del propio Huckleberry, otro de Yogi y otro de Pixie, Dixie y Mr Jinx) por episodio.



Lista de episodios de la serie completa del Oso Yogi



Y sí, habrá que estar atentos al tema de los idiomas porque parece que en algún que otro pack (incluyo también el 4º de los Flintstones) puede caerse el audio en español, aunque yo prefiero ser prudente y esperar que sea un información incompleta. A mí con el audio en VO y subtítulos (tanto en español como inglés) ya me valdría pero los doblajes de estas series animadas siempre son entrañables. Si son los originales claro, esas voces de Yogi, Bubu, Pixie, Dixie, Mr JInx ("marditos roedores")

Espero que veamos estos packs por aquí en algún momento :amor

Según las contraportadas y los datos de dvdempire, tanto el Oso Yogi como Huckleberry Hound tienen audio y subtítulos en inglés, francés y español.

En cambio parece confirmarse la caída del audio español de los Flintstones 4ª temporada. Sólo se mantienen los subtítulos en las tres lenguas.

Yo me reservé los tres packs al precio de preorder (ahora los han subido un par de dólares más) junto a otro dvd que no sale hasta diciembre para así asegurarme el precio y tener tiempo para acabar de confirmar los datos de audios. Sin embargo ahora no sé qué hacer con los Flintstones, si seguir adelante con el pack USA sin audio español (que al ser serie de animación y doblaje "nostálgico" sí me interesa) y bastante más caro de lo que me costaría aquí pero con la ventaja, para mí, del digipak, teniendo las tres primeras también de USA o esperar a que se confirme la salida de este pack aquí, más barato, con audio español pero sin digipak pero al menos me conformaría con que fueran cajas slims porque si es tochopak me matan. Vamos, se supone que la acabarán sacando, ¿no?

Yo me voy a esperar a que salga la 4 aquí, porque la nostalgia del viejo doblaje me puede. Da pena perder el digipak de Z1 con esa funda de plástico transparente tan chula, pero si viene en slims, como la 3, será un mal menor...

Yo ya he pedido los dos. Ya contaré.

Siento daros una mala noticia pero, según DVD Town, el pack de El Oso Yogi NO tiene audio en español, aunque sí subtítulos:

The sound is only English Dolby Digital 1.0 Mono, but it's clear and crisp, nonetheless, with subtitles in English, French, and Spanish.

Ya lo leí pero no me parece fiable esa review en ese aspecto. Ya no sólo porque contradiga la contraportada (que siempre podría ser un error) sino porque también dicen lo mismo de Huckleberry Hound y la editorial review de amazon.ca dice lo contrario. Y mi experiencia me dice que las editorials reviews de amazon.ca suelen ser bastante fiables (siempre hay excepciones).

En cambio en la editorial review del Oso Yogi no especifican los audios, sólo subtítulos, lo cual no deja de ser intrigante y mosqueante. Y en los Picapiedra 4 sí especifican el audio únicamente en inglés y los subtítulos en los tres idiomas.

Yo en principio confío en que sí tenga audio español el Oso Yogi. Y si no, mala suerte.

Hombre, pero ten en cuenta que recalca: The audio is ONLY English...
Si dice que está sólo en inglés es porque se supone que ha mirado que no hay más...

También se puede referir a que "only" es "mono".

Un ejemplo reciente en este sentido es la review de dvdtalk de The Devils Rejects que hablamos en el correspondiente post donde juran y perjuran que no hay subtítulos españoles en la peli y resulta que un forero de un foro argentino confirma que sí los tiene.

Independientemente de lo que sea al final (mi pedido, al final sin Flintstones 4, está "shipping soon"), no me acabo de fiar de esa información.

Cierto, lo de "solo" también se puede referir al mono, pero si se molesta en poner los subtítulos en otros idiomas, se supone que habría puesto el audio en otros idiomas si existiese...

En fin, cuando te llegue ya contarás, porque yo sólo los pillaré si tienen audio en español, que ahora tengo un sobrinillo que me rapiña mis DVDs de dibujos...

Después del ejemplo de dvdtalk con The Devils Rejects (y de más casos similares en este aspecto que existen) prefiero no suponer nada

Ya antes que dijeras nada hoy no las tenía todas conmigo, la verdad, por las informaciones poco claras o contradictorias, pero ahora me lo estás acabando de arreglar

Estaría bien que pusieran reviews en tvshowsondvd que de éstos sí me fío un poco más.

Acabo de darme cuenta de un detalle que me hace ser bastante pesimista respecto a la inclusión del audio español en el Oso Yogi. En las contraportadas, en la parte inferior derecha sale el logo de Dolby Digital, y a su lado salen las pistas de audio que incluye y su formato. En el pack de Huckleberry Hound, aparte de la info en el apartado de extras más visibles donde se lee perfectamente "languaje & subtitles: English, Français & Español (Episodes only)" en el rinconcito inferior derecho que os comento también salen los tres idiomas. En cambio en el pack de Yogi se contradice, en el apartado de extras se lee audios y subtítulos en los tres idiomas, mientras que en el "rinconcito" sólo se lee un audio. Mal rollo :(((

En cualquier caso me reafirmo en la poca fiabilidad de esas reviews de dvdtown porque se confirmaría así que Huckleberry Hound, contrariamante a lo que afirman ellos, sí incluye audio español. Esta review también afirma el audio español en Huckleberry.

Menudo lio.... :(((

Y tanto. (Para ser honestos he de decir que he encontrado también unas cuantas tiendas que sólo mencionan el audio en inglés). La review de dvdtalk no nos aclara nada.

El detalle del "rinconcito" me hace inclinarme en estos momentos por el pesimismo. Aunque mantengo un hilo de esperanza.

Yo es que no lo entiendo... ¿Tan difícil resulta que en una review pongan todos los audios que lleva el DVD? :(

No se si has pensado en la posibilidad de que las ediciones USA y canadienses sean distintas... Vamos, que en Canadá metan el francés y de paso cuelen el español... Suena un poco raro pero visto lo visto...

Bueno, pues se confirman mis peores presagios; el Oso Yogi no lleva audio español :((

En cambio Huckleberry sí lo lleva. Y es el doblaje original. Es realmente doloroso ver los cortos de Yogi del pack de Huckleberry en español y sin embargo los de su propio pack (a pesar de anunciarlo en la contraportada), no :>:

El trozo que he puesto para comprobar lo del audio en uno de los cortos de Pixie y Dixie ha sido antológico. Está Mr Jinx observando la trampa que ha construido para cazar a los ratones y suelta, con ese característico acento andaluz: "La sensillé desta trampa ma dejao patitieso... ¡ah, serebro andalú, qué brillante ere tú!" Sencillamente genial

En fin, sensación agridulce :decepcionado

La sensillé desta trampa ma dejao patitieso... ¡ah, serebro andalú, qué brillante ere tú!

D D D Mítico....

Es una lástima lo del Oso Yogui, seguramente sea porque tienen pensado editarla en Europa...

Iniciado por Liberty

Es una lástima lo del Oso Yogui, seguramente sea porque tienen pensado editarla en Europa...

Esperemos que si, con todo lo de Hanna-Barbera que hay ya en Z1 y que aquí nada más que haya llegado de momento Los Picapiedra o Scooby-Doo...

A ver si sale de una vez The Jetsons o Top Cat

Una duda...

Los episodios de Pixie y Dixie son todos los que hay, o solo una temporada? o ni eso....

no sé si hay varias temporadas o solo esos... no vaya a ser que luego saquen un recopilatorio o algo así

si solo son esos, lo compraré, sino esperaré...

gracias, un saludo