Tema: El Post de Animatrix

Diculpad la poca claridad de mis comentarios, pero lo he hecho a toda prisa en la pausa para la comida, antes de volver al trabajo, e inmediatamente después de probar el DVD.

Aclaro: la edición británica NO lleva audio de ningún corto en japonés. SÓLO inglés y alemán.

Lo único que aparece en japonés (subtitulado al inglés y alemán) son los audiocomentarios de los cortos que los llevan.

Para mí ha supuesto una decepción el no contar con el audio japonés, pues, como decía en mi anterior mensaje, era ése factor, junto con el menor precio que me impulsó a prescindir de la edición infrazonal.



</p>

Hola!

Gracias por la aclaración <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> Voy a ver si play me cancela el pedido (que está en Packing, pero al ser un error suyo porque la profile la han modificado este mediodía, a ver que dicen), ya que el audio japo era la razón por la que elegí la versión de allí (y si no lo tiene, pues como que no). En fin, tiempo al tiempo (y a comprar la española, aunque sea para verla en inglés con los subtítulos en español, que suele ser más cómodo que en inglés) <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sofa.gif ALT=":sofa">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Pasando de la edición de aquí <hr></blockquote>
Me parece tontería . Al fin y al cabo lo que está mal és el doblaje y en las otras zonas no hay pista castellana , o sea que no hay nada mejor fuera que aquí en este caso ... la de aquí , todo ( comentarios incluidos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor"> ) subtituladito .

Y además , esto te puede interesar PeLaNeS : en MM Maquinista a 18,99 € .

Saludos .

</p>

El unico motivo para pasar de la edición de aquí es por el precio algo alto, pero si pones la VO no hay problema.

Yo la he pedido en DVDsoon q salia a 13 euros, pero solo por eso, porque es mas barata.

=================


Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Como curiosidad: con el DVD de Animatrix USA, deben de regalar una entrada gratis para ver Matrix Reloaded... [ironía on] seguro que aquí también [/ironía off]
Salute.

Who Watches the Watchmen?...</p>

Pues bien podrían haber regalado una entrada para Revolutions <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P"> .
Una cosilla, ¿el vale de los 6 € del FNAC aún sirve?. Es que si es así lo fundo en Animatrix <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto"> .

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿el vale de los 6 € del FNAC aún sirve?<hr></blockquote>
Eso está caducadísimo . Y aún así , tampoco te valdría porque está de oferta .

Saludos .

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Al fin y al cabo lo que está mal és el doblaje y en las otras zonas no hay pista castellana , o sea que no hay nada mejor fuera que aquí en este caso ...<hr></blockquote>

Hombre, aquí se han comido la pista 5.1 japonesa, ¿no?

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Ayer me pasé por el MM de Sant Cugat, y tenían Animatrix por 18,90 euros- tal y como han comentado algunos foreros- y la B.S.O. por 11,99 euros, así que mi pregunta es:

¿Cuanto valdrá el pack que sacarán con ambas cosas el día 24 de junio?

¿30 euros? ¿24? ¿36?<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

No siempre se puede ganar, ni ser perfecto en todo. Simplemente sé como yo... </p>

Lo siento, me he equivocado de foro<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/embarassed.gif ALT=":oops">
Ya lo he trasladado a su lugar correspondiente<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid.gif ALT=":estupido">

No siempre se puede ganar, ni ser perfecto en todo. Simplemente sé como yo... </p>

<blockquote>Quote:<hr>Hombre, aquí se han comido la pista 5.1 japonesa, ¿no?<hr></blockquote>
Si el doblaje original és en inglés ... querer verlo en japo és para freakmasters <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

Saludos .

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Si el doblaje original és en inglés <hr></blockquote>
Ese es el problema. He oído gente que dice que es en inglés, otros que es en japonés y algunos que dicen que unos cortos si y otros no.

</p>

Hombre, el productor es americano, luego lo lógico es que la versión original sea en inglés.

A la hora de la verdad, el único realizado en Estados Unidos es "El último vuelo del Osiris" (Square Pictures USA). Sus personajes vocalizan claramente en Inglés (como en "Final Fántasy").

Pero también lo hacen en un episodio de estilo y ambiente tan japonés como "Beyond". Uno de los niños pronuncia claramente un "yes" en inglés.

Saludos

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=iorozko@m undodvd43132>iorozko</A> fecha: 6/6/03 0:07

<blockquote>Quote:<hr>Si el doblaje original és en inglés ... querer verlo en japo és para freakmasters <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P"> <hr></blockquote>

Are you talkin' to me?

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>

Alguien sabe ya si el pack de la BSO y la pelicula va a venir en la cutrecaja de carton??

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Y además , esto te puede interesar PeLaNeS : en MM Maquinista a 18,99 €<hr></blockquote>

Ya me estás tentando milsatch <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":DD">

Lo que pasa es que en Z1, DVDSoon, me ponen en casita Animatrix+BSO por 20 € de ná <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif ALT=":sonrison">


Salu2

Mi colección de DVDs

<hr />
¡Yo os maldigo a todos! ¡Maldigo las guerras! ¡Os maldigo!

El Planeta de los Simios (1967)</p>

Pero entonces en qué quedamos, la BSO es buena o no (pese a ser canciones y no música)??? Vale la pena comprarla???

============
<font color="black"FACE="Trebuchet MS" SIZE="1,5">Está escrito el camino...pero no el destino (The Mummy Returns)</FONT>
============
</p>

Lo que me asombra que esté recibiendo tan poco comentario en este foro es la horrible traduccion de todos los cortos. La conversacion final entre el detective y Trinity, por ejemplo, son la han inventado casi por completo. En general es bastante tomadura de pelo, sobre todo si tenemos en cuenta que se trata de errores elementales (senses significa sentimientos? POR FAVOR). Por no hablar de que Warner no ha estimado necesario pagar a dobladoires de primer nivel para doblar los cortos, se vé que la animacion sigue siendo el patito feo del doblaje. ¿Tanto costaba contratar a Concha Valero para las 5-6 frases que dice Trinity en los dos cortos en los que sale?

En fin, buen producto, pesima edicion. Una vez mas...

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Lo que me asombra que esté recibiendo tan poco comentario en este foro es la horrible traduccion de todos los cortos.<hr></blockquote>

¿Pero has leido las páginas anteriores del post? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh">

Saludos

Leonard Zelig (ex iorozko)

</p>

Ya tengo animatrix zona 1.

Los comentarios están subtitulados en inglés. no lo he probado en castellano pero lo dudo mucho.

El disco está serigrafiado con un dibujito muy chulo, cosa que aquí no sé como estará.

=================


Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

<blockquote>Quote:<hr>En la caratula de la caja pone específicamente que un corto se llama "Record mundial" (World record en inglés). El corto, efectivamente, alude a ese título. ¿Por qué demonios entonces el que anuncia la voz en off al empezar el corto dice "Archivos del mundo"? (Un clarísimo fallo de traducción).<hr></blockquote>


¿no habeis escuchado cuando el entrenador le dice al corredor que así no bajara de los 9 minutos? se supone que son los 100 metros. Supongo que son los 9 segundos. Esto si es un fallo increible

Aunque claro teniendo en cuenta que corren a cámara lenta, pues no me extraña si tardan 9 minutos.

Opinión:

El doblaje fatal, carece de sensibilidad, por poner un ejemplo, la escena de Trinity y el investigador, en la que se protegen de unos disparos, se ponen a hablar con toda la tranquilidad del mundo, como si no fuera con ellos.

...por no hablar que encima el doblaje al no ser de los mismos de Matrix (de Barcelona) pues como que pierde gracia, al menos cuando representa que habla Neo o Trinity.

Lo que no me gusta de los nueve cortos, es que TODOS -o casi- machacan mucho el mismo estilo de argumento INCOMPRENSIBLE y que te hace decir cuando acaba más de uno: ¡¡¡¿¿¿y qué???!!!!

ejemplo el corto ese que representa que capturan a un centinela o lo que sea, y luego se meten en una realidad virtual con ella. Me parece de lo más absurdo.



Sobre el primer corto (el tipo final fantasy) es muy previsible. en la primera toma, solo de ver que llevan dos espadas, ya sabes que acabarán desnudos...

Las unicas interesantes son esas aclaratorias sobre el origen de Matrix. Aunque por otro lado hacen que se te revuelva el estómago, en el sentido de que si todo eso fuera cierto...

...¿que tienen en la cabeza estos Wachoski? hay que reconocer que es muy fuerte. Y si lo analizais bien, esos cortos, son relativamente faciles de ver porque son 'dibujos', pero si fuese de verdad, sería terror puro y duro. (me acuerdo de la escena en que los centinelas atrapan a un humano que está dentro de un robot, y lo sacan partiendole todas sus extremidades...uff...

muy fuerte. Y el mensaje muy macabro.

De hecho, cuando vi Matrix en el 99 lo primero que pensé es que la historia en sí era muy macabra por su significado. Ahora con la segunda parte, con eso de lo espectacular que fue pues como que ya no lo volví a pensar, pero después de algunos de los cortos de matrix R. lo vuelvo a pensar: ¡¡¡QUE MACABRO!!! y que ¡¡deprimente una perspectiva así, es peor que la peor época de tinieblas de ESDLA!!

<hr />
"Una mentira siempre resulta mucho más convincente oculta entre dos verdades" -<span style="color:red;">Garganta Profunda, E.B.E., The X-Files</span>
<hr />
</p>

Pues ya lo vi....


Los cortos son geniales, el peor desde luego es el de matriculated, animacion muy mala e historia inconsistente e innecesaria.

El mejor, Beyond, el genio Morimoto vuelve a deslumbrarnos con una perfecta union de animacion tradicional y cg, con un doblaje a mi parecer muy bueno, y una bs e historia tb muy buenas.


Y hablando de los doblajes, SOIS MUY EXAGERADOS, no nos vamos a mentir tampoco, el doblaje es normalito, excepto como ya he dicho el de Beyond q a mi me encanta como lo han llevado, pero excepto en los personajes con voz grave, q parece q no han escogido muy bien, el doblaje tampoco es para echar pestes como estais echando, pero ya se sabe, sobre gustos.......


Cambiando de tema, quizas el q mas me haya decepcionado es Watanabe, con sus Kid´s Story y Detective Story, con una animacion muy distinta a la de Cowboy Bebop, mas "experimental", y aunque con un nivel bastante alto, es menos atrayente q si hubiera echo algo mas al estilo Bebop, aun asi las historias son bastante interesante.

</p>

Después de ver MATRIX RELOADED, uno pensaba, que estaba puesto con "calzador" aquello de que Neo salvó a Link y tal, la verdad creo que no inspiraba ninguna curiosidad saber de que hablaba, al menos a mí.

De todos modos, con eso de animatrix-megatrix,je je, pues me dije, "venga, vamos a ver si sale lo del Link ese, y a ver que tal".

Vaya estafa, mejor quedarse con la incógnita, pues así no habría sabido nunca que esa incognita tenía una explicación tan tonta, superficial y sin ningún valor. aparte de dar 'motivos' a la gente para suicidarse tirandose del 5º pino. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo">

</p>

Caray, que negativo estás, Joshua R A

Después de ver los 9 cortos he de decir que he disfrutado como un enano.

Me han vuelto a la memoria los gratos momentos que pasé viendo películas como Heavy Metal. ¿Que las historias son así o asá? Sinceramente me importa un pimiento. En Heavy Metal la excusa era una pelota maligna, y aquí la excusa es Matrix. La cuestión es que he podido disfrutar de animación de la que ya no se ve. Animación experimental, con estilos arriesgados (impagable la de "Kid's Story") o una comunión entre CGI y animación tradicional que no chirría por ningún sitio (los fondos 3D del corto del gato).

Sobre la edición:
Imagen: 9/10
Sonido: 8/10
Extras: 8/10

Lo peor, sin duda ese cartón doblado al que algunos no solo se atreven a llamar caja, sino que incluso defienden.

</p>

Si no me refiero a la calidad de la animación y/o estilos diferentes.


En eso estoy totalmente de acuerdo en que "hay vida después de la animación CGI" cosa que por ejemplo Disney se empeña en negar. (o es dibujo 'cutre de niños' o es tipo Blancanieves o sino es directamente tipo "ordenata")

En estilos, me parece fantástico el Animatrix. Lo que digo que en algunos casos me ha parecido super 'tétrico' o oscuro es el argumento y mensaje subliminal de Animatrix -que se muestra mejor que en la peli en sí- y es que TODO ES UNA MIERDA, y perdón por la expresión. Ese es el futuro 'alentador' de los hermanos Whachosky...

Como lo de justificar el suicidio de Link...


<hr />
<hr /></p>