Tema: El Post de las Ediciones con Fallo versión 2.1 BETA

Uys, me acabo de fijar en la sección "Especial musicales", y os falta una, o la menos yo no la he visto:

Annie (la original, no el remake ese reciente): Tiene un fallo gordísimo en mi opinión, y es que si pones la película en VO subtitulada, las canciones no tienen subtítulos. Con lo cual, si no entiendes el inglés bien, te obliga a verla con las canciones en castellano

Saludetes

ManOfSteel

De acuerdo en lo de "Annie".

Tampoco tiene subtituladas las canciones "Hello Dolly".¿Alguien sabe si lo están en la edición z1? ¿Y en Inglaterra?

Pienso ser asiduo de este post y. para empezar a colaborar, echo de menos dos títulos de Manga que se editaron mutilados: "Duelo al sol" y "Perros de paja". De ambas hay buenas copias en zona 1 con metraje íntegro y subtítulos en español.
Los cortes de "Perros de paja" corresponden a los de censura de la época de su estreno en salas.
Los de "Duelo al sol" deben estar motivados por el uso de un máster incompleto o recortado para obtener una determinada duración.

Hola. Aquí os dejo dos novedades, que me parece no tenéis puestas en la lista. Si se me ha pasado y están ya colocadas, podéis borrar el mensaje:

- "Alaska.de", película alemana, dirigida por Esther Gronenborn, y editada en España por VellaVisión, NO TIENE versión original. Viene, no sé muy bien por qué, con dos cadenas de audio: Castellano 5.1 y Castellano 2.0. Y subtítulos en castellano. Del idioma original, ni el más mínimo rastro. Los extras se limitan a biofilmografías, notas y fotos. Nada de vídeos.

- "La panda del patio", película infantil alemana, editada por Paramount, incluye audio en alemán y castellano, pero NO lleva subtítulos, ni en español ni en ningún idioma. Tampoco lleva extras.

De modo que si algún estudiante de alemán estaba interesado en alguna de estas dos películas, que tenga en cuenta antes cómo están editadas.

¡Saludos!

Confirmado:

"Yossi and Jagger" (Divisa): Imágen 1.85, 4/3. Sonido 2.0 (Por cierto, para quien no la haya visto , la película apenas dura una hora).

"Tormenta de verano" (Divisa): Imágen 1.85, 4/3. Sonido 2.0. Para colmo de males tiene un fogonazo verde en la secuencia de créditos (1´22´´) acompañado de chasquido de sonido. El defecto, según DVDGO, afecta a toda la edición.

Un premio se merece Divisa. :cabreo

"La calle 42" : otro musical sin subtítulos en las canciones. Y van...

Puedes añadri Ghost in the shell la peli tiene una seceucnia de 10 segundos donde la imagen se descompone en macrobloques..es la edicion especial de dos discos sin carton verde/negro..lo digo por las 4 edcionoes anteriores.. pero es la unica que salvo stock "residente" o segunda mano se puede comprar

Saludos

Añadid "El signo del Zorro" (Fox) porque es intolerable que se comercialice únicamente la versión coloreada. ¡Qué falta de criterio y de respeto!

Iniciado por FHarlock

[center:eb6093e05c]Como podeis comprobar, se hacen notar los efectos de migración del foro, ya que hay que reeditar para los codigos del nuevo foro. Dado esto, pues poco a poco voy a ir poniendolo bien, y ya que tengo que ponerme a ello, voy a cambiar el estilo, para facilitar la lectura. Mas abajo podeis comprobar las pruebas en las editoriales que empiezan con F y las que empiezan por P. Voy a hacer finalmente algo mixto.[/center:eb6093e05c]

ACTUALIZACIONES
18/02/2006: Puesta al dia de SAV.
11/02/2206: Puesta al dia de Jonu y la burrada que quedaba pendiente de MangaFilms (solo falta King Kong del 33).
04/02/2006: Puesta al dia de Cameo.
21/01/2006: Puesta al dia de Paramount y Warner.
14/01/2006: Puesta al dia parcial de MangaFilms, por la burrada de trabajo que me dan, otro dia mas.
07/01/2006: Puesta al dia de Sony/Columbia.

INDICE

+ Presentación y criterios.
+ Titulos clasificados por editoriales
+ Titulos cuyas editoriales faltan
+ Especial musicales
+ Especial montajes extendidos
+ Criterios de que no debe pasar en un dvd
+ Colaboradores
+ Especial ediciones catalanas
+ Explicación criterios de sonido
+ Información para situar
+ CRITERIOS SUBTITULOS Y AUDIOCOMENTARIOS
+ DTS


NOVEDADES
Nueva sección para nuevas preocupaciones, montajes extendidos se llama, y listara lo que pasa y como se soluciona que no haya doblajes para las peliculas con nuevo metraje. La encontrareis despues del especial musicales.


PRESENTACIÓN

Hace unos meses, ha raiz de un comentario, inicie un listado con las ediciones defectuosas existentes en españa. Debido al lamentable estado de la situación, ha alcanzado tal tamaño (34 imprimidas), que me es imposible subir actualizaciones). Dado esto, he optado por reformarlo, creando un nuevo post con una nueva distribución.

Ruego a los moderadores, que dado la información que contiene, sea mantenido en ediciones. Del mismo modo, el post original presente en general, pido que sea clausurado. Gracias por hacerlo. Ahora bien, si podrias hacerlo fijo, creo que es interesante por el tema que trata y su utilidad, tanto para el que quiera informarse, como para evitar saturación del post repitiendo temas.

RECOMENDACIÓN
Usar el comando buscar del navegador para que os facilite la consulta. Conviene que repitais la busqueda, ya que un titulo puede llegar a estar en varias secciones.

(NUEVO) Visita el articulo de zonadvd Guía Visual: Defectos de Imagen en DVD
(NUEVO) Visita el articulo de zonadvd La búsqueda del santo grial: el DVD perfecto

OBJETIVOS:
- Mantener un listado lo mas actualizado posible para que los nuevos aficionados conozcan y eviten ediciones defectuosas.
- Mantener un listado, para evitar que se pregunte por ediciones que ya se sabia que estaban mal.

MEJORA ANAMORFICA: La no utilización de la mejora anamórfica en DVDs con relación de aspecto superior a 1.57:1 sera considerada un defecto, ya que se esta codificando con una perdida de resolución al hacerlo de esta forma. Añadamos que en ocasiones, los subtitulos estan preparados pare ser visualizados en una televisión 4/3, por lo que en una anamorfica, al hacer el necesario zoon para adecuar la imagen a la pantalla, los subtitulos se cortaran en muchas ocasiones

ACLARACIÓN SOBRE TITULOS ALQUILER: Se indican las ediciones de alquiler dado que pueden ser vendidas pasado un tiempo en los videoclubs. Solamente en casos que la edición de alquiler sea diferente a la de venta, sino, tanto la de venta como la de alquiler presentan las mismas caracteristicas, y en tal caso los mismos fallos.

(Nuevo) ACLARACIÓN SOBRE INCLUSIÓN DE TITULOS SIN ERRORES: Se incluyen para evitar confusiones en el listado titulos que por sus caracteristicas puedan dan a entender que han salido con defectos, pero que ese defecto no existe realmente. Ejemplo, Sandokan no incluye VO, pero no es debido a desidia de la distribuidora española, sino la consecuencia de que se han perdido las grabaciones de este doblaje.

No sé si este es el sitio para comentar soluciones a algunos de los fallos. En este caso se trata de la Casa de las Dagas Voladoras y su problema con los subtítulos en inglés que no se pueden quitar. Tras hacer pruebas de todos los colores, he conseguido que los subtítulos forzados salgan en castellano, como Dios manda. Para los interesados, seguir los siguientes pasos:

1. Elegir Audio Español
2. Elegir Subtítulos en Español
3. Desactivar subtítulos
4. Comenzar la película

NOTA 1: Es algo surrealista que haya que liar esto para que no salgan los subtítulos forzados en inglés (que para colmo, no se pueden quitar). MANDA COJONES.

Un saludo

Podeis añadir:

LA SANGRE DE DRACULA (PLANETA) - no hay V.O. inglesa ni subtítulos, sólo V.E. pelada.
LA ARAÑA (PLANETA) - pedazo de drop en los primeros 5 segundos - eso cuenta?

SAMURAI CHAMPLOO --> Audio 5.1 castellano a 224kbps, suena enlatado, y las voces (a las pistas de efectos y música no les pasa) sufren de un retraso de medio segundo más o menos. Perceptible y molesto.

Respondiendo a tu llamamiento, FHarlock, añado ediciones con el multicanal en v.o. mutilado:

-"The descent" (DeAPlaneta)

-"En un rincón de la Toscana" (Aurum/Paramount)

-"5 chicos y esto" (Tripictures)

Las tres son originalmente 5.1, y aquí se editan en 2.0. El caso de "5 chicos y esto" es especialmente grave porque, además, según la carátula, han mutilado el formato de 2.35 a 1.33 y carece de subtítulos.

Apuntar también "Yo Fui Un Cavernícola Adolescente" editada por "DeAPlaneta". En el subtitulado (en castellano), aparecen a veces algunas lineas en inglés o en spanglish. Y en la imagén, de vez en cuando, aparecen rayas.

Bueno no se si corresponde aquí el problema o fallo que voy a poner, en realidad lo es un fallo de características más bien.

Ayer me trajo un amigo "Angels in America" de Italia y aunque pone en la caja:
Lingue: Italiano, Tedesco, Ungherese, Spagnolo(**2.0), Inglese (*5.1)
Sottotitoli:Italiano, Inglese, Tedesco, Ungherese, Spagnolo, Rumeno
Non udenti:Italiano, Inglese, Tedesco
Lo cierto es que en realidad pones el disco y tiene:
Audio: Italiano (2.0), Deustch (2.0), English (5.1), Magyar (2.0)
Subtitles: English, Deustch, Magyar, Italiano, Romaneste.

Asi que tendré que seguir esperando a la edición española, por que sin subtitulos yo no me entero de nada.

"Paradise Now" (Cameo): una vez más la v.o. está en 2.0 mientras que el doblaje es 5.1.

¡Ya está bien de mutilar el sonido original de las películas! Si están rodadas en mono o en Stereo o en 5.1..., ¡dejádlas tal como son! :cabreo

BREAKDOWN (AURUM):

En la pista de audio original, en inglés, los canales están invertidos.
Los subtítulos en castellano no son fieles a los diálogos, y en ocasiones (más de la cuenta), se omite parte de estos.

Esta película fue editada originalmente en la época por Buena Vista. Se supone que el contenido del disco será prácticamente el mismo (la reedición lleva el anuncio anti-piratería).

"Breakdown" tiene un defecto no menos importante que los citados: se ha editado con el formato alterado. El original es 2.35:1 (no 1.85), y así está editada en zona1.

Podían haber aprovechado la reedición para corregirlo y restituir lo que se había recortado, pero en infrazona es mucho pedir...

Iniciado por TWIST

"Breakdown" tiene un defecto no menos importante que los citados: se ha editado con el formato alterado. El original es 2.35:1 (no 1.85), y así está editada en zona1.

Podían haber aprovechado la reedición para corregirlo y restituir lo que se había recortado, pero en infrazona es mucho pedir...

Según tengo entendido, la versión 'recortada' es la 2,35:1.

En la otra se ve más imagen en el plano vertical. Precisamente, lo pude comprobar hace un par de semanas, cuando la emitieron por Cuatro.

HE FINALIZADO EL TRASLADO A LA VERSION 3 DE DE ESTE POST.

PIDO PUES QUE CUALQUIER NUEVA INCORPORACIÓN LA REALICEIS EN post ediciones con fallo version 3

Sólo añadir información sobre "Breakdown", FHarlock, para que no se quede "descolgada".

La película se rodó en Super 35 (igual que, por ejemplo "Terminator 2" o "Abyss"), lo que permite diversos reencuadres (J. Cameron es muy dado a hacerlo e incluso a defender la "versión no panorámica"), pero el formato de la película es 2.35, en este formato se sacaron las copias y así fue exhibida en los cines de todo el mundo. Lo demás son modificaciones aprovechando la versatilidad del Super 35.