Tema: El Post de las Ediciones con Fallo versión 3 BETA

Iniciado por F_Elliott

parece que EL VELO PINTADO esta alterada a 1.85:1...

Así es. La edición comercializada en España está en 1.85 cuando el ratio original es 2.35:1, tal y como se ha editado, por ejemplo, en USA.

"Disparando a perros" (Lauren) indica falsamente en la carátula que es anamórfica; es 4/3 con una calidad de imágen mediocre y con el sonido original mutilado a un simple 2.0. Encima, pretenden cobrar 20€ por semejante desaguisado. :cabreo

"Retrato de una obsesión": Una vez más TriPictures amputa canales de sonido y mutila la versión original hasta convertirla en un anacrónico 2.0.

"Tara Road": DeAPlaneta sigue con su costumbre de mutilar canales de sonido y convierte la v.o. en un mísero 2.0.

Esto es una alteración de la obra original. Tanto el director como los responsables de sonido concibieron y trabajaron la banda sonora original para que fuese 5.1, no para un simple stereo 2.0. ¡Luego que nos vengan con monsergas sobre "lo que vale una idea"!

"Captivity": Filmax mutila canales de sonido en la v.o. y empobrece a 2.0 lo que tenía que haberse editado como 5.1.

Eso sí, nos conmina a los compradores a cuidar y respetar la obra ajena mientras amputa alegremente canales de sonido.

"El fin de la inocencia" (SAV): El sonido original 5.1 ha sido mutilado y convertido en un pobre y plano 2.0. La transformación afecta, según carátula, tanto al sonido original como al doblaje. Y van...

"Mother of mine" (Eurocine/Contraplano): La nominación a los oscars y la calidad de la película no ha impedido a los desaprensivos de turno editarla en 4/3 y mentir descaradamente en la carátula asegurando que la edición es 16/9. Una estafa más.

Bueno, yo quiero aportar mi granito de arena al tema con algunas ediciones. Esta mañana miré a ver si estaban ya en la lista, pero veo que no, así que allá voy. Si ya las hubiera dicho alguien antes pido disculpas.

A Todo Gas 2 (2 Fast 2 Furious), Universal
-Error de carátula: los contenidos extras aparecen confusos pues algunos son accesibles desde sólo uno de los 3 menús distintos y tienen distintos títulos

Dark Angel, Temporada 1, 20th Century Fox
-Error de carátula: la relación de aspecto no aparece clara, viene en 1,78:1 presentada en 16:9, pero también se indica 1,33:1 en 4:3, lo cual es incorrecto.
-Error de carátula: en la carátula del disco 1 se indica Dolby Surround 5.1 en inglés y castellano, sólo viene en Surround 2.0
-Error de carátula: en la carátula del disco 1 (otra vez) se indica una duración de 135 min, pero el primer capítulo es doble, por lo que la duración aprosimada son 180 min
-Error de carátula: en la carátula del disco 6 no se indican los contenidos extras
-Fallo de sonido en el disco 1, en la cabecera de la serie, en un capítulo no se oyen los efectos (ruidos de fondo) y en otro no se oyen sincronizados

El Bar Coyote, BuenaVista (edición antigua)
-Comentarios sin subtitular, y no es de Warner

El Profesional (León), BuenaVista
-Imagen sin mejora anamórfica en 4:3, aunque conserva el aspecto original 2,35:1
-Sin subtítulos en castellano

Entre Fantasmas, Temporada 2, BuenaVista
-Error de carátula: se indica que la serie viene en 3 DVD-9, cuando en realidad son 6 DVD-9

Futurama, 20th Century Fox (ediciones actuales)
-Error de carátula: muchos de los títulos no se corresponden con el texto indicado, incluso algunos no aparecen en el mismo orden, llegando a aparecer en otro disco

Jericho, Temporada 1, Paramount
-Error de carátula: se indican comentarios en audio que no se incluyeron en los DVD

La Leyenda de Terramar, Tri Pictures
-Imagen recortada en 1,33:1 (4:3), el formato original era 1,78:1
-Sin subtítulos en VO

La Sangre de los Templarios, DeAPlaneta
-Imagen sin mejora anamórfica en 4:3, aunque conserva el aspecto original 1,78:1
-Error de carátula: se indica que la imagen viene en 4:3, pero no especifican que conserva el aspecto original 1,78:1
-Sin subtítulos en VO

Las Seductoras, Sogepaq
-Imagen recortada en 1,85:1 (según la carátula), el formato original era 2,35:1

Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, 20th Century Fox
-Error de carátula: no incluye el trailer de la película, sino de otras
-Error de carátula: los títulos de los extras son confusos, "Documental: la tecnología" corresponde al documental del Fantasticar, "Cómic original de Silver Surfer" corresponde a un documental sobre los orígenes del personaje (éste en la edición 2 discos)

Los 4400, Temporada 2, Paramount
-Error de carátula: se indican comentarios en audio que no se incluyeron en los DVD

Mr. Magorium y su Tienda Mágica, DeAPlaneta (cualquer edición)
-Sin subtítulos en VO

Pokémon 3, Warner Bros
-Sin subtítulos en ningún idioma

Taxi Express, Columbia-Tristar/Sony Pictures
-Sin subtítulos en VO
-Calificación por edades cuestionable (¿Apta para todos los públicos incluyendo un desnudo integral, sexo implícito y consumo de drogas? El remake americano está calificado NRM13 por mucho menos)

Taxi 2, Tri Pictures
-Lo mismo de las edades que en Taxi Express, aunque en esta no hay nada de eso

Taxi 3, Tri Pictures
-Error de carátula: indica imagen 2,35:1, cuando en realidad está recortada a 1,78:1, excepto la intro, al estilo 007, que sí mantiene el aspecto original
-Sin subtítulos en ningún idioma
-Lo mismo para las edades que las dos anteriores

He editado el post para añadir Las Seductoras, y aprovecho a reivindicar que las películas de Pokémon, al menos las tres primeras están recortadas, sobre todo la primera en 1,33:1 (4:3), la 2 y la 3 se presentan en 1,78:1 (16:9). El formato original es 1,85:1

Mortal Kombat ( Columbia Tristar y Tripictures):

En las dos ediciones, mutilan sonidos que sí salían en la versión de cines, entre el minuto 28:38 al 28:48. Se oía el rugido de Goro, cosa que inexplicablemente en la versión VHS hay pero no en la de DVD.

Dulce persuasión, editada por Manga/Versus, presenta su formato original 2.35:1 mutilado a un indignante 1.78:1, con desastrosos resultados (encuadres hinchados, cabezas que no caben en el plano, etc).

Compra muy desaconsejable.

Bueno, añado otra más a esta lista interminable:

The Eye (Visiones), DeAPlaneta (cualquer edición)
-Imagen recortada en 1,78:1 (eso es un tijeretazo y no lo de House), el formato original era 2,35:1, además no se indica el formato en la carátula (sólo que viene en 16:9)
-Sin subtítulos en VO

Con lo chula que les ha quedado la edición de dos discos en digipak, van y la destrozan del peor modo, recortando la imagen... aunque no recuerdo si en el cine se emitió recortada...

El valle de la venganza de Producciones JRB, Audio desincronizado a partir del minuto 56; sin subtítulos.

PROYECTO BRAINSTORM editada por Warner/Impulso/Vanity Films en formato 2.35 no anamorfico, sin extras y estrenada en dvd de tapadillo a 14,95 € en los Corte Ingles.

Los corruptores de Alaska (Suevia): La carátula informa falsamente que la edición respeta el formato original (1.85:1) aunque no sea anamórfica. Lo cierto es que, no sólo no es 16/9 sino que se ha alterado el formato original a 1.33:1.

Sombras de sospecha (1961) (Sogemedia): La carátula informa falsamente que la edición presenta un aspect ratio de 1.77:1 y que es anamórfica. No es cierto: respeta el formato pero no es anamórfica, sino 4/3.

Se sigue con la política de informaciones falsas y engaño al consumidor.

El refugio de mi padre (Warner/Versus): Este interesante drama presenta deficiencias de imagen (no sé si debidas a una mala conversión NTSC/PAL ) y, además, se han mutilado canales de sonido en la versión original dejándolo reducido a un anacrónico y plano 2.0.

Antes que el diablo sepa que has muerto (Universal): Formato mutilado, de 1.85 a 1.33. Un completo desastre para una excelente película. Perfectamente editada en zona 1, anamórfica e incluyendo subtítulos en español).

Sangre de Cuba (Universal): Formato mutilado a 1.33. No incluye subtítulos en ningún idioma. (Perfectamente editada en zona 1, anamórfica y subtitulada en español).

Una vez más, Universal se cubre de gloria editando material digno de top-manta.

El Gran Lebowski, edición especial steelbook El disco que contiene dicha edición es el mismo que el de la primera edición que salió en España de esta peli pero con serigrafía del del disco diferente. Vamos, una mierda y sin extras. Mucho ojito.

"Kaw" (Universal): Aunque en la carátula se especifica que la edición incluye subtítulos en español, no es cierto. No tiene subtítulos en ningún idioma.

"Plaga final" (Lauren): Sonido en versión original mutilado a 2.0 en lugar de preservar el 5.1 que corresponde.

El Último Tango En París, a pesar de lo que indica la portada, SÍ incluye subtítulos en castellano. Espero que sabiendo esto más gente pueda disfrutar de este peliculón.

Entre la décima con Wolf (Fox): Editada respetando su formato (2.35:1) y con subtítulos en español, lo lamentable y sorprendente de este dvd es una imagen carente de nitidez: toda la película parece estar permanentemente desenfocada. Con toda seguridad, la peor edición de Fox que he visto (y lo de "visto" es un decir).

RAN (Universal): en Steelbook, el audio en japonés es 5.1. Viene como 2.0

Pies de acero (Fox). Curiosa película basada en una obra teatral, pésimamente editada: nitidez inexistente, efecto judder, etc. No se comprende que Fox empiece a editar tan mal a estas alturas.

Providence, de Alain Resnais, editada por Manga con audio en francés y castellano, cuando la versión original es en inglés (el reparto son británicos y norteamericanos).

Pasión por el triunfo (MGM): No dan ni una. Indica menús en inglés, alemán y castellano y no italiano y francés que también incluyen.
Los audios vienen en los mismos idiomas pero sólo indican castellano, inglés y alemán, en DD5.1 pero son 2.0 todos. Pero lo más grabe es que como extras te indican un como se hizo y escenas inéditas pero sólo viene el trailer.

Ojo con los lanzamientos de títulos de terror de Selecta, distribuídos por Paramount:

The Locals: La carátula indica que es 16/9, pero es 4/3 (aunque respeta el formato 1.85).

White Skin: Igual que la anterior, es 4/3, no 16/9, como informa falsamente la carátula.

Sorum: Otra que tal: es 4/3. La carátula miente al indicar 16/9.

El extraño: Formato 2.35:1 respetado. La carátula miente: no es 16/9 sino 4/3

Urban Ghost Story: Aquí la carátula sí está acertada al indicar 4/3, pero se guarda mucho de especificar que, además, el formato original ha sido mutilado a 1.33 y que la calidad de imagen es muy deficiente.

El sonido en versión original no se respeta en ninguna: todas han sido editadas en un simple 2.0, que mutila los originales canales 5.1.