Mi recomendación es para las fundas que vende steelbookcentral, tras haber catado varias de varios sitios. Me refiero a fundas de plástico (bolsitas); las rígidas estan muy bien, pero como dices, se encarece la cosa significativamente. Aparte, dentro de las rígidas, habría que escoger alguna especialmente cara, de las que cierran completamente y, sobre todo, que luzcan más. Yo tengo unas alemanas que compré en su día y con el paso del tiempo se van perjudicando y perdiendo mucho lustre, restándole un poco de gracia a las covers de las latas.
Con otras bolsas más económicas también me ha pasado lo mismo, tienen o suelen tener un acabado mate (tipo las bolsas de fnac) que le resta mucha viveza al steelbook o, en otras ocasiones, son atrapaarrugas y tras sobarlas un poco se quedan algo pochas.
Las de steelbookcentral, además de tener un buen gramaje, tienen mucho empaque, y un acabado transparente con un toque de brillo (un toque muy leve) que hacen que algunas latas de portada tristona hasta resuciten un poco. Es decir, a mi juicio, no sólo protegen sino que además realzan la edición. Por si hechas un vistazo, te aviso que los modelos SW1 son las bolsas normales para steelbooks, las SW2 son ideales para jumbosteelbooks y cualquier edición de tamaño similar, y los SW3 van genial para digipaks con funda, steelbooks con funda (tipo kimchi, filmarena, etc) y cualquier edición de similar tamaño (yo las uso estas últimas también para los mediabooks alemanes). Te dejo link:
http://www.steelbookcentral.com/
(también tienen tienda en ebay)
Y un ejemplo de cómo quedan: