Tema: Dragon del Lago de Fuego

He visto que este titulo figura en el listado de ediciones britanicas con audio y subtitulos en español, pero ni en Amazon ni en Play consta como tal... alguien me puede confirmar que realmente es asi?

Por lo menos la edición que compré en Play si tenía audio en español, no se si habrá habido algún tipo de reedición o algo. En aquel momento tampoco lo indicaba, creo, y de hecho por detrás del DVD tampoco lo pone.

Saludos

¿Y lleva subtitulos de alguna clase?

En el listado pone claramente:

El Dragón del Lago de Fuego (Dragonslayer), 2.35:1, 4/3; DD5.1 (ing), DD2.0 (esp); ing, esp


Es decir, lleva audio inglés y español y subtítulos en inglés y español.

La razón de ser de ese listado es que esos datos están confirmados, no le veo sentido a preguntar si alguien lo puede confirmar...

No seas tan estricto, Liberty, que algunas veces el listado ha tenido errores. Lo que si es cierto es que es mucho más fiable que la información de Play, Amazon o cualquier tienda.

Ok lo siento. Simplemente lo pregunté porque en ninguna tienda virtual (amazon, play, etc) figuraban, y queria asegurarme antes de comprarla.

Yo también lo siento si he dado la sensación de ser demasiado estricto, simplemente creo que el objetivo de la lista es evitar posts del tipo "¿tiene audio y subtítulos en español esta película en UK?", ya que se supone que si está en la lista, es porque alguien lo ha comprobado...

Vamos si en ninguna tienda lo pone y en la lista sí, es porque alguien lo ha tenido que probar él mismo...

Normalmente en las tiendas UK rara vez ponen si llevan audio o subtítulos en español...

Efectivamente, la información de ese listado se completa con datos aportados por foreros que (a priori) tienen las ediciones en sus manos y pueden comprobarlas de primera mano.
Así pues, es mil veces más fiable que cualquier ficha de cualquier tienda online, donde muchas veces se limitan a copiar los datos de la carátula o se quedan con la información de la distribuidora.

Ok, apuntado queda. Para otra vez acudiré a la lista.

Saludos,
ahora tengo dudas sobre si esta película distribuida por la Disney, El Dragón del Lago de Fuego (Dragonslayer), se editó en España o si todavía no, ¿alguien me lo puede confirmar?, se que en USA o UK hay una edición en z2 que incluye audio y subtítulos en castellano, ¿alguien la tiene?, ¿es una buena edición?, ¿el castellano es de España o Latino neutro?...

Iniciado por Nibelungo

Saludos,
ahora tengo dudas sobre si esta película distribuida por la Disney, El Dragón del Lago de Fuego (Dragonslayer), se editó en España o si todavía no, ¿alguien me lo puede confirmar?, se que en USA o UK hay una edición en z2 que incluye audio y subtítulos en castellano, ¿alguien la tiene?, ¿es una buena edición?, ¿el castellano es de España o Latino neutro?...

No se ha editado en España. La edición de UK es Zona 2 y lleva el audio en castellano (de España)

Iniciado por Cecilbdemille

No se ha editado en España. La edición de UK es Zona 2 y lleva el audio en castellano (de España)

...aunque se rumorea que le faltan algún plano (considerado demasiado "fuerte" por la censura británica). La de zona 1 está completa, pero sin audio ni subtítulos en español.

Gracias por vuestras aclaraciones, ¿y creéis que merece la pena la edición z2 Uk aunque esté algo cortada o un vhs antiguo donde es posible que no falte metraje? , no sé cual elegir...

Increíble que estemos en el 2016 y todavía no haya edición española en DVD o BD.

¿Alguien puede confirmar lo de la "censura" de la edición británica?

Iniciado por Del Burgo

¿Alguien puede confirmar lo de la "censura" de la edición británica?

Yo mismo lo confirmo. No es mucho, pero está recortada.

Para más datos: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=4533

CUTS: R2 United Kingdom- Disney - Yes - 'A' certificate theatrical release. The scene where the princess is devoured including footage of one of her feet being biten off was cut by the BBFC for the cinema release, and the decapitation of a baby dragon was reduced (104:45 PAL).

Teniendo la edición inglesa spanish, ¿será por esa censura que no la editan en España? Al final habrá que esperar al Blu-ray.