El Signo del Zorro: ¿Que hacemos con Fox?

Solo quiero plasmar aqui una impresion personal despues de haber seguido el post de la "posible" edicion censurada de King Kong.
Viendo la cantidad de comentarios, insultos, replicas,contrareplicas etc, etc que puede producir una editora nacional de DVD,s al comprar una edicion (censurada o no; ya veremos cuando se edite la proxima semana) de un clasico incontestable y crear en nosotros consumidores de sus productos una gran consternacion al ver que una vez realizado el pre-analisis del chek.disc enviado a zonadvd este puede presentar alteraciones con respecto a la obra original ¿Que debemos de decir/pensar/criticar en Fox España despues de la edicion de la pelicula El Signo del Zorro, clasico del cine de aventuras, realizada por el gran Rouben Mamoulian y de grato recuerdo, en una version COLOREADA puesta en el mercado sin pre analisis de ningun tipo ni aviso en su caratula del tipo de edicion que se nos vende?
Creo que todo lo que se ha comentado alli sobre la integridad de la obra original realizada es aplicable en este caso, pues no solo faltan fragmentos de ella, sino que toda la pelicula de principio a fin esta ALTERADA, segun la concibieron sus creadores y esto solo es culpa de quien la edita en esas condiciones. Sea propietario de sus derechos internacionales o no, a Fox España solo puedo decirle desde aqui que me siento indignado por la forma de tratarme como consumidor de su producto.
Y que sin llegar al insulto ni la provocacion de nadie hacia esta distribuidora he creido necesario iniciar este post para dar mi opinion sobre el tema.

Perdon por el ladrillo (pero me he quedado mas a gusto...)

Totalmente de acuerdo. Fox debería corregir este fallo, al igual que lo que pasa con la versión en español de "Laura", en la que hay una escena en la que se les ha olvidado meter el doblaje...

Pues se han tenido que despistar, porque Fox no suele hacer de estas. Vaya pena.

Y no creo que haya que montar un pitote como el de King Kong, que ese se monto por informaciones contradictorias desde la misma empresa y gente que entro a hacer cizaña, sino, no hay pitote, solo pataleo.

¿Lo de Laura no sera alguna escena que se recorto en su momento?

Totalmente de acuerdo.

Y, tal como he explicado en el propio post de "King Kong", la cosa no se soluciona con quitar el color a la tele para ver la peli coloreada.

Para efectuar un coloreado, no se puede partir de CUALQUIER copia. Se ha de disponer de una copia quemada donde la gama de grises hayan desaparecido, con el fin de aplicar el color encima de las imágenes y que éstas no se empasten.

Así pues, si coges una peli coloreada y le quitas el color, no la verás en su blanco y negro primitivo - magistral el de El Zorro - , sino una cosa asquerosa, sin contraste, sin gamas de grises...

Recordad que, en tiempos, se colorearon montones de películas, muchas de ellas de la Warner, fotografiadas por gente como Sol Polito o James Wong Howe, ganadores de infinitos Oscar a la mejor fotografía en blanco y negro.

Surrealista y vergonzoso.

Lo mismo se ha hecho con la serie "Embrujada" - no recuerdo la casa - , que en Estados Unidos ha salido en sendas ediciones coloreada y sin colorear, y aquí sólo ofrecen la guarrería coloreada.

Cita:

---

Y no creo que haya que montar un pitote como el de King Kong, que ese se monto por informaciones contradictorias desde la misma empresa y gente que entro a hacer cizaña, sino, no hay pitote, solo pataleo.

---

Mi intencion al escribir el mensaje no es pedir que se produzca ningun pitote, solo resaltar la importancia desde mi punto de vista de la "chapuza definitiva" perpetrada por una editorial de las consideradas como mejores dentro de la zona2 españa; nada mas

Saludos

Pero en Manga la chapuza es la norma, en Fox "suele" ser la excepción.

Somos los tontos de Europa, y somos los mas tontos del mundo, vivimos en el pais en lo que todo vale: peliculas censuradas, peliculas coloreadas, 60 subtitulos distintos y el Castellano Missing, se hacen "Ediciones Especiales" y se mete el DVD que existia hace 5 años (Gremlins, Granujas a todo ritmo, etc, etc...), en fin, lo siento, pero somos pelin tontitos...., lo lamentable es que no haya nadie que "vele" por los intereses del consumidor...., en fin, creia haber visto de todo en el mundo del DVD, pero lo de la pelicula coloreada ya me ha superado del todo....

En fin, como decia "semos pelin tontitos". (Segun las editoras claro, no lo digo yo).

Salu2.

Cita:

---

Iniciado por Cabal

Mi intencion al escribir el mensaje no es pedir que se produzca ningun pitote, solo resaltar la importancia desde mi punto de vista de la "chapuza definitiva" perpetrada por una editorial de las consideradas como mejores dentro de la zona2 españa; nada mas

---

Tranquilo, Cabal, que tu post no puede ser más razonable y respetuoso, y se te ha entendido perfectamente.

Y, por supuesto, tienes toda la razón.

Lo que deberían hacer es retirar las copias que puedan recuperar y establecer un sistema que permita a quienes la han comprado cambiarla por una edición corregida. No se puede disculpar a ninguna compañía por el hecho de que sus pifias hayan sido menores las de que otras. Todas y cada una de las compañías deberian establecer un mínimo de calidad y comprobar el producto que van a editar.

- Si dijésemos que nadie ha comprado los DVD de esta colección de la Fox, pero es que el éxito ha sido espectácular ¿No merece ello tratar al consumidor dignamente y editar ese clásico de Mamoulian en su blanco y negro genuino? Me rompo los cascos pensando a qué niñato (o no tanto) se le puede haber ocurrido lanzar la copia coloreada.
Junto a la de Fred Niblo con Douglas Fairbanks, la de Mamoulian es la mejor adaptación del clásico de espadachines, mas aunque fuera un filme infumable, aunque fuera un vil pestiño de tres al cuarto, a lo Ed Wood HAY QUE EDITARLO COMO SE CONCIBIÓ, es decir en blanco y negro o bien incluir en el disco, la copia original y la coloreada ¿Se trataba de ahorrarse unos dólares, euros o lo que sea? Para editar así, mejor seguir sin nada.

Cita:

---

Iniciado por pierrot le fou

Totalmente de acuerdo. Fox debería corregir este fallo, al igual que lo que pasa con la versión en español de "Laura", en la que hay una escena en la que se les ha olvidado meter el doblaje...

---

Puedes comentar a qué escena te refieres? a la escena suprimida?

Estoy esperando esa edición (con secuencia gafada) que me la traigan a mi ECI. ¿Podéis hacer más comentarios concretos sobre ella? Es que tengo la de zona 1 y si es demasiado paso de ella. También me llamó la atención del color añadido a El signo del Zorro. También tengo la edición de allende los mares. De momento no la descambio. La tendré como una curiosidad (malsana).

Lo de "El signo del Zorro" es una canallada de Fox. Como dijo alguien antes, se ve que vieron que la edición americana traía las dos opciones y, puestos a eliminar una, prefirieron dejar la de "colorines".
Da la sensación de que al frente de las distribuidoras sólo hay directivos sin criterio, sin la más mínima cultura cinematográfica y sin el más mínimo interés en obtenerla.

Una vez más nos discriminan respecto a las ediciones de otros países, y se evidencia la falta de respeto hacia la obra cinematográfica y hacia los consumidores.

Ciertamente el caso de Fox no es, en cuanto a reincidencia, lo mismo que el de Manga, pero el boicot y las protestas respecto a éste título concreto deberían estar a la altura de las de "King Kong".

Y encima, como ya se ha apuntado, NADIE (ni la propia Fox en la carátula) nos ha avisado a tiempo del desaguisado.

Como decía Deckard, "no nos avisan de los asesinos en el periódico..." :cabreo

He estado investigando.

En USA salieron 2 ediciones, la de 1 disco (blanco y negro) y la de 2 ( las dos versiones). Usease, queda claro cual es la que es la edición buena, blanco y negro.

Ademas, las dos vienen con un audiocomentario que aqui no se le ve el pelo.

Visto que ademas trae subs y audio spanish... creo que esta se me queda para zona 1.

la de aqui si trae el audiocomentario, que por otra parte es bastgante soso y realizado con cierta apatia

Otra alternativa para tener la versión original en blanco y negro de la película de Mamoulian es UK, donde hay tres versiones disponibles (una a partir del 6 de marzo). A saber:

- La primera que sacó Fox en UK data de hace un par de años, e incluye idioma y subtítulos en español no neutro, pero éstos últimos están enmarcados en un recuadro negro, lo que resulta bastante molesto. Éstos son los detalles de la carátula:
http://img.tesco.com/pi/entertainmen...312_DV_L_F.jpg
http://img.tesco.com/pi/entertainmen...312_DV_L_B.jpg

- Una segunda edición en la colección de Fox Studio Classics inglesa, que también lleva idioma y subtítulos en español, pero ignoro si éstos van también recuadrados. Es posible que se trate de la misma copia de la versión anterior con un nuevo packaging. Las carátulas:
http://img.tesco.com/pi/entertainmen...223_DV_L_F.jpg
http://img.tesco.com/pi/entertainmen...223_DV_L_B.jpg

- Y una última que está aún pendiente de salida, y que llevará 2 discos. Desconozco las características, pero es muy posible que lleve las versiones original y coloreada, aparte de los extras de zona 1.
http://img.tesco.com/pi/entertainmen...744_DV_L_F.jpg

Los precios de las tres ediciones son variables. Ahora mismo, en Play, la de Studio Classics está a unos 10 €, la de dos discos parece ser que costará unos 15 €.

Un saludo.