Versión para imprimir
Tal como comenta la buena gente de ZonaDVD, Suevia va a poner a la venta la película de Super Agente 86.
De niño me reía mucho con esta serie, y si la sacasen la compraría, pero de la película paso, aunque no la he visto...
Por cierto, ¿hay doblaje en español de aquí de esta serie?
Esta serie siempre la he visto en catalán (con el gran doblaje de Joan Pera). En castellano me parece recordar haber visto algún capítulo en alguna local perdida, y me parece que era neutro.
Aquí hay datos del doblaje. Hubo un redoblaje.
Efectivamente, de aquella aun no se doblaban series en España. Originalmente se emitió doblada en sudamerica (el conocido español neutro), y es como yo la recuerdo y como yo creo que deberia editarse, si se edita.
Creo recordar que hay un redoblaje posterios por parte de TVE pero ya de finales de los o mas tarde. Pero en esto ultimo no me hagais mucho caso.
Yo es que como digo la vi de niño y no recuerdo el tipo de doblaje que era, pero me suena haberla visto en alguna televisión local con castellano de aquí...
Cuando la conoci hace años por La2, no me parecio un doblaje neutro, y el doblaje estaba muy bien.
Las peliculas, que hay 2, son inferiores, y dudo que nos llegaran con dos doblajes.
A pesar de que las pelis flojean, son una joya comparado con la serie remake El nuevo Superganete 86, con 86 convertido en el jefe, y su hijo en el patoso agente.
Yo agradeceria que editaran la serie, pero lo veo dificil.
- Ve preparandote, te digo que sacaremos la serie en una edición que se guarda en un busto.
- No te creo.
- Y si te digo que sacaremos la serie completa.
- No te creo.
- Vale, tienes razon, solo vamos a sacar la pelicula.
:lol :lol
Confirmo! La edición italiana de Super Agente 86, está completamente en castellano. En cuanto pueda subo fotos!
Aquí están las fotos, de Super Agente 86 [Italia]:
Portada
Spoiler:
Contraportada
Disco
Califes, mucha gracias por la información, pero deberias ponerlo en el subforo de Ediciones/Lanzamientod BD. Si no existe hilo, puedes abrirlo.
:hola