Tema: El Último Emperador

Ya lo comprobaré. Pero vamos, que ayer ví el reportaje de una hora y no noté nada extraño. Lo cierto es que al hablar en italiano e inglés se sigue bien y a veces no miraba los subs.

He repasado el documental y en efecto, tal y como indica en su primer comentario zonadvd la segunda línea no aparece ( o bien resumen mucho la frase). Lo cierto es que no importa demasiado ya se se sigue perfectamente aunque no se domine el inglés.
También afea pero es inevitable el que los sub en castellano estén sobre los originales ingleses cuando hablan los chinos. En este caso aparecen dos líneas.
Os coloco la misma captura del artículo de zonadvd tomada de mi copia.

O sea, que MIENTEN. Pues que bien...

Ahora en ZONADVD podemos ver una comparativa de la diferencia de formatos entre la original y la ya habitual ida de olla de Storaro, q se podria quedar en su casa filmando la pared o como crecen sus plantas.

Acabo de caer en cuenta de una cosa, ¿como has hecho esa captura?

Porque la resolución no es dvd pal. 768x756 es una cifra rara.

¿Alguien más que pueda confirmar que no han arreglado el tema del subtitulado?
Elliott lolo dice que a él se le ve bien, quizás haya una remesa que haya salido defectuosa.

Iniciado por the deer hunter

¿Alguien más que pueda confirmar que no han arreglado el tema del subtitulado?
Elliott lolo dice que a él se le ve bien, quizás haya una remesa que haya salido defectuosa.

He comparado una captura que me han mandado con los subs correcta de la captura que has puesto, y tiene los subs bien, pero me he dado cuenta de una cosa, tu captura no es en blanco y negro, sino con unos virados verdes que no tiene la que tiene los subs bien.

Me inclino a pensar que no puede ser el mismo master de imagen, y que hay dos partidas diferentes.

Yo que tu, le mandaba a Cameo esas capturas, veamos que te dicen.

La captura esta hecha con poqwer dvd sin modificar ningún parámetro.

aprovecho este post para preguntar si alguien se ha pillado tambien las ediciones de el cielo protector y pequeño buda y si podría comentar qué tal andan de imagen, sonido, extras, etc.

Una edición como dios manda saldrá en Feberero de 2008 en Z1 USA de la mano de Criterion:

Special Features

* - DIRECTOR-APPROVED SPECIAL EDITION FOUR-DISC SET FEATURES:
* - All-new, restored high-definition digital transfer, supervised and approved by cinematographer Vittorio Storaro
* - All-new, restored high-definition digital transfer of the extended television version
* - Audio commentary by director Bernardo Bertolucci, producer Jeremy Thomas, composer Ryuichi Sakamoto, and screenwriter Mark Peploe
* - The Italian Traveler, a documentary by Fernand Mozskowicz, exploring Bertolucci's journey from Parma to China
* - The Making of "The Last Emperor," a new documentary featuring Storaro, editor Gabriella Cristiana, costume designer James Acheson, and art director Gianni Silvestre
* - Postcards from China, video images taken by Bertolucci while on preproduction
* - The Late Show: Face to Face, a 30-minute BBC interview with Bertolucci from 1989
* - New video interviews with composers David Byrne and Sakamoto
* - Theatrical trailer
* - PLUS: A booklet featuring essays by David Thomson and excerpts from script supervisor Fabien Gerard’s journals from the production
* - More!

Back to top »
Film Info
1987
218 minutes
Color
2.35:1
Dolby Digital Stereo 2.0
Anamorphic
English

http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=422

Iniciado por ViTo

Una edición como dios manda saldrá en Feberero de 2008 en Z1 USA de la mano de Criterion:


http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=422

si la aprueba Storaro es adios al scope again

Iniciado por F_Elliott

si la aprueba Storaro es adios al scope again

Con este va a pasar como con Kubrick, hasta que no la palme y lleve años enfriado el tema, no tendremos formato respetado.

El tio sigue emperrado en que las teles sean 2:00 porque el lo dice, y le da igual la realidad del mercado.

Iniciado por nogales

aprovecho este post para preguntar si alguien se ha pillado tambien las ediciones de el cielo protector y pequeño buda y si podría comentar qué tal andan de imagen, sonido, extras, etc.

Yo tengo el DVD de el Cielo Protector... que peliculón. La imagen de la pelicula se ve absolutamente perfecta aunque puede que este un poco recortado en los extremos pero no molesta nada. sonido vamos que esta muy bien

respecto a los extras sólo un documental: "Desierto de Rosas" , de la época del rodaje. La imagen del documental es de TV de los 80 y está dirigido por una asistente de Bertolucci.

Los audiocomentarios están muy interesantes; habla el Bernardo y ayudan bastante a la comprensión y profundización de la historia. (por cierto que se echa de menos que mencionara la influencia de las Mil y una Noches de Pier Paolo Pasolini, que las escena en las antiguas ciudades arabes se le parecen mucho a las de aquella pelicula de su "maestro")

Iniciado por ViTo

Una edición como dios manda saldrá en Feberero de 2008 en Z1 USA de la mano de Criterion:


http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=422

Me he querido pegar un tiro con esta noticia...

Lo justo es justo; la edición de Cameo es muy buena. La imagen de la versión original es estupenda, los extras van muy bien...hasta que pasamos a la versión del director que la imagen se ve fatal


Lo que más pena me da es que la versión del director aporta MUCHISIMO a la pelicula. entonces la edición de cameo que pudo ser modélica queda cojeando

Ahora los Criterion sacan la edición definitiva. supongo que en unos meses me la compraré de puro vicioso :cabreo

Iniciado por FHarlock

Acabo de caer en cuenta de una cosa, ¿como has hecho esa captura?

Porque la resolución no es dvd pal. 768x756 es una cifra rara.

720x576 es con la relación de aspecto para los píxeles de 1.067, mientras que 768x576 es el equivalente con los píxeles cuadrados. Ambos PAL.

Acaba de salir el análisis del Último Emperador (Criterion) en DVD Beaver.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...astemperor.htm

Le comparan con ediciones de Artisan y Gaumont, ésta última supongo que es el master que utilizó Cameo (PAL). La verdad que en cuanto a imagen creo que la Gaumont se ve mejor que Criterion. Y..como era de esperarse.. la imagen recortadísima por Storaro

Por otra parte, lo que yo esperaba de esta edición era una mejora significativa de la versión extendida de la pelicula, lo cual no ocurre acá.. o por lo menos en las capturas no se advierte una mejoría en relación a la versión ofrecida por Cameo.

Eso si, el package espectacular