Tema: Empleada de hogar in english (USA).

Pues eso... ¿como se denominan a las empleadas de hogar en inglés de los USA?.

Mexicanas

Coñes, que es en serio. Es para un visado de tránsito en el aeropuerto de Miami y en el impreso de la Embajada pone que hay que rellenar en inglés.

Charwoman, cleaning lady, cleaning woman...

Noun 1. charwoman - a human female who does housework; "the char will clean the carpet"
cleaning lady, cleaning woman, char, woman
cleaner - someone whose occupation is cleaning

http://www.thefreedictionary.com/charwoman

EDITO: charwoman dice que es más usado en british english que en american english. En todo caso, se entiende.

Iniciado por VivaErBetis

Charwoman, cleaning lady, cleaning woman...

Noun 1. charwoman - a human female who does housework; "the char will clean the carpet"
cleaning lady, cleaning woman, char, woman
cleaner - someone whose occupation is cleaning

http://www.thefreedictionary.com/charwoman

EDITO: charwoman dice que es más usado en british english que en american english. En todo caso, se entiende.

Hembra humana que hace las labores del hogar.....

¿Hay hembras no humanas que hacen las labores del hogar? :mmmh

Iniciado por VivaErBetis

Mexicanas

Muy buena

Nopaperswoman?

Iniciado por Big Muzzy

Hembra humana que hace las labores del hogar.....

¿Hay hembras no humanas que hacen las labores del hogar? :mmmh

Yo tenia una beagle que en cuanto se te caia algo comestible al suelo se lanzaba sobre ello como si fuera una presa esquiva.. no se si puntua como 'labor del hogar' pero lo dejaba todo limpio como una patena. Eso si, parcialmente.

Salu2!

Pornochacha

Domestic worker.

Iba a decir algo, pero mejor no.