Tema: Enano Rojo / Red Dwarf, Cameo, 2007

Bueno, lo he visto en el avance de tercer mercado pero en la web innombrable ya lo ponen como oficial, Cameo está recopilando los doblajes de la peninsula para editar a primeros de 2007 la primera temporada de esta gran serie.

A ver si sacan todas y en poco tiempo, que solo he visto las 3 primeras.

Lister, Rimmer y Gato son de lo mejor que he visto en comedia en mi vida

P.D:Mejor noticia de infrazona del año fijo

menudo notición!!! encima Cameo

cuantas temporadas había de Enano Rojo por que tenia entendido que eran 4 ¿?¿?

Notición, sin duda.

Saludos,

Pues me habéis alegrado el día. Una gran noticia, sin duda. Como dice Lister-Terminator en uno de los episodios: "El último vivo es un chulo"

Qué ganas...

Iniciado por dahousen

menudo notición!!! encima Cameo

cuantas temporadas había de Enano Rojo por que tenia entendido que eran 4 ¿?¿?

Son 8 temporadas, todas editadas en Uk en excelentes condiciones con mogollón de extras

Yo tengo la E.E. de la 8ª y es una pasada, y gracias a esta noticia no me pediré la 7ª que estaba ahora mismo en oferta en play y me estaba tentando. Ya tienen un cliente fijo los de Cameo

Pos eso

Para mí, una de las noticias del año...

Una de las series más entrañablemente cutres y divertidas de la historia, aunque no se que tal será con el doblaje, yo la he visto en VO. Tengo las 8 temporadas de UK en ediciones de lujo con capítulos extendidos y horas y horas de extras, a ver lo que puede sacar Cameo... Saque lo que saque, lo pillaré para apoyarles...

Lo que me extraña es que haya anunciado la temporada 1, cuando todas las temporadas (menos una según recuerdo) sólo llevan 6 capítulos, pensaban que harían un pack con la serie completa, o al menos en dos partes, estilo Black Adder...

Por cierto, Cameo me dijo personalmente en dos ocasiones que no tenían pensado editar Red Dwarf, que la ci-fi no es lo suyo... Parece que han cambiado de opinión...
A ver si ahora se animan con Doctor Who...

Por mucho que la ci-fi no sea lo suyo, sí están sacando casi todas las series cómicas británicas...no podía faltar la que más me ha gustado de lo que he visto.

Eso sí, sacarlo por temporadas es algo cutre, no pienso pagar más de 15€ por cada una, que son 6 capítulos

Por mucho que la ci-fi no sea lo suyo, sí están sacando casi todas las series cómicas británicas...no podía faltar la que más me ha gustado de lo que he visto.

Claro es que no entiendo por qué se discrimina a una serie por su ambientación (no sólo las distribuidoras, sino mucha gente).
Enano Rojo es una serie de comedia (una de las mejores de la historia de la televisión británica) del mismo estilo que Los Jóvenes, La Pareja Basura o Black Adder, la diferencia es que está ambientada en el espacio. Pero igual que otras series están ambientadas en la Segunda Guerra Mundial o en la Francia pueblerina... Y nadie dice "Esa serie no la veo porque está ambientada en la Francia profunda"...

Para quien no la conozca, y salvando las distancias, Enano Rojo es una especie de Futurama con actores reales.
La serie transcurre en una enorme nave minera de varios kilómetros de largo. Por una serie de cosas que pasan en el primer capítulo, todos los tripulantes mueren menos uno, Lister, el más vago, inepto y guarrete de todos, que queda crionizado y despierta 3 millones de años en el futuro: el último humano vivo. Tiene que convivir con Cat, descendiente de su gato que en estos 3 millones de años ha evolucionado hasta obtener un aspecto humano con caracter gatuno: es un presumido egocéntrico que se cambia de ropa 6 veces al día y tiene obsesión por los peces del acuario...
También está Arnold Rimmer, el holograma de otro tripulante (el segundo más inepto), un obseso de la limpieza y la disciplina, que choca de frente con la vaguería y guarrería de Lister. Más tarde aparecerá un robot que es una mezcla de C3-P0 y Data, y que Lister se encargará de pervertir... L)
Ah, también está la computadora de abordo, con sus problemas de memoria e idas de olla...

A priori el planteamiento parece totalmente friki, pero es sólo la puesta en escena, ya que como digo la serie es una comedia clásica que trata sobre cuestiones mundanas: por ejemplo, cómo montártelo cuando eres el último humano vivo, o un holograma que no puede tocar a las alienígenas salidas...

Es una de las series más divertidas que he visto en mi vida, da igual que te guste la ci-fi o no...
Siempre que la recuerdo me viene a la memoria una de mis escenas preferidas, ya que la serie parodia continuamente las pelis de ci-fi y de guerra:

-¡Atención, nos atacan! ¡Activad la alerta amarilla! (Se enciende una luz amarilla).
-¡Se están acercando! ¡Alerta roja!
-¿Estás seguro? Yo creo que podíamos dejarlo en alerta amarilla.
-¡He dicho alerta roja!
-Vaya, al final me a va a tocar cambiar la bombilla...

Me encanta esta serie, me la bajé por curiosidad cuando me la recomendaron y es la caña, me he reido muchísimo viendola.

Estuve a punto de comprarmela en Londres la edición UK, pero si esta edición merece la pena me la pillo seguro

Para ser sincero, me temo que no van a llegar a editarla.

Y digo me temo porque para mí es una serie de culto.

Lo que me rechina es que, aunque exista el doblaje, la edición usaría el material UK, y de las escenas extra no hay doblaje alguno. Por lo que o tiran de nuevo doblaje o hacen ellos una edición con el material patrio (recemos).

Lo ideal sería que subtitulasen los extras uk y el material extendido, pero no veo a Cameo haciendo eso.

Y toque para Cameo: ¿ya no se contestan los mensajes de los compradores?

Y yo sigo esperando Allo Allo! o, por lo menos, información oficial.

Lo ideal sería que subtitulasen los extras uk y el material extendido, pero no veo a Cameo haciendo eso.

¿Y por qué no? Ha subtitulado bastantes extras en series como Hotel Fawlty, Black Adder, etc.
En la edición de UK tienes las dos opciones: el capítulo normal y el extendido. Aquí pueden hacer eso: el normal con los doblajes, y el extendido con subtítulos.

Una cosa buena que puede tener el que hayan anunciado la temporada 1 es que quizá hayan decidido sacar la edición UK entera. Es muy laboriosa porque tiene capitulos extendidos y como película (juntan 2 o 3 relacionados para hacer una película) y horas de extras en cada temporada (documentales, escenas eliminadas, tomas falsas, material de archivo, programas de radio...). Espero que sea esa la razón de sacarla en temporadas sueltas, ya que cada temporada tiene mucho trabajo de subtitulación y doblajes, si meten todo lo de UK, y entonces si se justificaría el no sacarla en un pack como las anteriores...

Liberty, voy a copiar tu tocho explicativo de la serie para promocionarla en otro foro no creo que te importe

En absoluto, como más se conozca mejor...

Iniciado por Liberty

A ver si ahora se animan con Doctor Who...

Por Dios, que sea cierto, pero no sólo con la última, sino que saquen todo lo que puedan.

[quote]sí están sacando casi todas las series cómicas británicas...no podía faltar la que más me ha gustado de lo que he visto. [quote]

A ver si se animan con Spaced, aunque ésta la tendrían que doblar, y dudo que lo hagan.

A mi Enano Rojo me encantaba, pero para mi gusto perdió mucho a partir de la 3ª o 4ª temporada. Al principio tenía un ambiente más oscuro y solitario (a pesar de ser comedia); transmitía muy bien la sensación de que Lister era el último hombre vivo, sólo he visto hasta la cuarta, pero creo que se desvirtuó muchísimo.

doctor who no creo que la editen por que a mi me respondieron hace 15 dias diciendo que era casi imposible que la editaran

A mi Enano Rojo me encantaba, pero para mi gusto perdió mucho a partir de la 3ª o 4ª temporada.

Hasta la temporada 6 es una gozada y no creo que baje la calidad, obviamente a unos les gustan más unos capítulos y a otros otros, pero a mí me parece que hasta la 6 mantiene un gran nivel. La 7 es un cambio total porque uno de los protagonistas no está y además quitaron las risas enlatadas y usaron técnicas cinematográficas para rodar, los cambios no cuajaron. En la 8 volvieron a la filosofía clásica, retornó el protagonista, y es un final decente para la serie.
En conjunto creo que merece mucho la pena.

Hostia, me trajo un colega Spaced de Londres, a ver si me la veo, y Black Adder, que tambien la tengo sin ver

Voy a ver el primero de esta

Tienes que ver Spaced ya. No te arrepentirás. Además es muy cortita (una pena, por otro lado).

Yo desde aquí recomiendo el libro basado en la serie. No se trata de una novelización pobre de la serie, sino de una expansión de la historia que profundiza más en el pasado del personaje principal y aporta datos nuevos a la historia. En todo momento está presente el humor que caracteriza a la serie, así que el espíritu es 100% el mismo. Eso sí, los que lo compren, que pillen la segunda edición, ya que la primera estaba plagada de erratas que sabiamente se corrigieron en la segunda tirada. Hay un sagunda parte del libro, pero yo todavía no lo he comprado, aunque sin duda lo haré.

Iniciado por Liberty

Lo ideal sería que subtitulasen los extras uk y el material extendido, pero no veo a Cameo haciendo eso.

¿Y por qué no? Ha subtitulado bastantes extras en series como Hotel Fawlty, Black Adder, etc.
En la edición de UK tienes las dos opciones: el capítulo normal y el extendido. Aquí pueden hacer eso: el normal con los doblajes, y el extendido con subtítulos.

Una cosa buena que puede tener el que hayan anunciado la temporada 1 es que quizá hayan decidido sacar la edición UK entera. Es muy laboriosa porque tiene capitulos extendidos y como película (juntan 2 o 3 relacionados para hacer una película) y horas de extras en cada temporada (documentales, escenas eliminadas, tomas falsas, material de archivo, programas de radio...). Espero que sea esa la razón de sacarla en temporadas sueltas, ya que cada temporada tiene mucho trabajo de subtitulación y doblajes, si meten todo lo de UK, y entonces si se justificaría el no sacarla en un pack como las anteriores...

Pues que mejor momento que este para hacer unas sugerencias a los de Cameo que siempre las reciben como es debido.

Hola a todos, finalmente ¿qué pasó con ésta serie?
Yo no la he visto por ningún sitio, y me despertaba cierto interés.

Un saludo

Pues se comentaba, si mal no entendi, que tenia muchisimo curro, al partir de un montaje extendido en vez del televisivo original que habia que encajar muchos subs y demas.

Posiblemente le haya perjudicado el retraso de Allo Allo, efecto domino. Y viendo el planteamiento de Cameo, tengo mis dudas de si en el 2008 saldria.

Allo Allo me han dicho ya que su quinta temporada, que pienso que saldria antes de Enano Rojo, ya tienen claro que no sale este año, sino en el 2008. Que tiene mucho curro, la quinta ocupa tanto como las 4 anteriores, son 26 episodios. Añade que el trabajo aumenta por meter tantos idiomas, pues no la veo para enero.

Y veremos si quieren acabar con Allo Allo antes de liarse con Enano Rojo, quedariasn 3 temporadas mas, pero cortas, que presupongo saldran en otro pack. Enano Rojo, yo he entendido, que saldria despues de Allo Allo, y ya le puedes ver que planteamiento tiene.

Viendo eso, pienso que como se tuerzan las cosas, antes se queda para el 2009.

Es una pena que se esté retrasando tanto Enano Rojo, estaba anunciada para principios del 2007... :(

Todo depende de lo que esté haciendo Cameo. Es cierto que tiene que manejar muchos doblajes, pero si sólo va a meter los capítulos estándares y algún extra, no entiendo tanto retraso.
Otra cosa es que nos traiga la fenomenal edición UK, íntegra. Entonces si se justifica el retraso. En esta edición casi todos los capítulos tienen versión extendida (tu eliges si la ves o no), así que eso no estará doblado, y requiere un subtitulaje extra. Además algunos capítulos relacionados están montados en forma de película (dos o tres capítulos juntos), aún más trabajo extra. Y luego están las horas y horas de extras de todo tipo (documentales, bromas, tomas falsas, escenas eliminadas), de eso en la edición UK hay algo así como 15 o 20 horas, sin contar los audiocomentarios. Si nos traen todo eso, subtitularlo todo es un trabajo alucinante. Pero ya que llevamos tanto retraso, espero que nos traigan la edición UK íntegra...

Y, señores de Cameo, si nos leen, esta vez incluyan los subtítulos en inglés, y no nos la jueguen a los que los usamos, como nos han hecho con Allo Allo...

También espero que salga pronto la temporada 5 de Allo Allo, precisamente estos días estoy viendo el primer pack de la serie, y es divertidísima...

Segun me dijeron en un mail, la quinta temporada de Allo Allo tienen previsto editarla en Navidades.

Un saludo.