Versión para imprimir
http://images.play.com/newimages/ghibli_minibanner.gif
Empiezo este post, aunque ya se ha hablado del tema en varios foros sueltos, para intentar unificar todas las pelis de Ghibli que van a ir saliendo este mes en Z2 UK e ir comentando la calidad de las ediciones a medida que nos las vayamos pillando...
Alguien ha picado ya con alguna?
Salu2. :hola
Comentar tambien que la tumba de las Luciernagas esta en blah por 12 euritos.
tienes un monton de reviews en dvdtimes.
Parece que totoro y el castillo ambulante no son conversiones ntsc/pal, aunque si lo es la reedicion de Kiki
la de Totoro tiene subtítulos en español? gracias
no... en UK raramente subtitulan algo al castellano.
A ver si las rebajan, que hay muchas que llevan tiempo editadas y no bajan de las 15 libras ni a tiroa...
años han tardado en rebajar a 9 Libras (que ya es dinero) Chihiro y La Tumba :(... yo creo que, para los impacientes como yo, lo mejor es irse a por las ediciones HK, o esperar a las de Z1 a ver qué tal vienen... UK nunca ha sido muy buen lugar para comprar anime a precios razonables :jijiCita:
Iniciado por Rubini
A ver, una duda: Yo tengo Nausicaa, Porco Rosso y otras en ediciones japonesas o de Hong Kong (originales, no bootlegs), con subtítulos en inglés. ¿Sabéis si esas traducciones al inglés son fieles? ¿Son mucho más fieles los subtítulos de las nuevas versiones UK? Porque si lo son creo que voy a pillar allí (otra vez) mis favoritas, dado que aquí seguimos viviendo en el Tercer Mundo en lo que se refiere a la animación, y nadie tiene la valentía y la coherencia profesional de editarlas...
Studio Ghibli - 2 for £14 - www.choicesuk.com
¿Qué tal funciona esta tienda? ¿Cuáles son los gastos de envío fuera de UK? No he conseguido encontrar mucha información en la sección de ofertas/tiendas.
Buenas!Cita:
Iniciado por Ghost
Yo también estoy interesado... es muy buena oferta para lo que nos tienen acostumbrados en los títulos de Ghibli.
Me he registrado pero no he encontrado información sobre los gastos de envio internacionales.
Creo que a mediados de mes probaré pues llevo mucho tiempo esperando una edición PAL de Nausicaa :amor :amor :amor
Saludos :hola.
www.play.com - Get these great Studio Ghibli Titles for just £8.99 each!
Pues eso, todos los títulos del estudio Ghibli a £8.99 en play.
El problema es que no me terminan de convencer las ediciones de Optimum... Pero seguro que alguna cae :juas Por cierto, ¿alguien tiene la edición de Mis vecinos los Yamada y puede comentar algo?
Eso iba a preguntar yo...
¿Cuáles son las mejores ediciones de Mis vecinos los Yamada, Only Yesterday, Whisper of the Heart y Pom Poko?
¿Las de UK, las de USA, las de HK, las de Corea o las de Japón?
Mil gracias
Las últimas ediciones de esas películas en todos los países que mencionas ya están muy cuidadas, ya que se han reeditado en los últimos meses en UK y USA, así que no creo que haya mucha diferencia.
Por ejemplo, yo tengo:
-Mis vecinos los Yamada (Z1 USA): Calidad de imagen estupenda, sonido correcto.
-Whisper of the Heart: (Z2 UK): Buena calidad de imagen, salvo por algo de aliasing en ciertas tomas y los típicos fallos de conversión a PAL, pero nada importante.
-Pom Poko: (Z3 HK): Excelente calidad de imagen, buen sonido.
-Only Yesterday: Tengo pedida la de UK que sale el día 4, cuando me llegue te cuento.
También tengo Nausicaa en versión coreana y otras como Totoro y Porco Rosso compradas en HK y también se ven estupendamente. Y los extras son similares, los storyboards, trailers y poco más.
Vamos, que no creo que encuentres muchas diferencias. Si quieres ir sobre seguro las ediciones de Hong Kong (las de IVL) que son las que yo tengo, todas estupendas, y además con menús en inglés. Eso sí, el sonido en 5.1 es el cantonés, el japonés está en 2.0. Y no se si los subtítulos en inglés son muy fieles... Por eso he vuelto a comprar las ediciones en UK, esta semana deberían llegarme Nausicaa, Porco Rosso y Cagliostro, así que si quieres esperar, te cuento, y si tengo tiempo incluso pondré algunas pantallas.
Bueno, pues hoy me han llegado Nausicaa y Porco Rosso versión UK. Sin sorpresas: muy buena calidad de imagen, salvo que tiene algo de aliasing y el ghosting propio de una imperfecta conversión a PAL, pero nada demasiado molesto, se ven bastante bien, al mismo nivel que las ediciones asiáticas que tengo. Eso sí, japonés e inglés 2.0, con subtítulos en inglés.
Una cosa interesante sobre Nausicaa: trae un extra que no había visto en otras ediciones: El Nacimiento del Studio Ghibli, un documental de media hora sobre la creación del mítico estudio, con entrevistas, fotos históricas, y un repaso a la creación de todas sus películas. Está hecho en Japón y es bastante moderno, ya que incluye info de El Castillo Ambulante. Con subtítulos en inglés.
En BlahDVD teneis todas excepto Porco Rosso a 7.99 libras cada una.
Saludos
Bueno, pues al final he pedido hoy Nausicaa y Totoro en Play.com.
Llevaba mucho tiempo esperando por si en España les diera por sacarlas de una vez.... pero viendo el ritmo que llevamos me he cansado de esperar :P.
Además también he pedido una figurita y una OST así que estoy en mi "Semana Nausicaa" :juas.
Un saludo :hola.
En general, las ediciones de Optimum del estudio Ghibli parecen copias de las ediciones japonesas:
-Emplean sus masters NTSC pasados a PAL.
-Tienen los mismos extras, salvo la paja que traen los DVDs japoneses a base de montajes de tropecientos trailers.
Solo varían los diseños de carátulas y menús.
En teoría tienen una ventaja que es la presentación de la película completa en storyboard en un ángulo alternativo, cuando en los japoneses suele venir en el segundo disco. Claro que no sé como afectará esto a la compresión de la imagen principal de la película.
Bueno, pues hoy me ha llegado de Play Only Yesterday, así que al fin he completado el catálogo del Studio Ghibli... :birra :amor
Muy buena calidad de imagen, y sonido en 2.0. Como curiosidad, creo que es la única peli de Ghibli editada en UK que no está doblada, sólo trae la VO con subtítulos en inglés. Vamos, lo que importa... :)
Atención a los extras, muy bien para lo que estila Ghibli: trailers, storyboards, y un documental de 45 minutos sobre la creación de la peli, pero toca toda la historia del estudio, ya que hay referencias hasta de Heidi y Conan el Niño del Futuro. Así de pasada he pillado una escena muy curiosa: la timidez de Miyazaki es legendaria, pero se ve un video de una fiesta nocturna en el campo para celebrar el estreno de la peli, y Miyazaki se marca una canción tradicional japonesa a todo volumen (qué mal canta el tío), yo creo que ahí lleva unos cuantos litros de sake... :P
Liberty, ¿Only yesterday sufre de problemas de ghosting y demás o han hecho bien la conversión esta vez?
Un saludo
Pues por una vez lo han hecho bien y no he notado ningún problema de ghosting, aunque aún no he visto la peli entera, sólo trozos sueltos...