Por eso creo que, cuando lo conectas del PC al TV FUNCIONA y cuando lo haces del Android TV al TV NO funciona.
Algo parecido te pasa con el adaptador "HDMI to HDMI & RCA/SPDIF" (Si es el de la imagen que hay en otro comentario tuyo, tiene que conectarse a la red eléctrica para que funcione y falta saber si los 5 voltios que necesita para funcionar los envía a la vez a ambos HDMI (HDMI In / HDMI Out)
Basándome en que este fuese el problema (seguramente lo será), ya que NO es recomendable hacer "puentes" con varios HDMI, la solución más barata y aprovechando todo lo que ya has comprado es añadir un "Splitter" (debe poder conectarse a la red eléctrica y así suministrar energía a todos los HDMI).
Un esquema de ejemplo seria este:
Android TV>>>>Entrada HDMI Splitter{Salida HDMI 1(A) y Salida HDMI 2(B)
(A) Salida HDMI 1>>>>Sender>>>>Cable Cat>>>>Receiver>>>>TV
(B) Salida HDMI 2>>>>Adaptador HDMI to RCA
De esta forma el Splitter puede alimentar a los 3 dispositivos que están conectados directamente a él (AndroidTV, Sender y Adaptador HDMI to RCA) y así funcionan a la perfección.
Pido disculpas por la parrafada de texto pero no he sabido resumirlo mejor sin perder parte de información.
¡¡Espero que te sirva de ayuda!! Que yo me he desahogado.