Tema: Final Fantasy VII: Advent Children - Opiniones

Creo este nuevo post, dado que en el subforo de ediciones lanzamientos lo han pedido ya varias personas, y cito mi último mensaje:

Bueno... tras verlas 2 veces seguidas y estarme hasta las 5 am traduciendo los subtítulos... sólo decir que esta película es la puta hostia :! , o la hostia puta, vaya :alloro .
La única "pega" que la veo es, que los que no hayan jugado al juego y le hayan dedicado horas y horas frikando... no se van a enterar del 75% de la pelí (¡ jodeos Nintenderos Pro-Zelda que pasaron de jugar al Final/ y decididieron perder el tiempo paseando por Irule! ) )
Gráficamente es lo más espectacular que se ha hecho hasta el momento... los personajes no son realistas 100%, pero es que no lo pretenden, la estética manga del juego la conserva y la eleva al máximo exponente... el sonido... la música... las batallas... dios mío... ha superado CON CRECES todas las espectativas que me había hecho.

Los que no quieran verla sub ingles, si os esperáis unas horas ( calculo que sobre las 2300, Deiv, otro colega y yo ya tendremos la versión final) podréis verla en perfecto castellano final-fantasizado para España (porque los de de asia-team... he visto su traducción y es un poco chapucera, ya que traducen casi todo de forma literal del inglés sin tener en cuenta la jerga utilizada en el juego de PSX).
No quiero decir con esto que sea un mal team, todo lo contrario, se lo curran mucho, pero esta vez no les ha quedado muy elegante...
ha sido por ello por lo que decidí subtitularlo por mí mismo con ayuda de 2 colegas, ya que, ¿quién mejor que unmega friki del final7 va a saber las palabras exactas que usaban en el juego ya hacie 7 años?

Nada más ... en cuanto tengamos los subs los cuelgo del post (espero que no le moleste a nadie )

Iniciado por Rafalet

Pues eso ya avisarás cuando tengas los subs, según tú, más bien traducidos que los de asia-team. Que aún tengo cara de lelo por el argumento xD.
Por cierto creo que todo esto no tendría que ir en este post, ya que estamos en ediciones/lanzamientos. Si eso, Vito, crea un post en cinefilia, ya que estás más puesto que yo.

pues siento decirte que, por muy bien que lo hayamos traducido, la única forma de "desalelarse" es echarle horas al juego :((( ...
repito que es una peli creada única y exclusivamente para fans de dicha entrega del universo FF... lo cual no quiere decir, que los que no sepáis nada no vayáis a pasar 1h40min de orgasmo visual y entretenimiento )

Espero esos subtítulos con ganas. Me estaba conteniendo para verla, pero cuando los tengáis le echo un vistazo.

Ejem. Viva la pirateria para variar

Por cierto Vito, tienes un privado

Gracias,, ya te los pedire..

Para todos los que me habéis preguntado, los subtítulos que estamos haciendo están sincronizados para la versión: Final.Fantasy.VII.DVDRip.XviD-BiEN

Sigo flipando. Pon el elink, total...

Tampoco intentes ser 100% fiel al juego, Vito, que la traducción en castellano de aquel era horrible

jaja. ya bueno...

pero siempre hace ilusión leer: LA CORRIENTE VITAL y no EL FLUJO DE LA VIDA, ¿verdad? :amor

deseoso estoy de ver la peli y rememorar momentos gloriosos de mi adolescencia xD

Con que no los llames Nube o Rojo 13 me conformo

La he visto hace un rato. Ahí va mi opinión.

Obviamente, es para amantes del juego, y debido a lo largo que es, era imposible hacer un resumen previo para los que no han jugado.
Los que no han jugado seguramente a pocos les guste, ya que se habla de muchas cosas y hay muchos guiños que solo aparecen en el juego.

Como pelicula por si sola no se tiene mucho en pie, el guión es fulero y hay mucha "japonesada", que a los que no les guste...pues hará que no les guste la peli.

A mí la primera hora me ha gustado, la historia que presentan esta chula, ves a los personajes [Los unicos que salen buen rato son Cloud y Tifa], hay escenas espectaculares, todo esta muy bien hecho...
Pero después, con un par de escenas desafortunadas [spoiler:17dfcafd0f]La excesivamente larga escena de la persecución en moto por el tunel y la pelea contra Kadaj-Sephirot, vaya flipadas y que mal rodada porque hay rato que no se ve nada[/spoiler:17dfcafd0f], unido a que esta última no me ha convencido como la han resuelto [argumentalmente] han hecho que me haya decepcionado un poco.
Al final los demás del grupo salen muy poco, cosa que tambien me ha molestado.

Tengo que verla otra vez, que hoy la he tenido que parar para comer, y quizás si la vea seguida me convenza más.

Esta noche la veré, le tengo muchas ganas.

Aunque siempre he sido un antifinal fantasy xd

Un saludo.

Bueno, pues nos hemos dado un poco más de caña y ya los tenemos.
Podéis descargarlos de aquí. (click derecho, guardar como)
Disfrutadlo y no dudéis en comentarme cualquier fallo que hayamos podido cometer.

Un saludo
Agradecimientos a Deiv y lordgix.

¡Yeah! Mil gracias por el curro gente, os debo una caña

Ahora a por la OVA titulada LAST ORDER .

En cuanto encuentre el timming inglés me pongo con ello.

Gracias por los subs, siempre se agradece q esten en español de españa y no de argentina....

Yo me he bajado la version de 2 CD con AC3, en cuanto tenga un momento los adapto.

Salu2

Iniciado por ViTo

Ahora a por la OVA titulada LAST ORDER .
En cuanto encuentre el timming inglés me pongo con ello.

Eso eso, que hay ganas, a ver si me mola más

Aquí tenéis una review CON SPOILERS de la peli hecha por una de la spñaginas que más controlan y de la cual he ido sacando toda la información de la peli: www.adventchildren.net

Espero ansioso vuestras opiniones sobre la película y sobre la calidad de los subtítulos

Edito: He estado corrigiendo alguna frase que no quedaba del todo clara pero que, tras leer esta review, ya se a lo que se refería...(ese amor filial ya deía yo que no quedaba bien...
Podéis bajarlo de aquí.
Los cambios son:
El nombre de la compañía que es Shin-Ra. (que no Shinra)
El nombre del jefe de los turcos es Tseng (que no Shion como ponía)
Cloud les dice a los Turcos "Encargaos de ello" (que no "Encargaos de ella" )

y alguna cosilla más que se nos escapó.
Si veis cualquier otro fallo comentadmelo.
Gracias.

Iniciado por KRYCEK

Gracias por los subs, siempre se agradece q esten en español de españa y no de argentina....

Yo me he bajado la version de 2 CD con AC3, en cuanto tenga un momento los adapto.

Salu2

Pues si, una vez adaptados, los compartes, se agradecería mucho :agradecido

Un saludo

Pues anoche ví la película.

Primero decir que nunca me han gustado los Final Fantasy, he jugado a todos pero no he sobrepasado las 30 horas en ninguno. Su sistema de combates puedo conmigo, bueno este es otro tema xd.

La película me ha parecido, no sé, creo que la mejor palabra para definirla es, alucinante. Es impresionante. La historia, si es que hay no está mal, pero queda relevada a un tercer, cuarto plano.

Las batallas son increíbles, creo que parpadee unas dos o tres veces durante toda la película, me faltaba la respiración, no da tregua, genial. Ha superado todas mis expectativas. Mañana supongo que la veré de nuevo.

Sobre los sub, yo usé los de asia team.

Un saludo.

Iniciado por Kutal

Iniciado por KRYCEK

Gracias por los subs, siempre se agradece q esten en español de españa y no de argentina....

Yo me he bajado la version de 2 CD con AC3, en cuanto tenga un momento los adapto.

Salu2

Pues si, una vez adaptados, los compartes, se agradecería mucho :agradecido

Un saludo

No es necesario, si unís los 2 vídeos (la versión rerip más actual) con el virtualdub xej casan a la perfección.

Yo también espero los subs de "Last Order".

Advent Children me ha gustado mucho

Por lo que he podido leer, mucha gente está viendo la OVA "a pelo". Dicen que usa un lenguaje muy fácil que para viciados del juego no debería suponer ningun problema para su total comprensión.

Un saludo.

Iniciado por shaun

Por lo que he podido leer, mucha gente está viendo la OVA "a pelo". Dicen que usa un lenguaje muy fácil que para viciados del juego no debería suponer ningun problema para su total comprensión.

Un saludo.

Pero, Pero, pero... Si está en Japonés!!!!
Y como que no tengo ni idea de japonés