Tema: Buscando "El Topo" de Alec Guiness

Estoy buscando para un amigo está serie producida por la BBC y emitida por TVE creo recordar que a principios de los 80. Basada en una novela de John LeCarré e interpretada por Alec Guiness, su título original era "Tinker, Taylor, Soldier, Spy".

Unicamente la he encontrado en V.O. con subtítulos en inglés, pero me gustaría saber si hay alguna edición aunque sea con subtítulos en castellano. He leído que debe estar por la m u l i t a doblada al castellano, pero no lo sé seguro, ya que nunca he deambulado por ahí.

¿Alguna aportación que permita a mi amigo dejar de buscar como un poseso? Gracias.

Acabo de pillarla en Amazon UK junto a su secuela La gente de Smiley y Un espía perfecto, que no pertenece a esa saga pero también parte de un libro de Le Carré. Creo que el precio es interesante:

• El Topo (Tinker, Tailor, Soldier, Spy [1979]), 2 discos, por £10.42 (unos 15 €)
• La gente de Smiley (Smiley's People [1982]), 2 discos, también por £10.42 (unos 15 €)
• Un espía perfecto (A perfect Spy), 3 ó 4 discos, no me acuerdo bien y ahora no lo tengo a mano, por £12.75 (unos 20 €)

A estos precios tienes que añadir los gastos de envío, claro.

Todas llevan subtítulos en inglés pero de la calidad no te puedo decir mucho, porque me acaban de llegar la semana pasada y no he tenido tiempo este finde de echarles un vistazo.

Espero haberte sido de utilidad.

Hola a tod@s.

¿Hay alguna posibilidad de conseguirlo en alguna parte con subtítulos en español?

Gracias de antemano.

Iniciado por corleonemichael

¿Hay alguna posibilidad de conseguirlo en alguna parte con subtítulos en español?

Un espía perfecto está editada en España por Llamentol (por 36 € en ), pero lo tuve en la mano y no indica ningún subtítulo, por lo que preferí la edición británica que al menos los tiene en inglés y sale más barata, incluso con gastos de envío.

De la saga de Smiley, ¿Smiley = ? (perdón por el chiste obvio), creo que no hay nada. De hecho, hasta dónde he podido averiguar, ni siquiera hay edición en Z1.

Hola, con respecto a "El Topo" (o "Tinker, Tailor, Soldier, Spy") tengo para contarte que en la Mulita hay un archivo que se llama tinker.tailor.soldier.spy.serie.completa.rar que tiene los subtítulos para los 7 capítulos de esa miniserie británica. Las traducciones (de un tal MikiKakos) son bastante buenas. El archivo apenas pesa 80kb. así que imagino que no te costará bajarlo.
Ojalá tu amigo pueda disfrutar esta serie porque la verdad es que muy interesante y Alec Guiness actúa -una vez más- muy bien.
Saludos.

[QUOTE=Tamagochi;1290997]Hola, con respecto a "El Topo" (o "Tinker, Tailor, Soldier, Spy") tengo para contarte que en la Mulita hay un archivo que se llama tinker.tailor.soldier.spy.serie.completa.rar que tiene los subtítulos para los 7 capítulos de esa miniserie británica. Las traducciones (de un tal MikiKakos) son bastante buenas. El archivo apenas pesa 80kb. así que imagino que no te costará bajarlo.
Ojalá tu amigo pueda disfrutar esta serie porque la verdad es que muy interesante y Alec Guiness actúa -una vez más- muy bien.
Saludos.


Hola soy nuevo en el foro. Yo tambien estoy buscando "El topo" ademas de la "L a gente de Smiley". "El topo" la tengo en ingles con subtitulos en español aparte, no se como hacer para ponerlos en la imagen, he oido qeue hay un programa que lo hace, pero al intentarlo casi me cargo el archivo.
¿Alguien sabe como hacerlo?

Por otro lado el mes psado compre "Un espia perfecto". Me gusto mucho, en la linea de John LeCarre. Son tres discos. Es para verla con tranquilidad.

[*] El Topo (Tinker, Tailor, Soldier, Spy [1979]), 2 discos, por £10.42 (unos 15 €)

Por cierto, esta se emitió por televisión no como "El topo", sino como "Calderero, sastre, soldado y espía".

Hola a todos. Soy nuevo aqui,,, y puedo deciros que , aun en no muy buen estado, en su dia grabe la serie que emitio TVE..asi que la tengo doblada en castellano, pero ME FALTAN LOS DOS PRIMEROS CAPITULOS. Tambien la tengo en ingles, pero sin subtitulos (comprada en Londres), asi como LA GENTE DE SMILEY. A ver si alguien tuviera los capitulos que me faltan, o en su defecto, el audio o los subtitulos en castellano. Gracias y un saludo: bigcry