Por lo que cuentas creo que el problema pueda estar en que los archivos llevan el audio codificado en DTS (en el último ejemplo que pones seguro, en el resto seria necesario comprobarlo) y el Conceptronics no lo decodifica(no por que esté mal sino por sus propias especificaciones técnicas) y tan sólo lo deja pasar por la salida coaxial, por lo que si se quiere escuchar las pelis con audio DTS es necesario conectarlo a un amplificador o home cinema que admita señal de entrada por coaxial digital y ademas imprescindible que lleve incorporado un decoder de DTS.
Si estas pelis no tienen el audio en DTS, no tengo ni idea, a mi todas las que no se oyen son por eso.
un saludo.