Versión para imprimir
No. No puse el hilo en sitio equivocado. Hablaré de Antonio Gasset y "Porno", la ultima novela de Irvine Welsh, la continucación de los personajes de "Trainspotting". Resulta que hacia el final del libro se menciona a Antonio Gasset en el libro, como crítico de cine, claro..... ¿Alguien sabe si esto ocurre también en el original o es una gracieja del traductor? Es que me llamó muchísimo la atención y me gustaría saberlo.
A Gasset? no recuerdo esto. Puedes mirar la página?
Creo ke era la pagina 453. Es al final de un capitulo, en una pagina que queda a la derecha.....
Uy uy uy, cuanto cool por aquí suelto (cuando llegue a casa lo miraré)
Davo
Refloto el post porque yo hace dos días que me he terminado el libro y también me hice esa pregunta al leer sorprendido la referencia a Gassett. :!
Me extrañaría mucho que Welsh hubiese escrito eso, no sé yo si alguien en Escocia conocerá al gran Antonio, pero por otra parte, hay un montón de notas a pie de página para explicar referencias escocesas. Si conservaron esas partes, ¿ por qué cambiarían esa en concreto? :chalao
A ver si alguien lo ha confirmado.
Joder! por un momento pensé que milesdeveces había vuelto al foro...... :doh
Al menos no se le podra decir que no sabe usar el buscador...
Ya que estamos, que tal el libro?, cuando salió estuve como loco buscándolo pero no hubo manera. Es Trainspotting 10 años después no?,
De echo se habló de peli, pero el Mcgregor digo que naranjas de la china, en parte por la movida con Boyle por La playa.
Yo también :(. Se encendió una lucecita de esperanza, pero ya ves, un nuevo reflote de nogales...Cita:
Joder! por un momento pensé que milesdeveces había vuelto al foro...
Empiezo a creer que cada cosa que hace en su vida, por insignificante que parezca, lo busca en el foro, a ver si algo parecido se comenta.Cita:
Iniciado por Rafalet
Porque si no, no tiene sentido...
¿Aún no se sabe nada de él?
si abro un post nuevo, que si doy el coñazo
si abro un post sobre un tema que ya se ha tratado, que si no sé buscar en el buscador.
si refloto un post sobre un tema que me interesa, que si no sé vivir sin el foro...
bah. :cambiante
edit:
soycassidy, el libro es una maravilla, con algunos de los capítulos más hilarantes que he leído en mi vida. Tiene el habitual estilo de Welsh, de adoptar tres o cuatro puntos de vista según el personaje que narre cada capítulo, y con toda la desinhibición y el descaro de su prosa, con multiples referencias locales ( notas a pie de pagina hay por un tubo ), con un sentido del humor negrísimo, una visión del mundo bastante desencantada e irónica y con un entrañable cariño hacia todos sus personajes, por patéticos que parezcan.
Mención aparte merece Francis Begbie: personaje absoluto, mítico , bestial, que proporciona dosis a partes iguales de humor y terror.
Hombre, en este caso yo creo que Nogales no ha hecho mal en este reflote...
Yo intenté empezar a leer el libro pero no me gustaba nada las frases inconexas de 5 palabras con las que escribe el autor. No me enteraba de nada.
P.D: No se acostumbren a verme defender a Nogui.
Asúmelo cuanto antes, así dolerá menos: eres el coñazo personificado.Cita:
Iniciado por nogales
curioso: para mi lo eres tu. :zzz
:mmmhCita:
frases inconexas de 5 palabras
que yo sepa , no hay frases de esas.
Gecko, somos almas gemelas tío!
El libro a mí me pareció bastante coñazo, no tiene para nada la chispa del anterior al centrar el nudo de la historia en un personaje tan poco carismático como [spoiler:f0f21d11aa]Sick Boy[/spoiler:f0f21d11aa]. Exagera el resto de personajes que salían en la novela inicial y entre los nuevos hay algún destello de luz que enseguida queda apagado por lo nervioso que pone el permanente intento de epatar con "Porno" de la misma manera que epató "Trainspotting".
Un libro curioso, pero sólo para fans del primer libro. Fans de la película, tenéis que afrontar esta lectura como cuando vais a votar al colegio en el que cursásteis la EGB.
sinceramente, a mi Sick Boy me parece un personaje genial, mas que nada por sus delirios de grandeza, sus paranoias, sus conversaciones mentales, etc.
supongo que es cuestión de simpatía hacia los personajes el hecho de que la novela te guste más o menos.
fijate que es larga, pero yo me la he ventilado en menos de una semana. Lo unico que no me ha convencido es algun que otro personaje secundario.