Grabar en dvd de TV, problemas con formatos de pantalla

Ante todo espero no haberme equivocado de foro para comentar este tema:

A veces grabo películas de TV y muchas veces, casi siempre mejor dicho, no sé si las emiten en 16/9 o 4/3, con lo que las grabaciones suelen quedarme unas chapuzas (imagen alargada, imagen aplastada), me pregunto si alguien más se ecuentra con estos tropezones???...El vídeo donde grabo no me deja modificar el tamaño de pantalla mientras graba y por eso una vez está rodando no hay manera de solucionar nada...Con las televisiones cuadradas de siempre nunca me pasaba esto, por eso las echo de menos muy a menudo. Eso sí, si uno de estos dvd grabados lo pongo en una TV Cuadrada o se me ve la imagen totalmente aplastada o se me ve totalmente estirada. Con las Tv panorámicas pueden forzarse con los Zoom etcétera, aunque...