Tema: Guía HTPC: 07 - Subtítulos

por lo que veo los purevideo decoder son un pulg-in de pago...
¿Los trae el animal de carga sin problemas?

en algunas alforjas se encuentran... también puedes descargar la versión oficial, creo que un Trial de 30 días...

ok. Probaremosssssssss.

Un saludo.

he probado unas cuantas combinaciones de Nvdia Ts Info Parser + Mediamatics HDTV o OpenSource o MPEG2 Demultiplexer + Nvidia video 3+ y no ha habido suerte...

sin embargo, si reproduzco el clip HDTV .ts en modo "estándar" se abre y funciona perfectamente, los subtítulos aparecen y se sincronizan bien (no empiezan del principio cada vez), PERO la imagen va lentísima... en filter properties se activa, cómo no, FFDshow.

haz una prueba: abre esos archivos HDTV .ts + subtítulos en modo estándar en ZP y a ver qué te pasa...

Ahora mismo no estoy seguro de a qué te refieres con modo estándard... ¿cómo se selecciona? ¿que combinación de filtros y decoders usabas cuando te han ido bien los subs?...ç
Creo que tampoco entiendo tu frase "en filter properties se activa, cómo no, FFDshow"
¿Te refieres a que cargas los subs desde ffdshow?

Estoy un poquito espeso, sorry.

saludos.

el modo estándar se activa desactivando el modo personalizado en algún lugar de las guías sale, creo que en "reproducción de medios".

me refería a que, en modo estándar, ZP suele escoger varios filtros por defecto, entre ellos, cómo no, FFDshow.

y con FFDshow parece funcionar... pero a trompicones.

es decir, pon el modo estándar, abre el fichero .ts y ya está. lo demás vendrá solo )

Vale, ya lo entiendo, o sea que el ffdshow sea el decodificador de mpeg2....
Va a ser que no está pensado para la HDTV pero lo probaré...

Saludosss.

creo que lo he resuelto:

prueben esta configuración:

Special Purpose Source Filters --> MPEG2 Transport --> Standard File Source
Audio/Video Splitters --> MPEG2 Transpo. --> Elecard Splitter
Audio & video decoding -- > MPEG2 Transp. video --> Dscaler o Cyberlink o Nvidia (con Intervideo no me funciona)

a mí me funciona con archivos HDTV .ts; los subtítulos aparecen y se sincronizan (no aparecen desde el principio cuando los modificamos).

a ver si alguien lo confirma y lo pego en la guía:

con cyberlink:


sincronizar al vuelo funciona (en la captura anterior el mismo subtítulo aparecía a los 4 seg.):


pero, como todo en la vida, hay una pega: el Standard File Source (a diferencia de HDTV Pump) no permite elegir entre 2 streams; es decir, si tenemos un archivo HDTV .ts con dos idiomas, no podemos cambiar de idioma...

hola cirerita,

lo probaré esta madrugada cuando llegue a mi casa. Escribo desde el trabajo así que te pregunto lo siguiente:

el elecard splitter está disponible si tenemos el elecard mpeg player?
y el standard file source es propio del ZP o hay que descargar algo más???

Saludos y enhorabuena, eres un hacha.

el Standard File Source no sé de dónde sale, pero siempre lo he visto en el ZP.

no sé si el elecard player incluye el splitter, pero creo que sí. creo recordar que lo que hice fue bajarme la última versión de Elecard Player de la web oficial, lo instalé, copié los .dll y .ax que me interesaban a otra carpeta, desinstalé Elecard Player e instalé los .dll y los .ax manualmente.

gracias por tus prontas respuestas, ojalá las mías fueran igual de raudas.

Ya os contaré.

al rey Conan todo se le perdona, oh noble rey salvaje :alloro

por cierto, ¿viste mi mp?

añado: esta nueva configuración se me ocurrió ponerla en práctica porque en el foro oficial de ZP alguien mencionaba que el mejor splitter para archivos "problemáticos" era el de Elecard. luego era cuestión de encontrar la combinación correcta.

ya me dirás si te funciona con esa colección de HDTV .ts s

sí que vi tu mp, y me da cierta vergüenza no haberlo hecho aún. Espero hacerlo pronto ya que poco a poco me estoy volviendo a incorporar al foro.

Ya contaré la experiencia sicronizando subtítulos con mi Blade Runner de 16 GB... )

bueno, cirerita,

he de decir públicamente que eres un monstruo. Funciona perfectamente. Acabas de solucionar de un plumazo lo que yo pensaba que ya no se podía hacer. Puedes subirlo a la guía tranquilamente porque en mi PC también funciona usando tanto el elecard, como el cyberlink como el nvidia como decoders de vídeo.

Ahora ya sólo queda la árdua tarea de sincronizar...

Curiosamente el ZP es un poco puñetero porque cuando reproduzo según que archivos .ts el "display" que marca los minutos y segundos va a su bola y jode bastante la tarea de la sincronización. Hay que usar progamas como el media player classic que sí te marca bien el minuto y segundo en el que estás pero cuando tomas notas y sincronizas con el subtitle workshop luego en el ZP pues los sub salen cuando les da la gana...

Seguimos probando.

Saludos.

gracias, gracias...

creo, y lo digo de memoria, que lo del display incorrecto del tiempo se puede arreglar modificando el merit de los filtros, pero eso tendrás que investigarlo tú ) ) )

[center:a14f2b78ed]AÑADIDO[/center:a14f2b78ed]

12/10/2005:
-Añadido apartado "subtítulos en archivos HDTV .ts"

Estoy intentando poner la configuracion que comentais para los .ts pero no puedo configurar el Elecard Splitter porque no me sale en la lista del zoom player como puedo meterlo.

Saludos.

el elecard spillter sólo te aparece si sigues los pasos que puse antes: bájate el elecard player, copia mpeg2dmx.ax y mpegdec.ax a otra carpeta, desinstala Elecard player y reinstala los dos filtros con regsvr32 o el programa pertinente que hay en "programas útiles".

cirerita,

acaba de salir el Theatertek 2.2 y según la web por fin permite el uso de ffdshow con cualquier medio incliuda la HD. Es una nueva posibilidad para cargar subtítulos...
Se puede descargar una versión de prueba completa en su web.

Sin embargo no consigo hacer funcionar el ffdshow con archivos .ts, el jodío se me cuelga. En las release notes se dice que hay que evitar la opción de Resize, en mi caso lo he probado sólo activando "subtitles" y aún así se cuelga.

Echadle un vistazo porque para mí el TT sigue siendo el mejor para reproducir HDTV en formato transport stream.

Saludos.

es que FFDshow es todo un mundo... supongo que esa implementación FFDshow + HD estará en etapa "alpha" y la mejorarán con el tiempo y las actualizaciones futuras... paciencia

[center:fffbc485c0]AÑADIDO[/center:fffbc485c0]

12-12-2005
-Mejorada la navegación: ahora el índice tiene enlaces directos a los distintos apartados de la guía. Basta seleccionar cualquier entrada del índice para ir directamente al apartado que nos interesa sin tener que leer todo lo demás o perdernos en medio de tanta información e imágenes.

Primero de todo felicitarte, el trabajo hecho aqui con todo el tema HTPC es brutal y la ayuda que se presta a la gente aqui es impagable.

Tengo una duda sobre los subtitulos que creo que más de uno se ha planteado también... resulta que yo me grabo las películas HD en varios dvds por peli como es normal, partiendolas, etc.. e intento sincronizarles los subtitulos, esto en los AVI ya que por ejemplo en los TS aun no se, y esta es mi duda... no se que programa usar.

El "Subtitle WorkShop" no coje los .TS y aqui solo se explica como reproducir las películas usanso subtitulos así que tenemos un problema... y más ahora cuando aparezcan los reproductores HD y tal, va a estar la cosa complicada si no tenemos unos subtitulos sincronizados. Por esto también me gustaría plantear que se abriese un hilo o algo donde la gente pudiese subir sus subtitulos sincronizados con los archivos que también se muestran aqui.

no puedo ayudarte mucho porque nunca grabo nada en DVD y la verdad es que lo único que hago es sincronizar los subtítulos al vuelo, tal y como se explica en la guía, incluso para ficheros .ts

de todos modos, cuando salgan los Blu-Ray y HD-DVD ya no tendrás que dividir las pelis HD en varios DVD y te será más fácil sincronizar los subtítulos puesto que trabajarás con un único archivo.

No si la cosa está en que no se sincronizarlos, y guardarlos así... sincronizados. Para partirlos y juntarlos y tal ya me aclaro, lo que pasa es que necesito eso... un programa que me deje abrir el TS o MPG y poder manipular los tiempos de los subtitulos.

Me imagino que habrá mucha gente en mi misma situación, también me serviría un programa para pasar los TS a AVI, esto me podría servir también. ¿hay alguno?