Tema: La noche de Halloween (Halloween, 1978, John Carpenter) y secuelas

Me compré esta peli en MM hace unos días y al ir a verla hoy, los subtítulos en inglés no van (en español bien), concretamente si activo el subtítulo en inglés, tanto principal como secundario, me sale subtitulado el audiocomentario en castellano

¿Le pasa a alguien más?

Si es así me da igual porque por 5,90 merece la pena, pero si es un fallo de esta en concreto, la cambiaré.

Un saludo y gracias!

Iniciado por rosebud

Me compré esta peli en MM hace unos días y al ir a verla hoy, los subtítulos en inglés no van (en español bien), concretamente si activo el subtítulo en inglés, tanto principal como secundario, me sale subtitulado el audiocomentario en castellano

¿Le pasa a alguien más?

Si es así me da igual porque por 5,90 merece la pena, pero si es un fallo de esta en concreto, la cambiaré.

Un saludo y gracias!

Hola, pues mira lo acabo de mirar y es verdad lo que comentas (supongo que te refieres al disco 1), lleva subtitulos en español y audiocomentario subtitulado castellano (aunque la 2ª pista en mi reproductor pone "inglés", pero nada que ver). Creo que tu copia está bien.

PD. Menuda calidad de imagen la de este dvd, ojalá fuese así en todos los clásicos!

Muchas gracias por responder ChuckyGoo! Ya me quedo tranquila entonces.

La calidad de imagen me parece muy buena y la peli un clásico que hay que tener (y más al precio que está ahora) :sonrison

A la espera de su estreno en españa, ya tenemos confirmado el unrated DVD en Z1. Ya a la venta en deep y demás tiendas de USA.

Yo de este hombre sólo he visto "Los renegados del diablo", y me gustó muchísimo, así que igual me arriesgo. De todas formas, ¿no se sabe cuándo se estrenará por aquí?

Pues según he leído está confirmado el estreno para dentro de un par de semanas, el día 4 de Enero.

saludos!

pd: Los renegados del diablo sin duda mucho mejor que la casa de los mil cadáveres.

A ver esta de halloween si lo confirma como un buen director o qué

Ah, pues genial. Primero en pantalla grande y, si gusta, pantalla pequeña.

Ningún tipo de subtítulos?? Vaya...

Iniciado por Findor

Ningún tipo de subtítulos?? Vaya...

"Detalle" del que no me había percatado... ¡Eso está muy bien! :cabreo

Iniciado por Findor

Ningún tipo de subtítulos?? Vaya...

cómo que no :? por dios... que es USA, que no es una edición de aquí

#
R1 SE America - (Weinstein Company - Unrated Director's Cut)
#Commentaries:
DISC ONE
*The Film
Audio commentary with director/writer/co-producer/music supervisor Rob Zombie
#Extras:
DISC TWO
17 Deleted scenes (with optional audio commentary by Rob Zombie - 21:57 min):
-Rabbit in Red (2:16 min)
-Quickdraw (0:52 sec)
-End of a Long Night (0:23 sec)
-Rainy Evening (0:27 sec)
-Not a Monster (0:36 sec)
-You Seem Sad Today (1:45 min)
-The Media (0:51 sec)
-Xmas Gift (0:24 sec)
-Parole Hearing (3:36 min)
-Night Shift (2:48 min)
-Very Young (0:58 sec)
-He’s Out (1:02 min)
-Tombstone (1:37 min)
-Aftermath (0:26 sec)
-Adoption Agency (0:30 sec)
-Missing Stone (2:23 min)
-Van Kill (0:59 sec)
+ Alternate Ending (3:00 min)
Bloopers (10:16 min)
"The Many Masks of Michael Myers" -featurette (06:27 min)
"Re-Imagining Halloween" -featurette (19:03 min)
"Meet the Cast" -featurette (18:17 min)
"Casting Sessions" -featurette (29:52 min)
"Scout Taylor-Compton Screen Test" -featurette (07:47 min)
Theatrical trailer
Bonus trailers: "Death Proof", "Planet Terror", "The Furnace", and "1408"
#Subtitles:English HoH, and Spanish L)
#Aspect Ratio:2.35:1
#Picture Format:Anamorphic
#TV System:NTSC
#Soundtrack(s):English Dolby Digital 5.1
#Case type:2-Disc Amaray (Keep) Case

Coño, pues en la contraportada no viene nada. He mirado en el scan que cuelgan en axelmusic y no figuraba.

Ya era raro...

Edito: ná, definitivamente tengo que volver a graduarme la vista, que me hacen falta nuevos cristales...

Lo mio tiene excusa porque me he basado en la ficha de deep, pero bueno, si es así otra que cae en Z1 y que me ahorro aquí...

yo ya la he comentado brevemente en otro hilo de remakes, no espereis los Renegados por que no llega a su paroxismo, lo mejor la infancia de Michael Myers que es puro Zombie, el resto esta bien, Myers aplicando correctivos a joveznas cachondas, y al final se nota que los Wenstein metieron mano en el asunto porque pierde bastante gas respecto a lo visto anteriormente

Pues Lo siento aqui uno que ya la ha visto y me parece impresionante la pelicula a la par que la gran Halloween de Carpenter. Myers de pequeño increible. y la vuelta a Haddonfield con mas fuerza y brutalismo que la anterior. Me parece cojonuda ahora a la espera de verla en el cine aqui otra vez.

Pues ya está pedida, a ver si con suerte me llega para principios de enero y ya comento...

He visto que en Zona 1 hay una edición que dura 110 minutos y la unrated que dura 121. Alguien sabe que versión es la que se va a estrenar en cines? Por que si es la larga me espero al dvd de aquí para tener los extras subtitulados o si no me lanzo a por la unrated de zona 1.

en cines se estrena el theatrical (110) en DVD puede ver la versión unrated o la theatrical, según la que compres

Estás seguro que aquí en cines estrenarán la theatrical? Ya me gustaria que estrenaran la unrated :(

Yo la veré otra vez en cines, pero el dvd lo pediré a USA.Que seguro que viene con funda molona y será más barato que lo que saquen aquí.

A mí lo que no me gustó es que se perdiera el "Halo místico" que tiene Myers en la de Carpenter y Rob lo haya "humanizado" un poco dandole ese origen

claro, pero es lo que decia en otro hilo, el de Carpenter es perfecto y no necesita una copia plano a plano que intente revivir su gloria, si eres fan de Zombie te aseguro que te va a gustar, por que es su interpretacion su relectura, de lo que funcionaba en el 79 visto por su particular prisma

Iniciado por valek

claro, pero es lo que decia en otro hilo, el de Carpenter es perfecto y no necesita una copia plano a plano que intente revivir su gloria, si eres fan de Zombie te aseguro que te va a gustar, por que es su interpretacion su relectura, de lo que funcionaba en el 79 visto por su particular prisma

Soy fan de Zombie, y hace unos meses echaba pestes contra la versión de Carpenter, porque me había parecido un tostón.Pero me la compré y la ví otra vez, y ya me gusta bastante.
Después ví la copia de trabajo de la de Zombie y no me disgustó, pero la explicación de Myers me gusta más en la de Carpenter, que le da un toque sobrenatural que se ha cargado Zombie.:(

Qué día llevo... Esta mañana me ha llegado la primera película que compro fuera de spain: "La humanidad en peligro". Ha sido gracias a vosotros, yo desconocía esto, y en especial a un forero que me dió el empujoncito que necesitaba.
¿Y por qué nos metes este rollo en este hilo? -se preguntará alguno-. Porque acabo de comprobar en el ordenador que, efectivamente, el audiocomentario de John Carpenter (impagable el de Salas) viene subtitulado. ¿Hace cuánto salió la película aquí? La pillé nada más anunciarse, ya que llevaba dando la brasa con ella desde hacía algunos años. Y lo que más me atraía, dejando aparte la peli, era ese audiocomentario. Pero en los 3 reproductores que tengo no funciona el subtitulado con esta cinta de Carpenter, los únicos sub en cristiano son los de la película en sí. Y gracias a este hilo, después de ¿2 años? voy a poder leer las jugosas palabras de John Carpenter y Debra Hill.

¿Quién dijo "corto"?

Anuncian el lanzamiento de "Halloween" de Rob Zombie para el 28 de Mayo. Tengo una duda, la carátula es de la versión del cine en zona1. No sé si la que aquí sale es la "unrated" americana, habrá que estar atento.

Mmm... trae algunos extras aunque sea un solo disco, si bien la carátula y, sobre todo, el precio (¡20!) no me gustan mucho...

Y parece ser la versión estrenada en cines, no la "Unrated", la cual tampoco sé qué diferencias podrá aportar (si alguien la ha visto, que nos comente), a mí me gustó tal cual estuvo en salas. Siempre Zombie.