Bueno, para compensar el varapalo (merecidisimo) que le he dado a Divisa Red por su edición de Nazarin voy a pasar a recomendar estas dos ediciones de clásicos rusos basados en las obras homónimas del maestro Shakespeare.
Imagen: de buena a muy buena en las dos ediciones, quizas ligeramente superior en Rey Lear. Buen contraste. Prácticamente limpias de polvo, manchas y rascaduras evidentes; cuando estas aparecen en algún momento son basicamente inapercibibles. Las dos son en formato 2.35 y estan en edicion anamorfica.
No hay doblaje hispanico y viene el sonido mono original ruso (recomendado) y la pista 5.1 (suele ser una simple manipulación del mono original). Los subtitulos son abundantes y no resumitivos.
Las dos peliculas son largas: 143 min. Hamlet y 132 min. Rey Lear. Vienen con los intermedios originales rusos (Fin de la primera parte; segunda parte). La edición permite desde el menu elegir entre una parte u otra, pero si eliges empezar desde el principio cuando llegas al intermedio no se interrumpe y continua seguido con la segunda parte.
El master viene de Ruscico y francamente despues de ver alguna que otra edicion anterior de otros clásicos rusos no me esperaba que estas 2 fuesen tan buenas de calidad. Por encima de la media de lo que se suele editar aqui en cuanto a cine clásico.
Despues de hablar de la calidad de la edición paso a recomendar las películas por sus valores artisticos. La de Hamlet es la mejor version/adaptacion que yo haya visto jamás de la pieza teatral de Shakespeare (y las he visto todas, incluso las realizadas para tv). Vibrante, brutal, elegante y con un ritmo y una tension sexual inéditas en otras versiones esta pelicula, que es de concepción muy moderna pero, paradojicamente, de una apariencia y facturacion clásica.
De estupenda y magnifica se puede clasificar el Rey Lear, que aunque prefiero la adapatacion que hizo Kurosawa del clásico Shakesperiano en Ran, esta adaptacion de Kozintsev no le anda muy lejos.
Saludos