Tema: Juego de Tronos (HBOmax, 2011)

Sobre Daenerys y el sexto:

Spoiler:

Sobre Euron y los barcos...

Spoiler:

¿Cómo es posible que supiera que Daenerys anda falta de flota? Solo se quemaron recientemente. O los quemó él, o tiene alguna relación con los Hijos de la Arpía. Si no ahí veo una laguna bastante gorda.

Iniciado por Dr. Malcolm

Sobre Euron y los barcos...

Spoiler:

¿Cómo es posible que supiera que Daenerys anda falta de flota? Solo se quemaron recientemente. O los quemó él, o tiene alguna relación con los Hijos de la Arpía. Si no ahí veo una laguna bastante gorda.

Spoiler:

Se supone que Daenerys antes del incendio tampoco tenía barcos suficientes para llevarse a todos.
Respecto a la coincidencia entre lo que dice Euron y lo que dice Daenerys... mera coincidencia cosa de HBO. Y una sobrada enorme...1000 barcos... Euron arrasará los bosques de Las Islas....espera.... ¿qué bosques?

Pues, si le entendí bien a los libros.

Spoiler:

El que Euron quiera cortejar a Daenerys con la mejor flota del mundo, y que eso sea justamente lo que ella necesita... es solo una afortunada coincidencia

Iniciado por Barroso

Lo mas patético de lo del doblaje es que no hayan encontrado una solución medianamente aceptable. A esa gente les pagan por su trabajo y muchas veces se pasan la traducción por el forro a conveniencia, así que no entiendo por qué aquí no lo han hecho.
En lugar de traducir la frase literalmente podrían haber encontrado algo similar, pensando rápido y mal se me ocurre: "obstruye el corredor" sigue sin ser perfecto pero es mucho mejor de lo que han puesto... ellos tendrían que haberlo hecho mucho mejor.

Saludos.

Pues visto el 5, a mi me parece una traduccion muy correcta. No entiendo tanto cachondeo con la traduccion de esa escena.

Iniciado por Dr. Malcolm

Sobre Euron y los barcos...

Spoiler:

¿Cómo es posible que supiera que Daenerys anda falta de flota? Solo se quemaron recientemente. O los quemó él, o tiene alguna relación con los Hijos de la Arpía. Si no ahí veo una laguna bastante gorda.

Spoiler:

Seguramente tiene grupos de gente que le informa de todo lo que pasa.

Lo vimos con Tywin Lannister, Robert Baratheon, Varys y Baelish.

Similitud entre el diálogo que mantiene Arya con un personaje en el último capítulo con el propio pasado de Arya

Spoiler:

Teorías de esas que uno tiene y resulta que busca info y otros muchos la comparten:

Spoiler:

Tommen morirá. No, esa no es la teoría. No es ningún riesgo predecir eso. Joffrey y Myrcella ya están muertos y no es que el autor quiera castigar con la muerte de sus hijos el pecado de Cersei y Jaime pero es fácil pensar que tarde o temprano Tommen caerá. Recordemos además que Cersei lo dijo hace pocos episodios: lo sabía desde niña, que tendría 3 hijos y los 3 morirían. Sabe que Tommen morirá.

Recordemos que Cersei no volverá a ser la misma desde su paseito. Aunque no es del todo claro podría ser que sutilmente (o no tan sutilmente) empiecen a mostrarnos que algo en la cabeza de Cersei no funciona. O que la sed de venganza empieza a apoderarse de ella, no sólo hacia los fieles, sino ante todo el mundo. Ahora mismo sigue siendo madre pero si Tommen muere, qué le ocurrirá a Cersei? Es fácil presuponer que puede estallar definitivamente, ya nada podría importare y podría decidir ir contra todo el mundo, sabiendo que ella misma morirá pronto.

El tema es que bajo la Fortaleza roja se esconden aún muchos frascos de fuego valirio. Un rey loco, Aerys Targaryen, ya intentó quemar a todo el mundo con ese fuego. Y hemos visto las visiones de Bran que son del pasado pero algunas no queda claro de que son, ni si es una advertencia futura (como la fuente que observa Frodo en Lothlorien) o que. Pero si nos detenemos a pensar: qué amenaza supone ahora mismo Tommen como Rey para nadie? Ninguna, apenas. Aunque se supone que los Lannister siguen contando con un gran ejército. Es fácil pensar también que ante una eventual caída de Tommen, el poder caería del lado Tyrell, no?

Entonces, cuál sería el papel de Cersei ahí? Como una sola persona, por muy loca que esté, podría ser una amenaza para los Tyrell, para una coalición norteña liderada por Jon, una sureña liderada por Daenerys o para los Caminantes blancos desprovistos del efecto muralla del Muro? Una persona con un zombie brutal a su lado, por cierto. Pues quemando toda la maldita ciudad, como ya intentó Aerys. Y salvo un eventual matareyes que, como Jaime, impidiera semejante locura (el propio Jamie repitiendo su hazaña?) Cersei podría tener opciones de conseguir ese propósito.

Sería poético que no existiera trono que reclamar y que, como se presume, Canción de hielo y fuego el asunto terminase con Daenerys y cía dominando el sur del mar Angosto, Jon el Norte, y Tyrion reconstruyendo lo que fue Desembarco del Rey.

Pues yo no veo nada descabellada tu teoría Synch, podría además corresponderse con

Spoiler:

la profecía del Valonqar, que no se si la dijo Maggy "la rana" junto lo de que los tres hijos morirían

Iniciado por arcanoid

Pues visto el 5, a mi me parece una traduccion muy correcta. No entiendo tanto cachondeo con la traduccion de esa escena.

Porque

Spoiler:

de "aguanta el portón" no puede salir "Hodor" nunca jamás de los jamases... Cualquier cosa sería mejor... Eso que dicen que no hay solución buena vamos a dejarlo, cuando les da la gana cambian las frases, que lo hagan ahora.

Es que esa parte, aunque seas el mejor traductor del mundo, es imposible encajarla como lo hacen en ingles jugando con las palabras, o cambias totalmente el significado del inicio de la frase o elijes mantener el siginificado original. No hay mas opciones, y yo creo que aciertan, ya que, viendo el episodio sin saber nada de la version original, a mi me encaja perfectamente en el sentido de que no resulta chocante.

Cuando salga Viento traducido volveremos otra vez a quejarnos, pero es imposible hacer algo que encaje tan bien como la frase original.

Títulos 9 y 10

Spoiler:

Como viene siendo tradición ya el capítulo 9 apunta maneras y por ahora sólo por su título "la batalla de los bastardos"

El capítulo 10 y último de la temporada se llamará como el libro que está por salir algún día de GRR Martín "Vientos de invierno"

Poner los titulos en spoiler hombre, que ahora ya sé lo que pasará en el 9º...

Es G.R.R. Martin, No J.R.R. (ese era Tolkien jejeje)

Intento de cuadrar el final del quinto en varios idiomas:

Spoiler:

En checo: Drž dveře! (¡Cierra la puerta!) > Drždveře > Dždvře > Hodor
* En portugués: Segura a porta! > A porta > Porrrrt..a >Hodor
* En polaco: Wstrzymaj drzwi (¡Cierra la puerta!) > Wsrzymaj drzw > Wsrzdrz > Hodor

Imágenes del séptimo, ojo, creo que no son del tráiler, bajo vuestra responsabilidad, son grandecitas:

Spoiler:

Iniciado por Draconary

Es G.R.R. Martin, No J.R.R. (ese era Tolkien jejeje)

Juer que tikis mikis que estáis...

Triste noticia sobre la confimación de la ausencia de cierta Lady... (spoilers de Tormenta de Espadas).

http://www.sensacine.com/noticias/se...icia-18542552/

En fin, sin palabras

Y según ha dicho Jack Bender, la séptima temporada tendrá siete capítulos Pero ha dicho que no está dentro, así que a saber...

Iniciado por jotoaro

Y según ha dicho Jack Bender, la séptima temporada tendrá siete capítulos Pero ha dicho que no está dentro, así que a saber...

Lo que se dijo era que la 7a tendría 8 episodios y la 8a, 6 episodios. Supongo que aún no es definitivo.

A mi me parece bien esa reducción de episodios. Para bien o para mal la serie empieza ya su último acto y ya estamos viendo a que velocidad se sucede todo. Algo es seguro: poco relleno nos queda

Buff, si 10 me parecen pocos

Spoiler:

Spoiler:

Emilia Clarke recurrió al vodka para desnudarse en ‘Juego de Tronos’

El desnudo de Emilia Clarke, la actriz que encarna a Daenerys Targaryen, ha sido uno de los grandes momentos en lo que llevamos de temporada 6 de ‘Juego de Tronos’. Como tal, la actriz sigue hablando de ello en los medios, aportando más detalles acerca de la inesperada escena sin ropa. Recientemente, la actriz ha admitido que recurrió al vodka para desprenderse de la ropa ante la cámara y filmar la difícil escena.

En una entrevista a ‘The Sun’, Emilia Clarke se sinceró y habló de su secreto para perder el miedo y la vergüenza en pleno set de rodaje. “No tuve ningún problema con las escenas desnuda. Todo lo que necesité fue vodka y una buena iluminación”, admitió la actriz londinense de 29 años. De este modo, los aficionados a la serie pudieron disfrutar de la escena en la que la actriz demuestra la fuerza y poderío que requiere el personaje que encarna en ‘Juego de Tronos’.

Iniciado por jotoaro

Spoiler:

Emilia Clarke recurrió al vodka para desnudarse en ‘Juego de Tronos’

¿No decían que cuando sale en pelotas es una doble? O las tetas al menos...

Y lo de las temporadas yo pensaba que serían como leía a la mayoría, 7 y ya. Pero bueno, a saber, ya saldremos de dudas antes o después.

No, nunca ha usado doble.

Spoiler:

No entiendo a qué viene tanto revuelo por ese desnudo. Al fin y al cabo en la primera temporada ya quedemos todos bien servidos, con escenas mucho más explicitas que las de ese episodio en cuestión.

Vamos, que medio mundo te ha visto ya desnuda, que más te da enseñar un poco más...