He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Resulta que los Cines El Punt de Alzira ( Valencia ) han puesto un servicio por el cual tu compras una entrada y te dan la posibilidad de alquilar durante 9 días de forma totalmente gratuíta una película en DVD de un catálogo que ya quisieran muchos videoclubs para sí mismos.
Yo me decidí por Reservoir Dogs, y así de paso me hacía una copia de seguridad, cuando al volver a revisionarla me doy cuenta que la edición que tengo es con castellano neutro :freak , y me quedo sin palabras al intentar averiguar de donde han sacado esta edición.
Ya sé que no debería tener mucho derecho a quejarme, pues no me ha costado nada, pero creo que alguien les ha metido un gol, y por la escuadra. ¿No os parece? Se lo comentaré cuando vaya a devolverla.
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
No les han colado nigún gol. En España se editó de esa forma tan lamentable. Te recomiendo que, si quieres ver esa pelicula en condiciones, (pero sin doblaje) la importes. También puedes esperar a que algun año la reediten aqui.
Un saludo.
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Aquí se reeditó en castellano del bueno, algún tiempo después.
Yo la tengo, pero aún así es chunga de encontrar.
Y tampoco es que sea una maravilla de edición (pelada y con un audio que es prácticamente imposible de escuchar a menos que pongas el volúmen a tope), así que me uno a la recomendación de que se importe.
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Yo la tengo es castellano perfecto, nada de sudamericano...
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Cita:
Iniciado por AlexPN
Yo la tengo es castellano perfecto, nada de sudamericano...
Más bien diría castellano imperfecto :cigarrito .
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Reservoir Dogs en sudamericano, menuda experiencia más surrealista :fumao
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Cita:
Iniciado por GeckoBrother
Reservoir Dogs en sudamericano, menuda experiencia más surrealista :fumao
Si, pero a fé que seguro que se escucha un pelin mejor que la edición en castellano de Valladolid. L)
Ya sé que mil veces lo habreis indicado, pero me podriais poner el enlace a alguna tienda de Z1 donde poderla adquirir con subtitulos en castellanito?
Un abrazo!
: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Txema, clic. 9$ más envío. :hola
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Cita:
Iniciado por Txema5
Cita:
Iniciado por GeckoBrother
Reservoir Dogs en sudamericano, menuda experiencia más surrealista :fumao
Si, pero a fé que seguro que se escucha un pelin mejor que la edición en castellano de Valladolid. L)
Ya sé que mil veces lo habreis indicado, pero me podriais poner el enlace a alguna tienda de Z1 donde poderla adquirir con subtitulos en castellanito?
Un abrazo!
Joder Txema, ¿aun sigues buscando esta peli? :burn
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Joder Txema, ¿aun sigues buscando esta peli? :burn
La llegue a tener tres veces en la mano (la de Z2 España) pues por hacer un favor a la gente del foro, la adquiria en el Rastro y la enviaba. Pero siempre me echo para atrás la mierda audio que traia. Y como muy bien me ha confirmado el bueno de Shinya sabia que habia una edición con DTS ingles y subtitulos en castellano, pero hasta no hace mucho no pude multizonear mi ya cansado lector.
Un abrazo!
Re: He alquilado Reservoir Dogs....¿ en sudamericano?
De esta pelicula me prestaron una edicion de z1 antígua, y es de las pocas que no he podido ver. Los subtitulos en ingles eran demasiado rápidos y complicados para mi, y los otros eran demasiado "sudamericano", y tampoco pude con ellos.
