Compruebo estupefacto que el BD-R de Satán Media (???) aparte de ser disco pirata de esos, el audio castellano proviene de una fuente de VHS muy desgastada (un VHSrip de esos que circulaba hace 10 años por ahí) cuando luego circuló un audio mucho mejor y en estéreo.
El audio es prácticamente ininteligible, y me extrañó porque la tenía escuchada con mejor calidad y al comprobarlo, vaya que sí que hay diferencia abismal...
Ni fusilando el Blu-ray de USA de Shout Factory con un audio conseguido de un VHSRip.
Puff!
Si alguien tiene una mariscada que me avise.