En realidad no estuvieron quietos precisamente entre 1989 y 1999. Estuvieron rodando la serie del Joven Indiana Jones, preparando el terreno para la trilogía de precuelas de Star Wars con las Ediciones Especiales estrenadas en 1997, y finalmente con la larguísima preproducción del Episodio I.
En todo caso sí, creo que hubo un error entonces: hacer las precuelas en lugar de una trilogía de secuelas, dado que para las secuelas podía contar con unos Hamill, Fisher y Ford "sólo" unos veinte años más viejos. Para las precuelas con nuevos actores jóvenes siempre habría habido tiempo...
Pero entiendo que para Lucas lo que importaba era su arco narrativo. Quería contar esa historia, y le importaba bien poco lo que ocurrió después de "El retorno del Jedi", que para él era la conclusión de la historia. Y para mí.