Tema: Jackie Brown (Quentin Tarantino, 1997)

No sé si es correcto abrir este post habiendo otro sobre las ediciones de las pelis de Tarantino. Si los moderadores lo consideran oportuno, que muevan este post hacia aquél.

El caso es que el sábado me compré la nueva edición de "Jackie Brown" y me dispuse a verla en inglés con subtítulos. El caso es que durante un buen rato, más o menos desde la escena en que Pam Grier y Samuel J. Jackson se encuentran en un bar hasta ya pasada la escena del intercambio de dinero en el centro comercial, las frases de los subtítulos en castellano aparecen unas veces sí y muchas otras no. No parece ser un error del reproductor puesto que sólo ocurre en ese trozo de película en concreto. Además, creo que con los subtítulos en otros idiomas pasa también (aunque tengo que confirmarlo).

¿A alguien más le ocurre esto?

Un saludete.

Joer, ¿tanto dar la tabarra desde hace tiempo con las ediciones de las pelis de Tarantino, y ahora que salen resulta que nadie se las compra :cambiante? Leches, que quiero saber si me tengo que dar el paseíto o no a la FNAC para descambiar la peli.

pruebalo en tu pc para ver si es fallo del dvd o del reproductor.

Pues nada, en el ordenador sigue dando el mismo fallo. Esta mañana me he acercado a descambiar la peli, pero en la nueva copia sigue pasando lo mismo :cabreo. Supongo que ahora tocará reclamar a Lauren directamente, la madre que los ...

Un saludete

Si me dices tiempos y momentos concretos lo compruebo.

Un saludo.

pues como se confirme ese fallo será una chapuza considerable por parte de Lauren...

Para los que queráis comprobar el error, éste empieza alrededor de 1:06:50 (cuando Samuel L. Jackson está hablando con Pam Grier en un bar) y acaba hacia 1:54:45 (cuando Jackson habla con De Niro en la furgoneta, tras la secuencia del cambio de dinero en el centro comercial).

Un saludete.

Mi copia tambien tiene ese error entre los minutos que comentas.Mecag.... :cabreo

Apreciado amigo/a
Efectivamente hemos detectado este error en la producción de nuestros dvd's. Próximamente procederemos a la substitución de aquellas unidades defectuosas, por lo que te agradeceríamos que te pusieras en contacto con el establecimiento dónde adquiriste el producto para su devolución.

Lamentamos las molestias ocasionadas.
Saludos
Laurenfilm S.A.]

¿En esta edición se ha corregido el error de desincronización que tenía la antigua?

¿Alguien que se haya comprado ultimamente esta pelicula nos puede decir si han reparado el defecto de los subtitulos?

Iniciado por Trek

¿Alguien que se haya comprado ultimamente esta pelicula nos puede decir si han reparado el defecto de los subtitulos?

Pues yo mismo Trek.La compre hace 3 o 4 dias en MM ,y SI LLEVA EL FALLO .Si os sirve,en la parte trasera del DVD lleva un numero de referencia distinto en cada unidad (habia otra copia y me fijé).El mio es el D 04985.Mañana o pasao ire a cambiarla.Chao

¡Pues si que estamos bien!
La mia tiene la siguiente referencia "D 02223"

Si es que... . Mira que me daban mala espina las EE de Lauren, y al final me quedaré sin Tarantino, salvo las de Kill Bill (dios, que venga aquí el montaje de 4 horas!) y Pulp Fiction. Pero, tanto Jackie Brown como Abierto hasta el amanecer, ná de ná. Menos mal, que en su mpmento pillé la segunda por 3 o 4 uros en un saldo de esos del Alcampo.

Un saludo

Fallo en los subtitulos????? FALLO EN LA EDICION!!!!. Mi copia comprada ace 4 dias, (he perdido el ticket), no tiene la mitad de las cosas que anuncia. 1º aparece por la parte trasera una foto del menu, que no es igual ni de coña, (para mi el ke lleva es muxo mas bonito) pero es ke falta todo el material extra!!!! ni filmografias, entrevista con tarantino y de niro... y el dvd 2 igual, faltan los spot de tv y "otra" entrevista con tarantino y de niro... alguien sabe algo de esto??? estoy ke trino...

Tiene pinta de que se ha colado un disco de los de la anterior edición.

Me e pasado por Media Markt, y como buen friki, la chica me "medio conoce" y me la descambia, aora, que para listo yo, me la voy a copiar en dvd y me voy a hacer una caratula bien mona, y los 16€, pa la buchaca.

P.D.: emos comprobado otro dvd de jackie brown y todos estan igual, si alguien la tiene, ke se lo mire...

Iniciado por FuETeZiTo

Me e pasado por Media Markt, y como buen friki, la chica me "medio conoce" y me la descambia, aora, que para listo yo, me la voy a copiar en dvd y me voy a hacer una caratula bien mona, y los 16€, pa la buchaca.

P.D.: emos comprobado otro dvd de jackie brown y todos estan igual, si alguien la tiene, ke se lo mire...

Pues que listillo eres :mmmh

Iniciado por Trek

Pues que listillo eres :mmmh

y eso???? estas en contra de que me copie una peli????

Correo a LaurenVideo el Viernes a las 14 de la tarde:

Hola, he comprado la edicion especial de jackie brown y tela con la edicioncita....
Para empezar, detras en la caja se "anuncia" una foto del menu contenido en el dvd1 que PARA NADA cuadra con la realidad, lo habeis hecho mas bonito, pero... y los extras amigos mios??? las filmografias, ficha tecnica y de doblaje, biofilmografias, trailers, recomendamos, y entrevista de robert de niro y tarantino??? y ahora vamos con el dvd2, faltan los spots de tv y "otra" entrevista entre las mismas personas... Por no ablar del error en los subtitulos a la hora y pico de pelicula. No tengo el ticket de compra ( lo he perdido) pero el producto es suyo y espero se hagan carago de el sustituyendomelo por otro en correctas condiciones, que para eso lo he pagado. Espero que respondan este email rapidamente, ya que otros emails referidos a otros temas no he recibido respuesta alguna, pues si no contestan a este me vere obligado a demandarlos ante consumo o ante quien proceda.

Contestacion de LaurenVideo hoy lunes a las 9 de la mañana:

Apreciado Jose, efectivamente existen algunos problemas en este dvd, incluyendo los mencionados en tu e-mail.
Estamos solucionandolos y esperamos tener la edición correctamente editada en un plazo breve de tiempo.
Mientra agradeceríamos que nos facilitaras tu dirección para hacerte llegar un pequeño obsequio de la casa.

Agradecemos tu atención
Saludos
Lauren Video

A ver si me mandan alguna camiseta de la peli o un poster o algo asi

Entonces a ver, que yo me aclare: la tan pomposamente anunciada E.E. de Jackie Brown que hay ahora mismo a la venta en las tiendas tiene un fallo en el subtitulado que dura desde la hora y cuarto de película hasta casi el final? (además de la falta de extras y tal que comentáis).
Y los de Lauren contestan diciendo que está solucionando los fallos? No se supone que tenían que haberlos solucionado antes de sacar el dvd a la venta? :cabreo
Con estas chapuzas que hacen no me extraña que se arruinasen en su día. Si lo llego a saber me hubiese comprado en su día la edición anterior por 6 eurillos que llegó a costar (aunque también era chapucera a más no poder y tenía retardo en los subtítulos, pero por lo menos era más barata).

Un saludo

Y yo que me la compré el otro día... Pues nada, la tengo sin abrir, así que ya sé lo que tengo que hacer.

Iniciado por bandini

Y yo que me la compré el otro día... Pues nada, la tengo sin abrir, así que ya sé lo que tengo que hacer.

Como as podido leer si escribes a Lauren te descambiaran la peli cuando la corrijan y te enviaran un "detalle"... supongo ke de perdidos al rio no...

Yo soy más de devolución al canto. Cambié la peli por Fresh, de Boaz Yakin.