Igual te llevas una alegría entonces con respecto a Mutant porque parece que hubo una edición extranjera en DVD de hace ya 10 años con pista de audio español, muy buena calidad de imagen y con el 1:85:1 que se exhibió en cines. Carece de subtítulos, es imposible encontrarlos.
Lo que no sé es si ese español es castellano de España o latino. Lo que se especifica es:
Audio Setup
English 5.1
English 2.0
Spanish 2.0
La encuentro descatalogada en todas partes excepto aquí, no conocía la página, no sé si alguien habrá comprado ahí alguna vez:
http://www.barnesandnoble.com/w/dvd-...roductInfoTabs
Abajo donde dice Menú se puede ver lo del audio, pero arriba, en Special Features, no dicen nada de Spanish.
En cuanto a la película, para mí la situaría en lo que serían joyitas entrañables, no creo que nadie la vaya a calificar como indiscutible. Dada la rareza casi invisible que es y el escaso presupuesto, muy evidente, le daría esa categoría.
Hay, digamos, dos partes en el film. Una de conversaciones y búsquedas, algo paradita, y otra de zombies y acción. Me quedo sin duda con la mitad final. Es como ver un capítulo de The walking dead mediocre y otro bueno juntos haciendo un largo. Aunque… salvando las distancias y mucho. Si en la famosa serie de televisión los zombies llevan un perfecto maquillaje aquí les han echado un poco de pintura azul, no mucha que sino no hay "pa" todos" y harina en el pelo. A veces también se comportan de una manera un poco boba.
Las actuaciones tampoco son muy destacadas, dentro del reparto el más conocido sería Bo Hopkins. La guapa chica protagonista, por ejemplo, sólo ha hecho dos películas en toda su carrera, ésta y otra más.
Cualquiera que sea capaz de perdonar todas las limitaciones debido al bajísimo presupuesto y sus descuidos, hasta en una escena se ve la sombra del micrófono en la pértiga de forma evidente, pasará un rato agradable viendo esta película. Quien guste de ver películas donde alguien llega a un extraño pueblo que encierra un misterio, con sabor ochenteno, serie muy B, niebla para tapar cosas, y zombies necesitados de sangre probablemente será su película. A mí no me disgustó.
Se puede ver en youtube, pero sólo en inglés. No me cabe duda de que la copia en 1:85:1 con buena calidad de imagen y en español, si es el castellano con que se emitió en televisión, la hará más disfrutable que verla como la he visto yo:
Por cierto, parece que la dirección estaría compartida entre John "Bud" Cardos y Mark Rosman. El último es el director de The House on Sorority Row, slasher bastante potable.