Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: "Keoma"... ojo, fallos formato e idioma

  1. #1
    adicto
    Fecha de ingreso
    29 ago, 02
    Mensajes
    197
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado "Keoma"... ojo, fallos formato e idioma

    Ojo con la edición de Filmax del spaghetti western KEOMA, dirigido por Enzo G. Castellari y protagonizado por Franco Nero... No sólo no tiene mejora anamórfica aunque en la contracarátula ponga 16X9 (eso sí, respeta el formato panorámico 2:35), sino que además no tiene idioma italiano (el original), como pone también en la contraportada, sino que sólo está doblada al español... y al inglés (con subtítulos en español disponibles).

    Vamos, un desastre... Menos mal que me costó 5.95€ en la Fnac, que si no... <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">

    </p>

  2. #2
    gurú Avatar de jmac1972
    Fecha de ingreso
    02 mar, 04
    Mensajes
    5,774
    Agradecido
    1216 veces

    Predeterminado Keoma"... ojo, fallos formato e idioma

    Off Topic
    Broma Asesina, pasate por el post de las camisetas.

    <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

    "Sigue adelante Judah, la carrera...., la carrera...,aun no ha terminado"
    </p>

  3. #3
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    13 abr, 04
    Mensajes
    1,699
    Agradecido
    35 veces

    Predeterminado Pues eso.

    Bueno pues visto que es una edicion txapuza:

    Es DVD 5.

    El que quiera entender que entienda <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":lee">



    </p>

  4. #4
    adicto
    Fecha de ingreso
    29 ago, 02
    Mensajes
    197
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Vista ya

    Amplío información: la vi anoche, y la calidad de la edición deja bastante que desear...

    En cuanto al idioma, en principio iba a verla, dada la carencia de V.O., doblada al español y no al inglés... pero probé ambos y el doblaje español era lamentable, mal sincronizado... mientras que el inglés, juraría, parecía la versión original, tanto que me hizo pensar que la IMDb estaba equivocada y la VO era en inglés... Pero luego, en los créditos, se habla de que la grabación en inglés se hizo en Roma con un director de doblaje y tal... Pero coño, ya digo, perfecta... Yo juraría que muchos actores hablaban en inglés... qué cosas... <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

    PD: Post de camisetas? Hum, que diría Rorschach... <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smoking.gif ALT=":cigarrito">

    </p>

  5. #5
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,204
    Agradecido
    11978 veces

    Predeterminado Re: Vista ya

    Es muy posible que la grabación en inglés se hiciera en unos estudios de Roma...

    Y la grabación en italiano otro tanto...

    Tened en cuenta que en esa época muchas pelis se rodaban sin sonido directo, y luego se doblaban, inclusive al idioma propio...



    __________
    www.bakerstreet.foros.st
    www.cineclasico.foros.st
    www.comicsinfronteras.foros.st
    www.fantastik.foros.st
    www.foroenserie.foros.st
    www.Río Bravo.foros.st
    www.Universo Trek.foros.st</p>

  6. #6
    adicto
    Fecha de ingreso
    29 ago, 02
    Mensajes
    197
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: Vista ya

    Sí, ya... pero la gracia está en según la IMDb el idioma original sería el italiano... y yo juraría que todos o casi todos los actores "hablan" (según sus labios) en inglés, no sólo el legendario "sargento negro" Woody Strode, sino también el prota, Franco Nero...

    Pues eso, que seguramente la vi doblada... pero mejor doblada al inglés y con subtítulos en español que doblada al ídem. <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

    Edit for PD: Coño, mi post 1.000! <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra">

    </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=bromaases ina>Broma Asesina</A> fecha: 12/4/05 9:36

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins