Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 13 de 13

Tema: King Kong NO redoblada

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    02 sep, 02
    Mensajes
    65
    Agradecido
    2 veces

    Predeterminado King Kong NO redoblada

    Pues hoy me ha llegado King Kong (el remake del 76) y me he puesto a verla en DVD, rezando para que no estuviera redoblada porque la vi unas cien veces de niño y tengo muy grabadas las voces dobladas orginales.
    La edición, aunque casi sin extras, está bastante bien de imagen y sonido. Y no está redoblada, es una pista mono.
    Excepto un par de frases al principio que inexplicablemente SI han sido redobladas. Una de Jeff Bridges y otra de Charles Grodin (no continuas). El resto de la peli, las voces de siempre, sin problema. He pensado que a lo mejor eran frases que no estaban en el VHS de toda la vida, y lo he comprobado con mi VHS. Las frases dicen lo mismo, pero con otras palabras. No afecta para nada a la peli, ya digo, solo son dos y el cambio no es drástico, pero me ha extrañado mucho, porque no veo necesidad. ¿Alguien sabe algo sobre esto?

    </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jerryblak e>Jerry Blake</A> fecha: 3/4/05 10:40

  2. #2
    ...
    Fecha de ingreso
    27 nov, 02
    Mensajes
    7,632
    Agradecido
    39 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje


    Sobre el tema no sé nada. Sólo sé que deberías cambiar el título del post si dices que NO hay redoblaje (excepto esas dos frases). Que con el tema de los redoblajes hay mucha gente mu sensible y este título de post les podría provocar un amago de infarto <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/devilish.gif ALT=":]:D">

    </p>

  3. #3
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    08 dic, 03
    Mensajes
    11
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Solo comentar que la edición Zona 1 de Paramount tiene un sonido 5.1 bastante mejor que el incluido en la edición nacional de Universal. Sin embargo, como era habitual en Paramount hasta hace poco, solo incluye subtítulos en inglés.

    </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jameskirk @mundodvd43132>jameskirk</A> fecha: 3/4/05 11:06

  4. #4
    Repelús Mulder Avatar de riddick
    Fecha de ingreso
    09 sep, 02
    Mensajes
    3,428
    Agradecido
    1265 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    cuando salio a la venta esta peli??????
    y donde?????
    tengo unas ganas locas de tenerla..............gracias



    EVERY SECOND COUNTS 24

    </p>

  5. #5
    maestro
    Fecha de ingreso
    12 jun, 02
    Mensajes
    1,004
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Esta bien lo de cambiar el titulo, pero la verdad es q tp queda claro de q va el hilo... Esto de q haya trozos de dialogos redoblados pasa en varias peliculas, desgraciadamente, por una u otra razon.

    </p>

  6. #6
    ...
    Fecha de ingreso
    27 nov, 02
    Mensajes
    7,632
    Agradecido
    39 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje


    Tienes en parte razón. Tampoco creo que el tema dé como para poner un título en plan "King Kong redoblado en dos frases", sinceramente. Con poner un título genérico "King Kong del 76" para comentar la edición y sus detalles va que chuta. Creo yo, vamos. No sé hasta qué punto dos meras frases redobladas pueden hacer revolucionar a los fans de esta peli y su doblaje <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

    </p>

  7. #7
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,204
    Agradecido
    11978 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Sobre lo de estas dos frases que comentas, todo hace suponer que el doblaje original se habrá cascado en esos puntos y lo han tenido que re-doblar de nuevo...

    Y una pregunta: ¿dónde has comprado la peli? ¿Cuánto te ha costado?

    Cuando salió me pareció demasiado cara, esperé que bajara, y ahora no la veo por lado alguno...



    __________
    www.bakerstreet.foros.st
    www.cineclasico.foros.st
    www.comicsinfronteras.foros.st
    www.fantastik.foros.st
    www.foroenserie.foros.st
    www.Río Bravo.foros.st
    www.Universo Trek.foros.st</p>

  8. #8
    Amor por el fantástico Avatar de Diodati
    Fecha de ingreso
    17 sep, 03
    Mensajes
    40,993
    Agradecido
    12734 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Yo la compré en el CI hace meses y a muy buen precio. Creo que fue en el anterior 3 x 2. También pueden tenerla en Play, ¿no?

    ____________________
    "I never drink... water" </p>

  9. #9
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    02 sep, 02
    Mensajes
    65
    Agradecido
    2 veces

    Predeterminado King Kong NO redoblada

    La compré en DVDgo durante la semana santa que no cobraban gastos de envío. Me salió 21 euros.

    </p>

  10. #10
    gurú Avatar de jmac1972
    Fecha de ingreso
    02 mar, 04
    Mensajes
    5,774
    Agradecido
    1216 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    <blockquote>Quote:<hr>Que con el tema de los redoblajes hay mucha gente mu sensible y este título de post les podría provocar un amago de infarto <hr></blockquote>

    REDOBLAGEEEEE?????? DONDEEEE????? CUANDO????? COMO????? PORQUEEEEEEEEEEE????
    Agghgghghghhgg, me duele el pechoooooo, aghhglllllll.......

    <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

    "Sigue adelante Judah, la carrera...., la carrera...,aun no ha terminado"
    </p>

  11. #11
    Amor por el fantástico Avatar de Diodati
    Fecha de ingreso
    17 sep, 03
    Mensajes
    40,993
    Agradecido
    12734 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Eh, Jmac, tío, aguanta por lo menos hasta tener bien subtitulada La momia, tío... <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> , y no te olvides de escanear que el Bela ya está servido. <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

    ____________________
    "I never drink... water" </p>

  12. #12
    gurú Avatar de jmac1972
    Fecha de ingreso
    02 mar, 04
    Mensajes
    5,774
    Agradecido
    1216 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    <blockquote>Quote:<hr>Eh, Jmac, tío, aguanta por lo menos hasta tener bien subtitulada La momia, tío... <hr></blockquote>

    Yo....aguantarrrrr....hasta.....fin de ....proyecto.....momia....
    Por cierto, desde mi elevada posición...es un placer trabajar de nuevo con gente como Peter Cushing y Terence Fisher, igual hago un making-off y todo <img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/devilish.gif ALT=":]:D">

    <blockquote>Quote:<hr>y no te olvides de escanear que el Bela ya está servido.<hr></blockquote>

    Perdona, pero eso si que se me habia olvidado del todo. Lo siento. Proximamente en sus e-mails<img src=http://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

    "Sigue adelante Judah, la carrera...., la carrera...,aun no ha terminado"
    </p>

  13. #13
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    30 sep, 04
    Mensajes
    5
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: King Kong redoblaje

    Venden una edición de esta pelicula pero de Paramounnt con audio en español, Inglés y aleman y subtitulos en español, Ingles, alemán, Portugués.

    10 euretes en Play (creo que con gastos de envio incluidos)

    Saludos

    </p>

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins