Ya que ha bajado a 9€urillos... alguien me puede confirmar si los subtítulos en Castellano son subtítulos de verdad? es decir, transcripción del guión original Cantonés, y no dubtitles de la mierda de doblaje que nos llegó aquí :cabreo
Ya que ha bajado a 9€urillos... alguien me puede confirmar si los subtítulos en Castellano son subtítulos de verdad? es decir, transcripción del guión original Cantonés, y no dubtitles de la mierda de doblaje que nos llegó aquí :cabreo
Los subtítulos son los correctos, nada que ver con lo que dicen en el doblaje... (Por ejemplo cuando habla la casera en los subtítulos salen frases completamente diferentes, y más coherentes, que las chorradas que dice en el doblaje).
Por cierto, muy buena edición, buenísima calidad de imagen y estupendo audio... Los extras aún no los he visto, pero vienen bastantes: audiocomentario, escenas eliminadas, documental, entrevista al director, tomas falsas, trailers...
Una película muy divertida con una excelente calidad de imagen y sonido y buenos extras, por 9 euros, muy recomendable...
Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie
Ummm.
Si la recomendais creo que me pasare por el Carrefour a comprarla.
Por que llevo absante tiempo rondandola y me da reparo a la hora de que tipo de pelicula voy a encontrarme aunque le voya dar una oportunidad.
Es una comedia muy alocada con un toque de Aquí no hay Quien Viva en versión china...
O si quieres, como la peli de Mortadelo y Filemón en versión cantonesa... (con peleas exageradas y porrazos de tebeo...)
Yo me la pasé bien viéndola, muy divertida y distinta a las comedias que estamos acostumbrados... Pero vamos, es un humor muy visual, como digo, de tebeo, quizá no guste a todo el mundo...
Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie
Yo soy de los que no le gusta. 9€ tirados a la basura EMHO.
A mi tambien me llama la atencion la pelicula, pero no sé, con estas de humor nunca se sabe: lo mismo te partes de risa o lo mismo dices "pero por Dios que tonteria!!! ". Comprarla a ciegas sería arriesgado...
hay que verla sabiendo lo que vas a ver. Sin duda cuando vas a ver una peli de STEPHEN CHOW hay que verla como un entretenimiento puro y duro. :8) Como por ejemplo SHAOLIN SOCCER, o la genial KING OD COMEDY.
Gracias Liberty por aclararme lo de los subs... de todos modos, para evitar el horrendo banner de KUNG FU SION en el lomo la pediré a z2UK, que está también a 10€ en Play.com
Bueno, pues al final me la compré en el 4x20 del Carrefour, espero que me guste aunque sea un poquito
LED Philips 42" 7000series