Bueno, me encontré un día con una anecdota referente a Patrick Stewart ( Alias Pickard) que me hizo gracia y quería compartirla con vosotros. Podeis llamarme tontaina por ocupar una parcela de vuestro tiempo en estas cosas, pero me pareció de esas cosas que siempre son divertidas de saber. De hace un par de años.
Lalla Ward interpretaba a Romana, la compañera de Tom Baker en Doctor Who (ya se te ve el plumero, Dacre) en 1980 y durante un descanso entre temporadas interpretó a Ophelia en una versión ya legendaria para la BBC junto a Derek Jacobi de Hamlet, Claire Bloom de Geraldine y Patrick Stewart de Polonio. Tras un descanso, mientras Steward y Lalla bajaban en ascensor, se situó la siguiente conversación:
Patrick said to me, 'You used to be in Doctor Who didn't you?' and I said 'Yes, I still am actually,' and he said 'I mean why do you do all this television, why don't you do proper stuff like theatre,' and I said 'Well I love it actually, I love doing Doctor Who.' 'But science fiction, I mean why would you want to do science fiction?' I said, 'I don't know - I think partly because you learn so much technical stuff, it's really interesting,' and he said 'Oh I wouldn't want to do that sort of stuff.'
I haven't run into Patrick Stewart since, but I look forward to it so I can say, 'Funny, why do you do all that sort of science fiction stuff you do now, why aren't you doing the proper theatre like real actors.'
En traducción directa y torpe
Patrick me dijo; "¿Solías estar en Doctor Who, no es cierto?" Y yo le contesté. "Si, y lo sigo estando, en realidad." y él me dijo "Quiero decir que ¿porque haces esto de la television? ¿Porque no haces cosas serias, como el teatro?" a lo que yo repliqué "Bueno, es que me encanta, me encanta hacer Doctor Who." "Pero, vamos, ciencia ficción, es decir,¿ porqué querrías hacer ciencia ficción?" A lo que contesté " Pues no lo sé. Pienso que en parte es por todas esas cosas tecnicas que se aprenden, es realmente interesante." Y entonces el me dijo "Oh, a mi no me gsutaría hacer ese tipo de cosas"
No he vuelto a encontrarme con Patrick Stewart desde entonces, pero lo he estado deseando, para poder decirle "Curioso. ¿porqué haces toda esa ciencia ficción ahora, y no te dedicas a algo serio como el teatro, como hacen los actores de verdad? "