L, Canal+ y los formatos

Hola.

En Canal+ están pasando la segunda temporada de la serie L. Como pasó con la primera, no se respeta el formato original 1:1,85 y se recorta al formato «cuadrado».

El corte se nota muchísimo: los actores quedan en los extremos del encuadre y no se ven más que sus narices, por ejemplo. El aspecto visual de la serie queda totalmente deformado.

Yo me pregunto: ¿Cuál puede ser la excusa para semejante mutilación? Si siempre el recorte es una barbaridad injustificada, en este caso roza el absurdo. El publico objetivo de una serie de este tipo –¡emitida en un canal de pago!– no es ese público mayoritario que quiere ver su pantalla llena a toda costa. Pienso más bien en una audiencia urbana, adulta y entendida (en el sentido clásico de «entender», no seais mal pensados) que, para más inri, es muy probable que disponga de televisores panorámicos.

Ahora que, tras muchos años de lucha contra el pan & scan, podemos ver incluso en las cadenas generalistas las películas y series en sus formatos originales (no siempre, ahí está el sangrante caso de House, también en una cadena pretendidamente «cool» como la Cuatro), no se entienden estas tonterías.

Saludos a todos.

La razón que dieron con House es que es así como se la entregan... no sé si creérmelo.

En Canal+ (cadena de PAGO) tampoco respetan los formatos de "Big Love", "Los Soprano", etc... :cabreo

Es así cómo se lo entregan, yo me lo creo. En otras series caso de: ER, Smallville, Eureka, ... están en el formato "bueno"...

Debe ser cosa de la distribuidora.

Hola.

Yo creo que las cadenas pueden exigir como quieren los productos. Para eso pagan. Recuerdo en los 80, cuando empezaron a respetar los formatos en televisión (sólo había dos cadenas, claro), comentaban los responsables de programación como exigían a las distribuidoras las películas en su aspecto original, y como tenían que insistir, porque eso les parecía una excentricidad.

Canal+ puede perfectamente hacer lo mismo. Además, antes el pan & scan era la norma, pero ahora siempre hay masters en los formatos adecuados, que bien aparecen en dvd (en la mayoría de los casos).

Lo que ya me asombra es pensar en la cantidad de gente que pondrá House en su televisor panorámico y lo deformará para ocupar toda la pantalla. ¡Una mutilación doble del formato original! Es una perversión casi poética.

Saludos

La excusa de "es que me lo entregan así" no me vale, primero porque si se edita correctamente en DVD, es que existe un master correcto, y si existe, lo natural es que se pueda emitir en el formato correcto aunque sea la cadena de turno la que tenga que exigirlo.

El problema es que nos da igual y tragamos con todo, con lo que ellos dicen: "Si no se quejan demasiado, a nosotros nos da igual emitirlo así y encima nos ahorramos el tener que pedirlo con un formato correcto, casi que pasamos".

En fin, lamentable para los tiempos que corren y sobre todo, tratandose de canales de pago, por los que se supone que exiges una cierta calidad.

:hola

Jugon, cuánta verdad. De quejarse, seguro que hay gente que se queja, pero es que éstas caen en saco roto...

No son suficientes.