Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 25 de 27

Tema: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

  1. #1
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,457
    Agradecido
    11975 veces

    Predeterminado La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Sony edita "La tapadera", la deliciosa comedia escrita por Woody Allen, protagonizada por él y Zero Mostel y dirigida por Martin Ritt.

    Pues bueno, los señores la han vuelto a hacer y la editan SIN SUBTÍTULOS EN CASTELLANO.

    Conmigo, pues, que no cuenten para comprársela... Pero que tengan la poca vista de editar sin subtítulos una peli de Woody Allen... Qué poca idea, por Cthulhu...

  2. #2
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Sony parece haberse instalado en la estrategia de no subtitular a partir de ahora sus títulos de fondo de catálogo (algo que ya hizo MGM durante un tiempo). Es otro síntoma de la preocupante involución del mercado nacional.

    Supongo que "alguien" habrá hecho sus cuentas y llegado a la conclusión de que el ahorro en subtítulos (?) les compensará la perdida de ventas que esta medida llevará aparejada.

    No veo yo a consumidores "no cinéfilos ni coleccionistas" abalanzándose a comprar precisamente clásicos Sony sin subtítulos...

    Conmigo, por supuesto, que no cuenten.

  3. #3
    maestro Avatar de Cecilbdemille
    Fecha de ingreso
    14 sep, 05
    Mensajes
    1,437
    Agradecido
    598 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por Bela Karloff Ver mensaje
    Sony edita "La tapadera", la deliciosa comedia escrita por Woody Allen, protagonizada por él y Zero Mostel y dirigida por Martin Ritt.

    Pues bueno, los señores la han vuelto a hacer y la editan SIN SUBTÍTULOS EN CASTELLANO.

    Conmigo, pues, que no cuenten para comprársela... Pero que tengan la poca vista de editar sin subtítulos una peli de Woody Allen... Qué poca idea, por Cthulhu...
    Pues si que es una pena. Me encantan los títulos de crédito de esta película con Frank Sinatra cantando.

  4. #4
    reino mágico Avatar de KINGDOM
    Fecha de ingreso
    02 may, 07
    Mensajes
    9,107
    Agradecido
    9533 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    ¿Otra sin subtítulos en castellano? Pues pa ellos.

  5. #5
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Si no me equivoco (y creo que no) va a ser la única película interpretada por Woody Allen que se editará sin subtítulos en nuestro país.


  6. #6
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,457
    Agradecido
    11975 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Civilizado país...

    :cabreo

  7. #7
    sabio
    Fecha de ingreso
    21 oct, 03
    Mensajes
    2,339
    Agradecido
    185 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    A lo mejor han publicado la informacion incompleta.
    Pude ser porque Sony no e smuy dado ha editar chapuzas....

    De todas formas si lo editasen asi seria un gran desastre.

    Y una edicion que no compraria....
    Aparte que creo yo que es para un publico un tanto minoritario...
    ¿Porque quien compraria un peli de W.Allen sin subtitulos?

  8. #8
    Family Man Avatar de Amarok
    Fecha de ingreso
    16 oct, 02
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    1,725
    Agradecido
    637 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por Muxtestado Ver mensaje
    ¿Porque quien compraria un peli de W.Allen sin subtitulos?
    Mi madre, mi tía, unos cuantos amigos que conozco...Desgraciadamente es así. Si de verdad NADIE comprara DVDs sin subtítulos no harían esta canallada.

  9. #9
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por Amarok Ver mensaje
    Si de verdad NADIE comprara DVDs sin subtítulos no harían esta canallada.
    No pongo en duda que haya compradores de DVDs sin subtítulos pero...¿por qué renunciar al sector de consumidores a los que nos resultan imprescindibles?

    En títulos como "La tapadera", "El estrangulador de Rillington Place", etc, cuyo target comercial es más bien el de cinéfilos y/o coleccionistas, ¿qué sentido tiene prescindir precisamente de ellos?

  10. #10
    El Luchador Avatar de Nacho Libre
    Fecha de ingreso
    12 feb, 06
    Mensajes
    410
    Agradecido
    4 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Una pequeña correción, Bela.

    La Tapadera (The Front) no está escrita por Woody Allen, sino por Walter Bernstein, uno de los muchos represaliados por las listas negras que participaron en la película.

    La edición americana (que me compré el mes pasado, ya es puta casualidad) tampoco lleva subtítulos en español.
    Última edición por Nacho Libre; 23/10/2007 a las 11:50

  11. #11
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por Nacho Libre Ver mensaje
    La edición americana (que me compré el mes pasado, ya es puta casualidad) tampoco lleva subtítulos en español.
    Al menos los llevará en inglés, que ya es una ayuda. Aquí ni eso: o doblada o con subtitulos únicamente ¡en portugués! Pensarán, quizás, que los aficionados a las v.o.s. (y los sordos) correremos a comprarla dadas las enormes prestaciones que conlleva el dvd.
    Última edición por Twist; 23/10/2007 a las 12:43

  12. #12
    El Luchador Avatar de Nacho Libre
    Fecha de ingreso
    12 feb, 06
    Mensajes
    410
    Agradecido
    4 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por TWIST Ver mensaje
    Al menos los llevará en inglés, que ya es una ayuda...
    Sí que los lleva.

  13. #13
    adicto
    Fecha de ingreso
    16 ago, 05
    Mensajes
    158
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    ¡¡Qué puta vergüenza!!

  14. #14
    anonimo14072014
    Invitado

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Buah que fiasco de edición. Yo no he visto la peli y viendo que no está siquiera escrita por Woody Allen, que solo interpreta el papel principal... ¿que tal está? Es que de Woody solo suelo comprar las que ha dirigido y/o escrito.

  15. #15
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,457
    Agradecido
    11975 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Es que es como si fuera de él, de ahí mi lapsus.

    Muy interesante, con un tono amargo, denunciando la caza de brujas de McCarthy.

    Pero sin subtítulos en español... como si no existiese.

  16. #16
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    ¡¡No sólo se mantiene la aberración de editarla únicamente con subtítulos en portugués (ni siquiera se incluyen en inglés), sino que además será una exclusiva Fnac (que, por lo que se ve, está por respaldar y alentar semejantes ediciones sin el mínimo de prestaciones exigibles)!! ¡Esto va de mal en peor!

  17. #17
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,457
    Agradecido
    11975 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Por mí, como si sólo la venden en las pescaderías. Para mí no existe esa edición.

    Qué ineptos, por Cthulhu, qué incapacidad de criterios a la hora de editar algo...

  18. #18
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,395
    Agradecido
    10943 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por Bela Karloff Ver mensaje
    Por mí, como si sólo la venden en las pescaderías. Para mí no existe esa edición.
    Para mí tampoco existe, pero no deja de resultar preocupante que una empresa como Fnac le dé cobertura y apoyo comercial a un producto tan deficiente. Están refrendando y dando carta de naturaleza a lo que debería ser tratado como una anomalía a desterrar.

  19. #19
    anonimo14072014
    Invitado

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Una película del año 76, donde todavía se usaba la censura y el doblaje al libre albedrío como ocurre en con la pésima e indignante traducción que hicieron con El Dormilón o Toma el dinero y corre (por poner un par de ejemplos). Ojalá se vendan tan pocas que la FNAC acabe reciclándolas por acumulación, vaya en que si alguien me la regala la vendo por ebay o la descambio, sin verla claro.

  20. #20
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    13 abr, 04
    Mensajes
    1,699
    Agradecido
    35 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por dahousen Ver mensaje
    Una película del año 76, donde todavía se usaba la censura y el doblaje al libre albedrío como ocurre en con la pésima e indignante traducción que hicieron con El Dormilón o Toma el dinero y corre (por poner un par de ejemplos). Ojalá se vendan tan pocas que la FNAC acabe reciclándolas por acumulación, vaya en que si alguien me la regala la vendo por ebay o la descambio, sin verla claro.

    ----

    Pues yo pienso ir a la Fnac, pillar la pelicula e ir a donde el chaval que esta alli y preguntarle: ¿¿ oye, una pregunta, de verdad esta pelicula solo tiene subtitulos en este idioma ??, se supone que el tio me dira que si lo pone en la caratula pues que sera asi..., inmediatamente le dire que la peliculita ahi se queda, en las estanterias, que parece increible que la Fnac se deje dar por ahi por las distribuidoras y que parece mentira que tanto que defiende la cultura la Fnac trague con esas cosas....

    Se que al tio de la Fnac se la va a resbalar, pero si esto lo hicieramos unos cuantos quiza (iluso de mi) la Fnac se daba por aludida y hacia algo.

    En fin, ingenuo que es uno.

    Salu2.

    PD: Por cierto, ¿¿ Ha salido ya ??, si es asi ¿¿ Alguien la ha comprado ??, quiza lo de que solo viene un subtitulo sea un error y vienen mas...., es solo una pregunta de una mente enferma ehhhhhh. :estupido

  21. #21
    Over The Moon Avatar de Elliott
    Fecha de ingreso
    15 abr, 05
    Mensajes
    15,276
    Agradecido
    774 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Yo pensaba hacer eso justamente.

    Encima, el doblaje de la peli lo recuerdo bastante rarito (Allen sin su doblaje habitual).

    Siempre nos quedara el divx vose que corre por ahi... Triste.

  22. #22
    anonimo14072014
    Invitado

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por F_Elliott Ver mensaje
    Siempre nos quedara el divx vose que corre por ahi... Triste.

    JA!!! que grandísima verdad, al igual que Don't Drink the Water en VOS, si es que nos obligan a descargar alguna peli que otra.

  23. #23
    adicto
    Fecha de ingreso
    26 oct, 07
    Mensajes
    212
    Agradecido
    2 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por dahousen Ver mensaje
    si es que nos obligan a descargar alguna peli que otra.
    Absolutamente cierto, al menos en esas que citais.

  24. #24
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    13 abr, 04
    Mensajes
    1,699
    Agradecido
    35 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Cita Iniciado por GROUCHO Ver mensaje
    Absolutamente cierto, al menos en esas que citais.
    ...

    A este paso vamos a hacer un DVD DIVX todo Woody Allen, a la que yo añadiria Poderosa Afrodita, Todos Dicen I Love You..., y ¿¿ alguna mas ??.

    Salu2.

  25. #25
    scarlet fever Avatar de Valandil
    Fecha de ingreso
    02 jul, 07
    Mensajes
    2,213
    Agradecido
    119 veces

    Predeterminado Re: La tapadera de W. Allen SIN SUBTÍTULOS

    Y los de las ciudades que no tengan Fnac nos comemos una mierda, no?

    muy bien... entonces será imposible para alguien como yo completar la filmografía de Allen a no ser que la pilles de segunda mano o te busques la vida por hay...
    And now I know the only compass that I need is the one leads back to you...

+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins