Tema: Las Calles de San Francisco

En un par de semanas, Paramount edita en zona 1 el volumen 1 de la primera temporada de esta serie, que incluirá los 16 primeros episodios. Lo bueno es que traerá subs en español, cosa inaudita hasta ahora en las series de Paramount editadas allá.



La serie consta de 5 temporadas, emitidas originalmente entre 1972 y 1975. La 1ª temporada tiene 26 episodios más el piloto.

¡Qué recuerdos! Yo la veía de pequeñito, en la tele en blanco y negro, por las tardes, después de la merienda... y creo que la "echaban" en el UHF...¡uf, cuantos años!.
Por cierto de esa época recuerdo también otra serie que también programó TVE por las tardes y que nos tenía enganchados a mi padre y a mí... se llamaba "Dan August" y era una policíaca, el prota era...¡Burt Reynolds! (si no me equivoco).

Las reviews de DVDFILE y DVD Talk confirman la presencia de subs en español.

Os confirmo los subtitulos en español y el audio en español neutro. Los 4 discos de la primera parte vienen en dos slim dobles contenidad en una cubierta de carton.

Tambien os puedo informar de los intocables, como el anterior con audio y subitulos en español neutro. Los cuatro discos del volumen 1 de la primera temporada viene en una caja cuadruple transparente de anchura igual a la sencillas normales.

Acabo de toparme con la noticia de que se ha editado hoy mismo en Alemania y parece que lleva subs en castellano, aunque no lleva doblaje. Es raro en una edición europea de Paramount. Es más habitual que suceda lo contrario, que lleve doblaje sin subs.

cinefacts.de/dvd/42862/die-strassen-von-san-francisco-season-1-box-1-dvd.html.

La propia web de Paramount facilita los mismos datos.

En Francia se edita dentro de un par de semanas, supuestamente la misma edición que la alemana, con la salvedad de hacerse en un único pack toda la temporada.

¿Saldrá también en España en breve?

¿Se sabe si la temporada 2 en USA lleva subs en español?

Las reviews de DVDFile y HTF indican que sí los lleva.

Iniciado por Charlie

Acabo de toparme con la noticia de que se ha editado hoy mismo en Alemania y parece que lleva subs en castellano, aunque no lleva doblaje. Es raro en una edición europea de Paramount. Es más habitual que suceda lo contrario, que lleve doblaje sin subs.

cinefacts.de/dvd/42862/die-strassen-von-san-francisco-season-1-box-1-dvd.html.

La propia web de Paramount facilita los mismos datos.

En Francia se edita dentro de un par de semanas, supuestamente la misma edición que la alemana, con la salvedad de hacerse en un único pack toda la temporada.

¿Saldrá también en España en breve?

Según la contraportada sacada del dvdprofiler, la edición alemana no lleva audio ni subtítulos en castellano:

No se puede uno fiar ni del "fabricante".

Charlie, echa una ojeada en Amazon. Selecciona en el buscador ampliado "subtítulos en español", "series de tv" y ponlo por orden de fechas. Te saldrá lo anunciado próximo a salir lo primero, y verás que las siguientes temporadas ya están anunciadas,y también con subtítulos.

Me refería a que en la web alemana de Paramount se indican los subs en castellano y es falso. Ya ves que esas cosas no suceden sólo en España. En USA la serie está muy cara. Sale cerca de 40 euros la temporada completa. Claro que si la editaran aquí la pondrian a 60, como Mission: Impossible.

No, si lo único que quería decirte con eso es para que estuvieras al tanto de la salida de lo siguiente y su asombrosa velocidad...

Hola, alguien tiene esta serie en su edición de zona 1? He visto que incluye doblaje espaňol, pero quisiera saber si se trata del típico espaňol neutro de las ediciones USA. De todas formas, no tengo muy claro si en su tiempo se emitió con ese tipo de doblaje en TVE, al igual que otras muchas series de la época, como por ejemplo Hawaii 5-0

Gracias por la ayuda

Perdón por ser tan pesado, pero es que nadie ha contestado a mi pregunta sobre el doblaje de la edición zona 1 de "Las calles de San Francisco". Vuelvo a formularla a ver si hay suerte:

El doblaje que se incluye es el mismo con el que se emitió la serie en Espaňa allá por los aňos 70? Es espaňol neutro? Se emitió así en su época?

De la respuesta depende un regalo de cumpleaňos, de ahí mi insistencia.

Gracias de nuevo

Iniciado por Toshiro

Perdón por ser tan pesado, pero es que nadie ha contestado a mi pregunta sobre el doblaje de la edición zona 1 de "Las calles de San Francisco". Vuelvo a formularla a ver si hay suerte:

El doblaje que se incluye es el mismo con el que se emitió la serie en Espaňa allá por los aňos 70? Es espaňol neutro? Se emitió así en su época?

De la respuesta depende un regalo de cumpleaňos, de ahí mi insistencia.

Gracias de nuevo

Arriba pone que es español neutro, pero desconozco si fue el que se emitió en su momento.

La verdad es que lo que esta pasando en España con CBS/Paramount y las series clásicas es incomprensible y de juzgado de guardia, no solo ya por no haber editado aún "Las calles de San Francisco" aquí en DVD con su magnifico doblaje peninsular, sino por no haber editado aún joyas de su catalogo como "El fugitivo" "Dinastia" o "Bonanza", esta última, por cierto, se edita en Estados Unidos restaurada desde los negativos originales el próximo día 15 de este mes, conmemorando así el 50 aniversario del estreno de este western televisivo en 1959 que se mantuvo en antena 14 temporadas, hasta 1973, y fue vista mundialmente por casi 1.500 millones de personas en todo el mundo.

A ver si los señores de Paramount aquí en España se van despertando de la cogorza que tienen joder.

salu2