Yo ya lo he comentado en alguna ocasión, no entiendo para nada que no se haya rodado
Arthur Gordon Pym nunca ni tampoco
En las montañas de la locura. En el segundo caso quizá lo más cercano sería
La cosa de Carpenter o
Alien, pero el texto tal cual, jamás. Tendré que mirar si alguna vez se ha adaptado algo para la tele de la de Poe o alguna cosa no reconocida.
Yo no tengo ninguna edición de la colección aquella de Anaya pero la última novela que he leído,
Otra vuelta de tuerca, me la pillé a propósito de esa colección en la biblioteca. Reunía un montón de títulos interesantísimos
pero era una colección dirigida hacia un público infantil, o sea, no me gusta su diseño y soy un maniático del contenido y el continente en los libros. Eso sí, esa obra de Henry James tenía una traducción muy digerible, ni latinizante ni arcaizante, pero no la he comparado con la original, vamos, no sé si hay invención ni adornos que tanto detesto. Sin embargo,
Arthur Gordon Pym, por desgracia, la leí en una versión que se me atragantó porque parecía que me la estaba contando Valdano
y aún así la disfruté.
Hace no mucho en este hilo dejé una no recomendación de una adaptación de
Otra vuelta de tuerca, la horrible
El celo. Aún me quedan unas cuantas, hay muchas, por ver. Desgraciadamente, la segunda más interesante ¿o quizá la primera? (después de
The innocents) es casi invisible, hablo de la adaptación de Frankenheimer con nada menos que Ingrid Bergman. La única copia que conozco estaba por
monsieur Le Tube y era un vhs con anuncios incluidos carente de subtitulado en idioma alguno. Me dio por ver alguna escena y la ambientación, pese al estado de la copia, era magnífica, la escena en la que aparece cierto personaje en la ventana está genial.